他是被海军上将亲自挑选出来做这份工作的。
他把确保身边有自己亲手挑选的一群聪明的年轻军官当作自己的职责。
He had made it his business to surround himself with a hand-picked group of bright young officers.
她挑选他做她的助手。
苏卡格凯可以亲自挑选他的继承人。
更令人难以置信的是，这个年轻的大脑能够从他周围混合的声音中挑选出语言的顺序，并进行分析，以新的方式将语言的各个部分组合再组合。
Even more incredible is the young brain's ability to pick out an order in language from the mixture of sound around him, to analyze, to combine and recombine the parts of a language in new ways.
“上市公司的董事会成员应该完全根据业绩和经验来挑选。”他说。
"Board members of public companies should be chosen solely on the basis of merit and experience," he says.
他收集了一些书，花了很多时间阅读如何挑选合适的鞋。
He collected some books and spent a lot of time reading about how to know if a pair of shoes fit properly.
一天，皇帝想让人给他画一幅肖像，于是他把所有伟大的画家都请来，让他们展示自己最好的作品，以便他挑选最好的。
One day the emperor wanted to get his portrait done so he called all great artists to come and present their finest work, so that he could choose the best.
轮到约翰的时候，他常常会在网上搜索，挑选出某些故事，然后做成演示文稿。
When it comes to John's turn, he usually searches online, picks out certain stories and makes PPTS (演示文稿) .
如果他也怀疑病情严重，那么他会给你挑选医院的机会，在那里你将接受诊断和治疗。
If he also suspects something serious, he will give you a choice of hospitals in which to be diagnosed and treated.
局势由此变得可笑起来，尤先科竟然试图阻碍内阁工作，而内阁半数成员就是他亲自挑选的。
The situation has become so absurd that Mr Yushchenko is trying to block the work of the cabinet, half of which he chose.
就在林肯准备宣誓就职期间，他同时也在挑选他的内阁成员。
While Lincoln waited for inauguration day, he chose the members of his cabinet.
就像其他试验一样，在这个试验中，被试者被告知他的搭档在隔壁房间挑选他要完成的任务。
In this, as in the other trials, the participant was told that his partner in the next room would select which task he had to complete.
他主张对精心挑选的病人的DNA进行全面解码。
He advocates decoding the full DNA of carefully selected patients.
比赛最后一天，获胜者是否愿意与他挑选的新娘结婚甚至返回新西兰，要看他们个人的决定。
At the end of the day, it's up to both people if they decide to get married and return to New Zealand.
他为自己团队挑选的印在球帽上的座右铭并没有起到任何作用。
The motto he picked for his team and had printed on ball caps he gave them didn't fly.
和我不一样，老爸对于一般的葬礼向来是不怎么看重的，对于自己现在的这个葬礼也不会很喜欢，除了那首赞美诗，那是他亲自挑选的。
Unlike me, Daddy never thought much of funerals in general and would not have liked his own very much, except for the hymns, which he had picked.
甘地被从他半乡村的环境中挑选出来，授以西式教育，他最初还试图变得比英国人更英国。
Gandhi, brought out of his semirural setting and given a Western-style education, initially attempted to become more English than the English.
接着，在星期四的下午，他挑选了密苏里州的参议员汤姆.伊格尔顿作为他的竞选伙伴之后，而在当天晚上的投票中，他又默认了另外几个提名人被拿出来比较。
Then, on Thursday afternoon, after he picked Senator Tom Eagleton of Missouri to be his running mate, McGovern allowed other names to be put in nomination against him during the voting that night.
当被问及他是如何挑选团队成员的时，乔布斯说，他一直在寻找聪明能干的人。
When he was asked how he chose members of his team, Mr Jobs said he always looked for bright and competent people.
搞清楚了他真正想要的，我们把他带到卖中国民乐磁带和光盘的柜台，并对于挑选什么给了他一些建议。
After knowing what he really wanted, we took him to the counter where tapes and discs of Chinese folk music are sold and gave him some advice on what to choose.
在那种情况中，他说他可以以70%的准确率从中挑选中奖彩票。
In this case, he says he could sort winners from losers with a 70 percent success rate.
他们也不会想到，我穿的这件袍子的颜色还是他挑选的呢——不——他们哪里会知道呢？
And they didn't think that he chose the colour o 'my pretty frock - no - how could they?
已经有六名警长辞职，使得他能够挑选更多的忠实警员。
Six police commanders have resigned, allowing him to appoint a selection of more loyal officers.
它需要一个符合它地位的总裁，他最重要责任的就是帮助董事会设计一种真正空开、透明、择优选择的选举流程，来挑选他的继任者。
It needs a managing director equal to the job - whose priorities should include helping the board devise a truly open, merit-based and transparent process for choosing a successor.
通过只接受邀请的方式，他已经开始与一些经过挑选的活动家和信得过的人分享草垛。
He has started to share it with select activists and trusted individuals on an invitation-only basis.
他们的眼睛对视着，通过他的注视，他确保不仅前总领挑选的继承者输了，这失败者还有生命危险。
Their eyes met and, through his gaze, he made it known that not only had the master’s chosen successor lost the fight, but the loser was now in mortal danger.
他们的眼睛对视着，通过他的注视，他确保不仅前总领挑选的继承者输了，这失败者还有生命危险。
Their eyes met and, through his gaze, he made it known that not only had the master’s chosen successor lost the fight, but the loser was now in mortal danger.
应用推荐