他死了，但他的灵魂将永存。
他的灵魂已经离开了他，所剩的是他的躯壳。
His spirit has left him and all that remains is the shell of his body.
他被领了出来，有一位牧师来为他的灵魂的做弥撒。
He was led forth, and a priest was brought who was to say a mass for his soul.
他的灵魂沉浸在忧郁之中；他的感情与周围的环境正一致。
The boy's soul was steeped in melancholy; his feelings were in happy accord with his surroundings.
他的愿望实现了——他的身体得到了休息，而他的灵魂则在遨游。
His wish was fulfilled--the body rested, while the spirit went unhindered on its pilgrimage.
这个恶魔的代理人获得神圣的特许，在一段时间里，钻入牧师的内心，阴谋破坏他的灵魂。
This diabolical agent had the divine permission, for a season, to burrow into the clergyman's intimacy, and plot against his soul.
让他的灵魂安息吧！
然后魔鬼就能收去他的灵魂！
出生在俄罗斯，他的灵魂被压得直不起腰。
他的灵魂正在前往天堂的路上。
他的灵魂到了天堂，在进入口遇见了圣彼得。
His soul arrives in heaven and is met by St. Peter at the entrance.
因为他的灵魂将保留你心灵的真理。
For his soul will keep the truth of your heart as the taste of the wine is remembered.
他的灵魂向他们呼唤，他说。
你要用杖打他，就可以救他的灵魂免下阴间。
Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.
谁能常活免死，救他的灵魂脱离阴间的权柄呢？
What man can live and not see death, or save himself from the power of the grave ?
谁能常活免死，救他的灵魂脱离阴间的权柄呢。
What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave?
他的灵魂到处乱跑，他看我下去，马上就来接了！
看他时不要只看他身体上的特征而要关注他的灵魂。
When you look at your partner, try to see beyond the physical and peer into his/her soul.
这确实是一种嘲弄，但是在这种嘲弄之中，他的灵魂却在自嘲！
A mockery, indeed, but in which his soul trifled with itself!
他的灵魂事实上坐落在(这是件可怕的事情)他的肘部。
His soul is in fact located (and it's a frightful thing to see) in his elbow.
今天他的灵魂依然会在房子里游荡，他始终无法离开这座钟爱的城堡。
Nowadays his ghost is said to roam the building still unable to part with his beloved home.
荣格认为他已经和他的“灵魂”分开了。因为他的灵魂已经牺牲给科学。
Jung came to believe that he had lost touch with his "soul", that he had sacrificed it to science.
我一定要拿回来：他的金子，我也要；还有他的血；地狱将收留他的灵魂！
I will have it back; and I'll have his gold too; and then his blood; and hell shall have his soul!
保罗下去，伏在他身上，抱着他，说，你们不要发慌，他的灵魂还在身上。
And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
每一个人都配承受无限的爱——他的灵魂之美是没有止境的……。但是这么说太宽泛了。
Every person is worthy of an infinite wealth of love — the beauty of his.
他的帽子是破旧的，衣服是磨损的，他的袖子有洞，水浸透他的鞋底，星光照彻他的灵魂。
His hat was old, his coat was worn, his elbows were in holes; water trickled through his shoes, and the stars through his soul.
他的帽子是破旧的，衣服是磨损的，他的袖子有洞，水浸透他的鞋底，星光照彻他的灵魂。
His hat was old, his coat was worn, his elbows were in holes; water trickled through his shoes, and the stars through his soul.
应用推荐