那是为了表示他对母亲的尊敬和爱，他的母亲非常喜欢阅读。
That was to show his respect and love for his mother, who loved reading very much.
他表示会将网友们的祝福带给母亲。
He said he would deliver the netizens' regards to his mother.
他认为钢琴只是母亲退休后用来打发时间的，当他母亲说起，她的目标是把琴练好，等有一天可以和瀚峰一起联弹四手，瀚峰温和地表示了反对。
He had thought the piano was merely a retirement pastime for his mother, and had protested mildly when she mentioned that her goal was to be good enough one day to play four-hand with him.
他的进球庆祝动作由指向天空组成，这是为了向在2008年逝世的母亲表示致敬。
His goal celebration consists of pointing to the sky, a tribute to his mum Pat, who died in 2008.
现在他表示，如同他95岁的母亲所提出的，共和党将“堵住它的鼻子”，并选举一个以前经常违抗他的党派的人。
Now he has shown that, as his 95-year-old mother put it, the Republican party will "hold its nose" and vote for a man who has often defied his party.
“将幼鼠从舔得少的母亲那里放到舔得多的母亲的窝里，或相反，得到结果也相反，”他表示。
"Putting pups from low-licking mothers into litters nurturedby high-licking mothers, or vice-versa, reverses these effects, "he said.
目前，哈恩每周的生活费为200欧元，房租一直靠母亲资助。他表示，在父母办完婚事后，他将用剩下的钱去读书并为自己买一张德国的火车通票。
Hahn, who lives on 200 euros a week and has his rent paid by his mother, said he wanted to use some of the rest of the cash to finance his studies and buy a rail pass, RTL said.
他的母亲帕姆·科勒(Pam Kohler)支持儿子逃亡，并公开表示希望她的儿子驾驶偷窃的飞机时应该更加小心一些，并且尽量避免驾驶单引擎飞机。
His mother, Pam Kohler, has urged her son to continue to flee and fretted publicly that she hoped he would be more careful about the planes he stole - preferably avoiding single-engine aircraft.
他表示，“员工更愿意向首席运营官指出我的错误，而不是向我母亲告状”，这种情况根本无法避免。
There is simply no avoiding the fact that "people feel more comfortable telling her what's wrong with me than telling my mother, " he says.
他的母亲，电子数据交换，曾表示，音乐是唯一的一点安慰他将。
His mother, Edi, has said that music was the only thing that would comfort him.
至少一位母亲在接受CNN的采访中表示她的儿子并没有害怕，他很期待看到自己的新朋友。
At least one parent interviewed by CNN says her son isn't afraid, he's just looking forward to seeing his friends.
他与母亲连袂现身哥伦比亚广播公司的摄影棚，其母表示，母子俩周四在纽约重逢，是她10年来第一次亲眼看到自己的儿子。
He appeared on CBS seated in the studio next to his mother, who said their reunion in New York on Thursday was the first time she'd seen her son in person in 10 years.
玛丽安发出一阵叹息，表示了同样的担心。埃丽诺替爱德华感到痛心，他不顾他母亲的威胁，硬要娶一个不会给他带来报偿的女女。
Marianne sighed out her similar apprehension; and Elinor's heart wrung for the feelings of Edward, while braving his mother's threats, for a woman who could not reward him.
建筑工人张，27岁，表示他对母亲的死极其愤怒。
Construction worker Zhang, 27, said he was seething over his mother's death.
他打定主意，只要可能，就要阻止他们，然而他母亲同样听到了饭桌边的这番谈话，却丝毫没有不赞成的表示。
He was determined to prevent it, if possible, though his mother, who equally heard the conversation which passed at table, did not evince the least disapprobation.
他表示，有些父母亲目前所尝试的方法，例如改变饮食，缺乏有力的证据；
There are things that parents are trying today that may lack solid evidence such as diet changes, he says.
如果是意想不到的小奖励，即便是高收入者也会表示感激。亿万富翁也会珍重他母亲送的圣诞节毛衫。
Even high earners can appreciate a small award if it is unexpected. Even billionaires appreciate a_christmas sweeter from their mom.
对于母亲的赡养问题，杨学华东拉西扯一阵后才表示，自己对母亲有赡养的义务，可究竟要怎么尽这个义务他却没有任何的说明。
The mother of a maintenance problem, Yang Xue-beating for a while after that, his mother had an obligation to do this is to how he has no obligation to explain this.
一个朋友的母亲，窨一个很好的协议，表示愿意与他进来。
A friend's mother, scenting a good deal, offered to come in with him.
他表示，任何针对伊拉克的战争将会使进攻伊拉克的士兵的父母亲永远生活在哭泣之中……他们应该相信不论是在伊拉克内部还是在伊拉克以外，都不会有安全的地方。
Any attack on Iraq, he said, would leave "the wives and mothers of those who fight us constantly crying... They should not believe there is a single safe spot for them inside Iraq or outside Iraq."
我找到了他六岁时收藏的足球球星“交换卡”，还有他九岁时送给我的母亲节贺卡，上面还画了很多“优惠券”，表示他可以额外提供做家务、帮我揉脖子、送早餐到床边等服务。
I found his soccer "trading card" at age six and a Mother's Day card from the year he was nine with coupons4 for extra chores neck rubs and breakfast in bed.
这一天的比赛，我选择了我的车，他的母亲吻他道别，并表示她将在那里比赛。
The day of the race, I picked him up in my van; his mother kissed him good-bye and said she would be there for the race.
这一天的比赛，我选择了我的车，他的母亲吻他道别，并表示她将在那里比赛。
The day of the race, I picked him up in my van; his mother kissed him good-bye and said she would be there for the race.
应用推荐