他的嗜好包括远足、游泳和观鸟。
他的嗜好是收集旧硬币和邮票。
他的嗜好是抽雪茄和喝点儿酒。
他的嗜好和习惯与他妻子的恰好相同。
他的嗜好,收集古币,已经持续好久了。
His hobby, collecting antique coins, has been kept on for years.
他的嗜好是钓鱼和弹吉他。
他的嗜好是栽培植物。
音乐始终是他的嗜好。
他的嗜好是高尔夫球。
他的嗜好是栽培植物。
他的嗜好是上网聊天。
我将满足他的嗜好。
他的嗜好是写作。
他的嗜好很广泛。
集邮是他的嗜好。
他是一个棒球迷，他的嗜好很大一部分局限在雪茄和日常引用的软饮料上。
A baseball fan, his indulgences are largely limited to cigars and diet soft drinks.
他的嗜好是形而上学哲学，他想知道的远远超出了埃德加正常知识的范围。
His hobby was metaphysical philosophy, and what he wanted to know was far beyond the range of Edgars normal thinking.
除了每当他对神灵说点不敬的话就会批评他的嗜好外，莱莫尔总的来说是个愉快的伙伴。
Lemore was always pleasant company, despite her penchant for scolding him whenever he said something rude about the gods. If Griff wants to cast me as the fool, I'll play the game.
多年来他一直保持着收集旧历书的嗜好。
He pursued his hobby of collecting old almanacs for so many years.
他没有吸烟的嗜好。
每个人都有一两种嗜好是他伴侣所不喜欢的。
他的新嗜好，抽香烟，已经持续一阵子了。
His new hobby, smoking cigarettes, has been kept on for a short time.
他也体现出对多角度和谐音以及类似巴赫的精细旋律的嗜好[桑德海姆表明过他“热爱巴赫”，但是他最喜欢的是勃拉姆斯到斯特拉·文斯基时期的古典音乐]。
He also displays a penchant for angular harmonies and intricate melodies reminiscent of Bach (Sondheim has claimed that he "loves Bach" but his favorite period is Brahms to Stravinsky). [6].
他一点也没有不良的嗜好，我们已经说过。
有这样的嗜好他感到害臊，特别是考虑到2003年他导《撞车》时就曾经心脏病发作过一次。
He is ashamed of this habit, especially given that, in 2003, while directing "Crash," he had a heart attack.
这一经历，或是随后发生的骚动，似乎激发了他的另一个嗜好——宣传。
That experience, or rather the ensuing brouhaha, seems to have awakened another passion, this one for publicity.
举个例子，马可要做一个关于“嗜好”的即席演讲，他将这个主题分成了几部分，注意下面他在大纲中是如何运用有关联副主题模式的。
When Marco was asked to give an impromptu speech on“Addictions,”he divided the topic /into/ several parts. Notice how he used the pattern of related subtopics in the outline that follows.
举个例子，马可要做一个关于“嗜好”的即席演讲，他将这个主题分成了几部分，注意下面他在大纲中是如何运用有关联副主题模式的。
When Marco was asked to give an impromptu speech on“Addictions,”he divided the topic /into/ several parts. Notice how he used the pattern of related subtopics in the outline that follows.
应用推荐