这个想法来自圣安德鲁斯大学的科学家，他挑战性地要找出火焰里到底是什么。
The idea comes from a St Andrews University scientist challenged to find out just what is inside a flame.
使他吃惊的是这样一种想法：因为一个人有良好的风度就去抓他，那是什么事情呢？
What arrested him was this reflection: To claw a man because he is good form, what would that be?
不论那是什么吧，显然它给予了极端强烈的欢乐与痛苦；至少他脸上那悲痛的，而又狂喜的表情使人有这样的想法。
And whatever it was, it communicated, apparently, both pleasure and pain in exquisite extremes: at least the anguished, yet raptured, expression of his countenance suggested that idea.
上帝看着戈尔，说：“我喜欢你的想法，过来坐在我的左手上。”上帝接着问比尔·克林顿他最崇敬的是什么。
God looked to Al and said, "I like the way you think, come and sit at my left hand". God then asked Bill Clinton what he revered most.
“我们不是要明确夜班已经造成的普遍伤害是什么，而且我认为这种想法是错的，”他说。
"We don't tend to identify the damage being done where shift working is prevalent and I think that's an error," he says.
到了这时，他才把与他妈妈有关的想法放到一边，开始思考是什么让他感到不对劲。
By this time, he'd set aside thoughts of his mother and returned to what was making him uneasy.
我猜它们的想法是：‘哎呀，我的主人因为什么事情超级生气，虽然我不知道是什么事情，但是如果我摆出一副难过的样子他好像就会冷静一点，所以我再做一次这个表情好啦。’
My guess is that their thinking is: 'Oh man, my owner is super mad about something, but I don't know what, but he seems to calm down when I give him the sad face, so let's try that again.
当一个人在读高中最后一年的时候，他头脑中最先涌现的想法会是什么呢？
When someone enters his senior year of high school, what could be the first thought that pops into his head?
他说：“你要有能力领导下属，不管他们对你的真实想法是什么。如果你试图按照大家的意思来管理公司，那就是自掘坟墓。”
"You have to lead people without really caring what they think about you," he said. "Managing by trying to be liked is the path to ruin."
我可以明白他的想法，我们不像查理家那么有钱，而且我们……但他在替我计划我的下半辈子，却……却没有问过我想要的是什么。
He... I can see his point. We're not a rich family like Charlie's. And we... but he's planning the rest of my life for me. And he... he's never asked me what I want.
我可以明白他的想法，我们不像查理家那么有钱，而且我们……但他在替我计划我的下半辈子，却……却没有问过我想要的是什么。
He... I can see his point. We're not a rich family like Charlie's. And we... but he's planning the rest of my life for me. And he... he's never asked me what I want.
应用推荐