如果你告诉你的笨朋友他有爱因斯坦的潜质，那你只是在强调他的缺点。
If you tell your dim friend that he has the potential of an Einstein, you're just underlining his faults.
记住，恋爱中的水瓶座和你的朋友并没有太大的不同。不要试图驯服他，给他自由，只是跟随他。
Remember that Aquarius man in love is not overly different than he is as your friend. Do not try to tame him, give him free rein and just follow him.
你确定他只是你的兄弟而不是你的男朋友么？
他的朋友认为，说这仅仅只是一份“工作”是不够的。
Saying it was just "a job" would not do, his friend concluded.
他的朋友垂下眼睛说：”我只是不想看到你活在这样的痛苦当中。
The friend looked down and said, “I just hate to see you in so much pain.”
你的朋友感到尴尬也许因为那只是个小礼物，所以当你表示赞赏和感谢时，他就感到不舒服了。
Your friend felt very embarrassed2 probably because it was only a small gift so no wonder he felt very uncomfortable when you thanked him and praised the gift.
他们只是让我回家去“他后来告诉自己的朋友们。”
当被问及是否认为自己是一个成功的人时，蔡伟说他只是很幸运的遇到了裘教授和一些赏识他的朋友。
When being asked whether he considers himself a successful man, Cai Wei said that he is just lucky to meet Professor Qiu and some friends who appreciating him.
一个我俩共同的朋友警告他说：小心股市泡沫，但我的室友只是指出股票价格在不断地上升。
A mutual friend warned him of a stock bubble, but my roommate just pointed to the way the stock kept rising and rising.
我从不把他看作是“西奥·沃尔科特”；他只是我的好朋友而已。
I have never seen him as "Theo Walcott"; he's just my friend.
他实际上只是邀请了一些朋友参加“歌曲和比萨派对”，其间大家一起讨论伊拜尔的故事。
What he actually did was invite some friends over for "pop and pizza" to discuss Iqbal’s story.
不，我只是在问你个人，要是有人,让你失望了，他就不能成为你的真正朋友？
No, I'm asking you. I'm asking if somebody lets you down, he can't be a true friend of yours?
他不是我的男朋友，他仅仅只是我的普通朋友。
托尼没有必要为此感到不愉快——这只是他的朋友的澳大利亚口音，而不是在笑话他个子矮。
But Tony shouldn't be upset - it's only his friends' Australian twang (accent) speaking, not their opinions of his height.
如果他的女友一直都是出去做令自己丢脸的事，让你的朋友觉察出来只是一个时间的问题。
If she has a history of going out and embarrassing herself, it's only a matter of time before your friend starts to figure it out.
问题：钟情于有女朋友的男士是错误的吗？他好像对我有兴趣呢，还是只是我自作多情？
Question: is wrong to fall for a guy who is taken? He seems interested in me or is it me just imagining things?
信不信由你，我甚至知道我的一个朋友，他的客户打电话过来找他问有关手机功能的问题，只是因为我朋友为他的网站提供主机服务。
Believe it or not, I've even known someone who had a client call about his cell phone functionality just because my friend hosted his site.
我最后把它跟男朋友讲了，他只是抱着我，告诉我说他爱我，而且信任我，如果我再做不好的梦只要跟他讲就行了。
I finally told my boyfriend about it, and he just hugged me and told me he loved and trusted me, and that if I ever have another bad dream to just talk to him about it.
他的潜意识告诉自己：我的朋友是个好人，只是碰巧背叛了他老婆，大概再好男人也难免出轨。
The message he's subconsciously telling himself: My friend is a good guy who happens to be cheating on his wife. I guess even the best of us do it.
我的一位医生朋友建议道：“他在任何意义上都不能说是创造了生命，只是像一个玩卡带的人创造出了磁带录音机一样。”
One doctor friend of mine suggested that "they haven't created life in any sense of the word, other than a person playing a cassette has invented the tape recorder."
他并不是想要交一个女朋友，找一堆女人鬼混或者变成一个现代的Casanova，他只是对他人和如何进行约会产生了兴趣。
Instead of making it his goal to get a girlfriend, sleep with a bunch of women or become a modern-day Casanova, he becomes interested in other people and how dating works.
事实上，他只是短暂失去知觉，然后他起来了，他的朋友围过来问道，你还好吗。
In fact, he was knocked unconscious only for a short period and then he got up and his friends surrounded him and asked, "Are you okay?"
他不只是我的朋友，同时也是世界各地成千上万人的朋友。
He is a friend not only to me but to millions around the world.
他的朋友们只是一群流氓。
他只是想羞辱我，伤害我，使我感到愧疚，因为我取笑他的朋友。
He only wanted to shame me, to hurt me, to make me sorry for making fun of his friend.
我有一个朋友在北滨大学，他以前也抽黑魔的，只是好久都没有联系了。
One of my friend in Pebin University ever smoked it. Just long time no see.
我有一个朋友在北滨大学，他以前也抽黑魔的，只是好久都没有联系了。
One of my friend in Pebin University ever smoked it. Just long time no see.
应用推荐