支持阿宝的是师傅和盖世五侠，而反对他的是一只叫做沈领主的白孔雀。
Backing Po is master Shifu and the Furious Five, while against him is the emperor albino peacock Lord Shen.
最终，在他生命的尽头，迎接他的是正义的桂冠。
As a result, a crown of righteousness became his at the end of his life.
面对他的是女士，意味着他是清白的，他会立即娶这位女士。
To this lady he was immediately married, in honor of his innocence.
挨着他的是玛拿西支派。比大蓿的儿子迦玛列作玛拿西人的首领。
The tribe of Manasseh will be next to them. The leader of the people of Manasseh is Gamaliel son of Pedahzur.
挨着他的是玛拿西支派。比大蓿的儿子迦玛列作玛拿西人的首领。
And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur.
他早已腻烦，他在狱中呆了将近10个月，而判他的是4年徒刑。
He had been in prison nearly ten months and he had been sentenced to four years.
困扰他的是虽然像自己这样的富翁活了下来，其他人却没那么幸运。
What bothered him was that while he, a very wealthy man, was surviving his liver's failure, others were not so lucky.
辅佐他的是另外两个“第一阶层”的成员，在他们之下的是12使徒。
Advising him are two other members of the "First Presidency", beneath which are 12 apostles.
四月第四班的班长是约押的兄弟亚撒黑。接续他的是他儿子西巴第雅。
The fourth, for the fourth month, was Asahel the brother of Joab; his son Zebadiah was his successor.
“我最欣赏他的是他把画画到了方框外面——虽然这只是一个细节，”他说。
"What I like is that he goes completely outside the box-it's just a detail," he says.
这个工程师很惊讶欢迎他的是一位住在高档社区明显受过良好教育的成功人士。
The latter was surprised to be greeted by a successful, obviously well-educated man in a fine neighborhood.
在印第安纳的共和党大会上，迎接他的是人们的呐喊：“竞选，米奇，竞选！”
At Indiana's Republican convention he was greeted by chants of "run, Mitch, run!"
我一个朋友告诉我他以前申请一份工作，面他的是两位女士——因为是一所女子大学。
I have a friend actually who was telling me about a job he applied for and he... the interview panel was made up of two ladies - it was actually a women's university.
因着信，连撒拉自己，虽然过了生育的岁数，还能怀孕。因他以为那应许他的是可信的。
Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.
协助他的是畅销作家史蒂芬·金，他完成了一部中篇小说，这个小说只能在Kindle上阅读。
Assisting him was Stephen King, a popular author who has written a novella that will be available only on the device.
我可以试着再造一份，他的论证文稿，虽然我没见过他的是怎么样的，他的想法肯定和这差不了多少。
Even though I've never seen his reasoning in print I will try to reconstruct it what could have gone through his head.
在八月的一个潮湿夜晚，他们聊他们的梦想——他的是周游世界，她的是作艺术家——聊了好几个小时。
They spent hours together talking about their dreams-his of seeing the world, hers of being an artist-and on a humid night in August.
奥巴马的决定是美国社会制度的一种必然产物，支持他的是一种愿望：让这种制度运行的更好，而不是重建它们。
What underlies so many of Obama's decisions is an attachment to the institutions that hold up American society, a desire to make them function better rather than remake them altogether.
当克鲁格还是个年轻人的时候，他极力反对父亲单一的职业规划；他的是父亲波罗的海地区一个家庭火柴作坊的工厂主。
As a young man, Kreuger had rebelled against the monotony of his father's job as a factory manager in a small family match business on the Baltic Sea.
迎接他的是一些自制的“兰德·保罗美国参议员”标语，而他似乎也已经筹划好了他作为一个局外人候选人的谈话要点。
Hewas greeted with a few homemade "Rand Paul for U.S. Senate" signs, and he seemed to have already plotted his outsider-candidate talking points.
那是在西雅图，有个女孩在自己胳膊上纹了一副肖恩手持来复枪的巨大纹身，后来在伦敦我又遇见了一个纹有同样纹身的男人，不过他的是在腿上。
There's a girl in Seattle who has a massive tattoo on her arm of Shaun holding a rifle. Then I met a guy in London who had the same tattoo on his leg.
联邦安全局-即KGB的接替部门-的领导NikolaiPatrushev被放置到安全委员会的一个闲职上，替代他的是一个年轻的副职。
The head of the Federal Security Bureau, the KGB's successor, Nikolai Patrushev, has been pushed into a sinecure at the Security Council and replaced by a younger deputy.
他的职业是电工。
他的意见是诚恳的。
他首先看的是他办公室的位置。
他的目的是当总统。
他的头发是自然鬈。
他的妻子是癫痫患者。
他的统治是天命的。
他的统治是天命的。
应用推荐