奥巴马先生对自由贸易的支持依然很冷淡，如果他不支持的话还是会使得对出口导向型增长的希望破灭。
Mr Obama's support for free trade remains lukewarm, a failing that could yet undermine hopes for export-led growth.
《青年与时代》是一个周刊，发表了他那二万一千字的连载故事的三分之二便倒闭了，得到那十六块钱的希望也就随之破灭。
YOUTH and AGE was a weekly, and it had published two-thirds of his twenty-one-thousand-word serial when it went out of business. With it went all hopes of getting his sixteen dollars.
他所面对的使他的希望破灭了。
在书中，他关心的不是体魄的强壮或某一次的胜利，而是无休止的人类的奋斗：爱情，死亡，以及在希望和梦想或破灭或兑现之后，我们的人生还剩下些什么。
Here, his concern is not with macho physicality or crossing a line, but with the endless and enduring human endeavours: love, death and what is left when hopes and dreams are crushed or fulfilled.
这一出乎意外的消息使他的全部希望都破灭了。
所有的这些告诉我们同样的道理：每个人都有基本的生存希望，一旦希望破灭，他就可能失去自我以及生命的意义。
All these have told us the same: everyone has a basic hope of existence. Once it's broken, one would lost oneself and the meaning of life.
那个极坏的消息使他的一切希望破灭了。
他年轻时曾有过崇高的理想，但渐渐地他的全部希望都破灭了。
He had high ideals in his youth but gradually the whole edifice crumbled.
他的尸体被发现时，他们对他还活着所抱的希望破灭了。
Their hope of finding him alive was shattered when his dead body was found.
他的失败宣告了他所有希望的破灭。
这出人意料的消息使他的所有希望都破灭了。
对于梵高，这是他在法国南部一个画家聚居地的希望的破灭的开始。
And for Vincent, that was the beginning of the end of his hopes for a colony of painters in southern France.
对于梵高，这是他在法国南部一个画家聚居地的希望的破灭的开始。
And for Vincent, that was the beginning of the end of his hopes for a colony of painters in southern France.
应用推荐