他知道自己离道格拉斯寡妇的院子的阶梯只有不到五步远了。
He knew he was within five steps of the stile leading into Widow Douglas' grounds.
他的方法是组建一个只有四、五件萨克斯管和一件单簧管的小乐队，并让学生自已谱一些曲。
His method was to organize small ensembles of four or five saxophones and a clarinet and have the students compose some of the music themselves.
他提及的五座机场，其中只有三个列名在IPEA的批判名单上。
Only three of the five airports he mentioned are on IPEA's critical list.
他知道，他面前的时间有限，在其他的发行业明白是什么打击了它之前，“在百视发出攻击之前的五年，几乎只有我们有影碟邮寄，”他说。
He knows he has limited time before the rest of the movie-distribution industry realizes what has hit it. "We had DVD by mail mostly to ourselves for five years before Blockbuster attacked," he says.
上榜富豪中只有五人的财富较2010年有所缩水，其中包括房地产大亨钟声坚，他旗下的仁恒置地涉足中国房地产市场。
Only five on the list are less well-off than they were in 2010, including real estate tycoon Zhong Sheng Jian, whose Yanlord Land has property interests in China.
但是，杨的医生看到的却是一个更严重的问题：尽管杨精神分裂症的症候相当明显，但在过去的五年间他接受过的医疗却只有短短一个月。
But Mr. Yang's doctors see a bigger failing. Despite clear signs of schizophrenia Mr. Yang had received medical care for just one month in the previous five years.
后来等到这群贵客走进舞场的时候，却一共只有五个人——彬格莱先生，他的两个姐妹，姐夫，还有另外一个青年。
And when the party entered the assembly room, it consisted of only five altogether; Mr. Bingley, his two sisters, the husband of the oldest, and another young man.
1630年自画像是他的五幅镀金铜版画之一，也是最小的画作之一，只有精装书大小。
Self Portrait, from 1630, is one of only five paintings he executed on copper, and one of his smallest, the size of a hardback book.
在年老的阿拉法特去世、阿巴斯接过其位置五年之后，他明显变得更加变通了，手中也只有一手烂牌可打。
Mr Abbas, who has been notably flexible since taking on Yasser Arafat’s mantle since the old man died five years ago, has lousy cards to play.
但只有来自哈特尔普尔的吉布森出席了在周五举行的听证会，他以干练的灰色套装和白色衬衫现身。
Only Gibson, from Hartlepool, appeared in court on Friday, wearing a smart grey suit and white shirt.
一旦一个网络使用者打开了我们的游戏，我们只有五秒钟的时间去说服他，否则我们就将失去那个顾客。
We only have 5 seconds to engage a user once they open our game otherwise we lose that customer,” Catelnuovo wrote in an e-mailed response.
公益腕带理念最初来自于美国自行车手兰斯•阿姆斯特朗，他在1996年被诊出患有癌症，且只有五成的存活几率。
The awareness band concept began with Lance Armstrong, an American cyclist who was diagnosed with cancer in 1996, and only given a 50% chance of survival.
皮特森在俄勒冈州一个偏远的地方长大，每周日他的父母，五个兄弟姐妹挤在只有九个位置、镶着木板的车站等待着80英里前往教堂来回的旅程。
Growing up in a remote section of Oregon, Peterson, his parents, and his five siblings would pile into their wood-paneled, nine-seat station wagon on Sundays for an 80-mile round-trip to church.
但是在这个位于底特律西北方、距离其五小时车程的小城，这个密西根湖畔只有一万五千人口的避暑胜地，他的形象更为复杂。
But in this resort town of 15, 000 on Lake Michigan, a five-hour drive northwest of Detroit, his image is more complex.
他把他的论文缩减到只有五页。
他星期五的日程已经排满了。他只有今天十一点才有时间见您。
His schedule is pretty full on Friday. He can only see you at eleven today.
很少有人知道他性格中消极的一面，因为这些方面只有在星期五或者星期六晚上才显现出来。
Little did they know about the negative side of John's character, which manifest itself on a Friday or a Saturday night.
他现在开始用功了，因为离考试只有五个礼拜了。这里的。
他星期五的日程已经排满了，他只有今天11点可以见您。
Hiss schedule is pretty full on Friday. He can only see you at 11 today.
在一次严重事故的海上营救过程中，传奇的海上救生员本兰德尔失去了他一起执行营救的所有五个同事，只有他一个人侥幸活了下来。
In a serious accident's sea rescue process, the legendary sea lifeguard this Randall lost his execution of all together rescue five colleagues, he is the only one survived.
几分钟后，他再次数了数驴，结果又只有五头！就在他再点数的时候，他的一位朋友从这里经过。
After a minutes he counted the donkeys again, and again there were only five! While he was counting again a friend of his passed.
只有这样，现有的存量住宅才能得到应有的关注，他猜测，这样的时刻会在五年之后到来。
Only then will the existing housing stock get the attention it deserves, he said, hazarding a guess that moment is five years hence.
他的牢房只有五呎高，面积只有三平方呎。
他也惊讶地看到一只棕色大熊猫幼崽，一个只有五，已知的科学。
He is also astonished to witness a brown panda cub, one of only five known to science.
陈靖宇是世界第五大肺移植中心的负责人。他告诉记者，在2015年上半年捐赠的300颗肺脏中，只有60颗被成功移植。
Chen, who heads the world's fifth-largest lung transplant center, told Xinhua news agency that only 60 of 300 lungs donated in the first half of 2015 in China had been successfully transplanted.
一旦一个网络使用者打开了我们的游戏，我们只有五秒钟的时间去说服他，否则我们就将失去那个顾客。
We only have 5 seconds to engage a user once they open our game otherwise we lose that customer, " Catelnuovo wrote in ane-mailed response."
沙特官员，他谈到了匿名的说，已经同意离开先生一只有当他的病情恶化后，周五的袭击。
Saudi officials, who spoke on the condition of anonymity, said Mr. Saleh had agreed to leave only when his condition worsened after Friday's attack.
沙特官员，他谈到了匿名的说，已经同意离开先生一只有当他的病情恶化后，周五的袭击。
Saudi officials, who spoke on the condition of anonymity, said Mr. Saleh had agreed to leave only when his condition worsened after Friday's attack.
应用推荐