他的眼四下飘移，手发著抖。
此时，我看到了他的眼。
他的眼现在是清澈的，他不再带着嫌恶的讥笑。
His eyes are clear now, no longer does he sneer with loathing.
他的眼如溪水旁的鸽子眼，用奶洗净，安得合式。
His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
躺了半天，他的眼在被子边上又看了看桌上的酒碗。
After lying there for some time, he peeked over the edge of the quilt at the bowl on the table.
而当我向他的眼睛望去，我发现我所见到的不是他的眼。
可是海水中的盐分使他的眼非常疼，以致什么也看不见。
But the salt was so painful in his eyes that he could not see.
然后他告诉我，上帝是怎样开了他的眼，让他看到自己所犯的错。
He then told me how God had opened his eyes and showed him all his wrongdoing.
人若打坏了他奴仆或是婢女的一只眼，就要因他的眼放他去得以自由。
And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye's sake.
作为基督身体的成员，我们是他的手、他的脚、他的眼，他的心，他透过我们在世上做工。
As members of Christ's body, we are his hands, his feet, his eyes, and his heart. He works through us in the world.
他向下潜着，一直又触到了那块岩石槽。可是海水中的盐分使他的眼非常疼，以致什么也看不见。
Down he went, until he touched the wall of rock again. But the salt was so painful in his eyes that he could not see.
是的，我认出了查拉图斯特拉。他的眼现在是清澈的，他不再带着嫌恶的讥笑。只要看看他是如何一路上都跳着舞蹈！
Yes, I recognize Zarathustra. His eyes are clear now, no longer does he sneer with loathing. Just see how he dances along!
王骀能够照这样想，那他的眼、耳、鼻、舌、声等器官接受自外来的刺激、诱惑时就都不会影响他的行为以及念头。
Wang Tai keeps this thinking that his behavior and idea could not be affected by eyes, ears, nose and tongue, which receive outward stimulation and temptation.
乔治对他伴侣的私通睁一只眼闭一只眼。
只有在他眼周发红的时候才偶尔显出他有多么疲劳。
Only occasionally did the telltale redness around his eyes betray the fatigue he was suffering.
他的两眼靠得很近。
他两眼流露出渴望的神情。
她怜悯地看了他一眼，这类借口是她父亲会用的。
She gave him a pitying look; that was the sort of excuse her father would use.
扫一眼他的书架就可以看出他杂七杂八的兴趣爱好。
A glance along his bookshelves reveals a bewildering array of interests.
“马屁精，”她用嘲弄且责备的眼神看了他一眼，说道。
他看了一眼镜子中的自己。
她用不赞同的眼光看了他一眼。 “你敢肯定吗？”她问道。
She gave him a challenging look. 'Are you really sure?' she demanded.
他打开2号公寓的门锁，向后瞥了拉里一眼之后走进去就不见了。
He unlocked the door of apartment two and disappeared inside after a backward glance at Larry.
他一步迈了出去，连看都没看一眼一辆正在倒车的汽车。
He stepped without looking into the path of a reversing car.
他的两眼从眼窝里鼓出来。
他的视力在衰退；他说他得了青光眼。
他的手握着刀；他把它举起来，瞥了一眼，颤抖地放下。
His hand closed upon the knife; he raised it, glanced at it, and let it fall, with a shudder.
国王一眼就看出她们是他的好朋友。
每次他偷偷朝课室里女生那边暼一眼，贝基的脸就使他感到不安。
Every time he stole a glance at the girls' side of the room Becky's face troubled him.
每次他偷偷朝课室里女生那边暼一眼，贝基的脸就使他感到不安。
Every time he stole a glance at the girls' side of the room Becky's face troubled him.
应用推荐