家庭和工作的责任耗费着他的时间。
奥巴马在他的回忆录中将父亲描绘成一个有天赋但举止怪异的人，还有酗酒问题，他没有尽到他的家庭责任。
In his memoir, the president portrayed his father as a gifted but erratic man with an alcohol problem, who failed to live up to his family responsibilities.
一旦他学会了对自己承担的事情，等到他一天天长大，他就会自然而然产生对社会和家庭的责任感。
Once he learned of his work, when he grew up, he will come very naturally to the society and the family sense of responsibility.
他考虑的是他对家庭的责任。
她对父亲本来就没抱多大希望，但是他比她想象的还要对家庭不负责任，他的习性比她想象的还要坏，他的言谈举止比她想象的还要粗俗。
On her father, her confidence had not been sanguine, but he was more negligent of his family, his habits were worse, and his manners coarser, than she had been prepared for.
他努力向儿子灌输强烈的家庭责任感，以弥补自己年轻时犯的错误。
He worked hard to correct his youthful errors by instilling in his son a strong sense of familial loyalty.
他出身贫苦的农村家庭，经过奋斗有了今天的成绩，他还非常负有同情心和社会责任感。
Pan was a poor peasant who came to where he is today. He is such a socially conscious person and very compassionate.
眼看着他的父亲一天天变老了，杰克逐渐意识到他需要承担起家庭的责任了。
Seeing his father getting older and older, Jack eventually realized that he need to carry on the responsibility for his family.
一个能承认自己想家的男人，一定很爱、很关心他的家庭，这样的男人，也一定是很有责任感的。
A man who can admit he's homesick must love his home and care about his family.
眼看着他的父亲一天天变老了，杰克逐渐意识到他需要承担起家庭的责任了。
Having noticed his father is getting older and older, Jack realizes it is time for him to carry on the responsibility for his family.
这可能意味著收入水平非常不同的事情取决于有多少人在家庭中，什么种类的金融责任，你有和您居住的地方，他说。
That income level can mean very different things depending on how many people are in the family, what sorts of financial responsibilities you have and where you live, he said.
喜欢他的技术，他的家庭责任感，虽然他是个光头，我还是觉得很帅。
He likes technology, his sense of family responsibility, although he is a skinhead, I still feel handsome.
他只是想实实在在地为家庭为子孙做一些力所能及的事，而不是逃避责任地选择搬迁，然后成为另一块土地上他人的负担。
He just wanted to actually do for the family as the descendants of little things, and not shirk responsibility to choose the move, and then become another piece of land on other people's burden.
但是要是让忒希奥和卡罗逍遥法外，那他就等于对你、对他的孩子、对他的全家、对我和我的家庭推卸责任。
But he would be 11 shirking his duty to you and his children, to his whole family, to me and my family, if he let Tessio and Carlo go free.
争论从他排列不对在晚上的他多久外出分享对家庭任务的责任了。
The disputes ranged from him not sharing responsibility for household tasks to how often he went out at night.
提起《卫报》，斯温森指出，在鼓励男人们利用自身应有的权利方面仍需更多的努力，并且他对那种承担家庭责任的男人会遭嘲笑的文化表示质疑。
Speaking to the Guardian, Swinson said more must be done to encourage men to take up their rights and questioned a culture in which men who take their family responsibilities seriously are "ribbed".
提起《卫报》，斯温森指出，在鼓励男人们利用自身应有的权利方面仍需更多的努力，并且他对那种承担家庭责任的男人会遭嘲笑的文化表示质疑。
Speaking to the Guardian, Swinson said more must be done to encourage men to take up their rights and questioned a culture in which men who take their family responsibilities seriously are "ribbed".
应用推荐