也许他的确如此，但是我注意到他在错误中前进。
他的确如此！
如果一个男孩和你一句脏话都不说，那就说明他的确如此。
If a guy is treating you like he doesn't give a shit, he genuinely doesn't give a shit.
说他已经超越完美似乎有点儿陈词滥调了，但看起来他的确如此。
It may sound trite to say he is greater than perfect, but that is how it seemed.
他的确是这样，正因为如此，我们成了最好的朋友。
Indeed he did, and because of that, we were the best of friends.
然而，他的确是怀有同样的激情，每次全身心地爱她们，正是因为如此，他必须重复着他的天赋和那种深邃的感情追求。
But it is indeed because he loves them with the same passion and each time with his whole self that he must repeat his gift and his profound quest.
或许的确如此，但是洛比尼的批评者并不认为他的方法更加准确。
True though this may be, Roubini's critics do not agree that his approach is any more accurate.
他补充道：“许多南非人会告诉你，我们的前途越来越糟——是的，的确如此。”
He adds: "a million South Africans will tell you that our roads have deteriorated-and yes, they have."
的确如此，在2004年的超级杯赛中，他又在最后的几秒钟内踢进了决定胜负的一球。
Sure enough, in the 2004 Super Bowl, Vinatieri kicked the game-winning points for the Pats in the final few seconds.
我对自己的钱到底能不能翻倍并不是很感兴趣，不过按照他的说法，伯灵顿的股票将会上涨，如果事实的确如此，那么我的笔记本上应该有所显示。
I wasn't interested in doubling my money, but in his saying that Burlington was going up. If it was, my note-book ought to show it.
虽然也许他本人不愿意承认，但在如此短时间内出现的技术飞跃中，Harford的确扮演了非常重要的角色。
While he may not admit it, Harford has played a big role in making that enormous technological leap in such a sort amount of time.
其开发者帕基特诺夫表示，他的确从未想到过它会如此流行。
The researcher of the game, Alexey Pajitnov said that he never thought it would be so popular。
是的，的确如此。那么，有他的书嘛？
的确如此，而且他还要维持一般的生活水准。
事实也的确如此，任何不真正了解他们这对爱侣的人都会感到惊讶，妈妈是85岁时过世的，而爸爸是在一年以后，也就是他86岁的时候过世的。
And so it was, to the amazement of everyone who didn't really know this love-matched pair, that Mom passed away at the age of 85 and Dad followed one year later when he was 86.
没错，有点让他更接近凡人的经历。的确如此。
Metzen: Right, kind of drew him closer to the experience of mortals. Totally.
克拉克曾说过：“我天生秃顶！”的确如此，当他33岁那年首次上银幕时，他们头发已是明日黄花了。
Clark once said, "I was born bald! " and indeed his hair was already a thing of the past when he made his screen debut at the age of33.
他去过多伦多几次，的确如此。
如此一来，即使你闭口不言，我对你的想法也了然于胸：你会想，你的罗伯特的确是好样的，他完完全全属于你，他对你的爱如此深切，连语言都难以形容。
Then you will think, even though you don't say it, that your Robert is a really good sort, that he is entirely yours, and loves you more than words can say.
这就是为什么他能够带着怀疑主义的态度作画，却又具有如此的确信。
This is why he could paint so sceptically with such certitude.
他过去的确如此但仍很受欢迎。
的确如此，那些被逮捕而落入他的魔掌的男男女女都可以为此作证。
And indeed, he did, as many arrested men and women who got in his greedy clutches can testify.
如此看来，他的确是个有天分且热爱歌剧演唱的人。
So, here is a man who has talent and a love for singing opera.
他接受了这样的局面，仿佛他就是当事人之一似的，而且在同样的情况下也会如此，他已经知道这样做的确切价值。
He accepted the situation as though he had been a party to it, and under the same circumstances would do it again, the more readily for knowing the exact values.
他把胰岛素引起的休克形容成是“酷刑”，而把他的头脑不清醒归咎为三氟拉嗪(事实的确如此)。
He described the insulin shock as "torture," and blamed Stelazine for making him "foggy" (both true).
设计师必须对他要决策的职业有着细致深入的了解，以及实际的经验，那些玩家会遇到的事情。我们的设计师的确如此。
The people making the decisions just have to be very knowledgeable of the details and the experience that actual players encounter, which our designers are.
设计师必须对他要决策的职业有着细致深入的了解，以及实际的经验，那些玩家会遇到的事情。我们的设计师的确如此。
The people making the decisions just have to be very knowledgeable of the details and the experience that actual players encounter, which our designers are.
应用推荐