他在他的同代人中名声显赫。
他的同伙帮助他逃走，这类事是同处困境中人常会发生的。
His comrades assisted him, as is the custom in that sad place. He escaped.
是他的同卵双生兄弟马克——一名退休的NASA宇航员。
His identical twin brother Mark, himself a retired NASA astronaut.
一个人的伟大是无法为他的同代人所客观判定的，而是应该由后人来评判。
An individual's greatness cannot be judged objectively by his or her contemporaries; the most objective evaluators of a person's greatness are people who belong to a later time.
他同街上的孩子们交上了朋友。
他是弗洛伊德的同代人，可能认识弗洛伊德。
他大步走进厨房，同迎面过来的爸爸擦肩而过。
As he strode into the kitchen, he passed Pop coming the other way.
他断绝了同民主党的一切联系。
同大多数理论家一样，他也是个怪人，对实验得出的证据置之不理。
He is, like most theorists, out there in left field, ignoring the experimental evidence.
对布雷迪住处的搜查没有查出可以显示他同这些抢劫案有关联的任何线索。
A search of Brady's house revealed nothing that could connect him with the robberies.
他是同代人中最富有创造力和革新精神的工程师之一。
He was one of the most creative and innovative engineers of his generation.
他同迪斯尼的协议不久就将结束，这可以使他腾出手来从事自己的项目。
His deal with Disney will run out shortly, freeing him to pursue his own project.
他想的是：“我一定要拥有一支同奶奶的海军一样好的海军。”
What he thought was, "I must have a navy as good as grandmama's. "
作者的意图仍然同其名字一样神秘；他可能只记下了自己的记录。
The author's intention remains as mysterious as his name; he may have been simply taking notes for his own records.
但突然他的车同另一辆车相撞了。
基督是我们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同显现在荣耀里。
When Christ, [who is] our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
基督是我们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同显现在荣耀里。
When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
他的爱好同她的爱好协调，这使得他们很融洽。
His tastes were in harmony with hers, which brought them into harmony.
所有大自然的事情随着他一同睡去，在他们脸上浮现永恒的表情。
All the things of nature have fallen asleep with him, an expression of eternity on their faces.
基督是我们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同显现在荣耀里
When Christ who is your life is revealed, then you also will be revealed with him in glory.
如果他让国会得逞，那他同银行的谈判大权就将受到削弱。
If he lets Congress get its way, his negotiating power with the Banks will be curtailed.
“如果你问他利率的快速调整会怎样影响经济，或者是欧洲持续的通货膨胀同美国比较是怎样的，他都知道，”同领域的一位经济学家说。
“If you asked him how quickly changes in interest rates affect each economy, or how persistent inflation in Europe is compared to America, he’d know,” says an economist who works in the same field.
“如果你问他利率的快速调整会怎样影响经济，或者是欧洲持续的通货膨胀同美国比较是怎样的，他都知道，”同领域的一位经济学家说。
"If you asked him how quickly changes in interest rates affect each economy, or how persistent inflation in Europe is compared to America, he'd know," says an economist who works in the same field.
正当我们交谈之际，张看到两名妇女在看着他的标志，他挥挥手和同她们打了招呼。
As we are talking, Zhang sees two women looking at his sign; he waves and beckons them over.
我的德国朋友维利·勃兰特1970年在华沙犹太人区纪念碑前的一跪，让他的国家同波兰重归于好。
My German counterpart Willy Brandt launched his country's reconciliation with Poland by bending his knee at the Warsaw ghetto memorial in 1970.
在竞选站点之间，他会与记者同乘他的“实话实说巴士”，并一路闲聊。
And between campaign stops, he sits with reporters on his bus, the Straight Talk Express, and shoots the breeze.
约沙法与他列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。
Then Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with them in the City of David.
约沙法与他列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。
Then Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with them in the City of David.
应用推荐