他的写作煽起了种族主义情绪。
他的写作生涯超过了40年。
只有亲自读过鲁迅的作品，你才能体会他的写作风格。
You can't taste Lu Xun's writing style until you read his works for yourself.
他的写作和演讲提高了人们对保护自然的重要性的认识，并帮助建立了我们的国家公园系统。
His writing and speaking raised the awareness of the importance of conservation and helped bring about our national park system.
他用了一些俗语，但注意他的写作背景。
He USES common sayings, but notice what kind of context he's writing in.
他的写作风格朴实简练，很少添加饰词。
He writes simply and succinctly, rarely adding too much adornment.
这与他的写作风格不无关系，不过那只是部分魅力所在。
His writing style is somewhat irreverent, but that's part of its appeal.
他的写作极富想像力。
但他承认，他的写作目的并不是教育或者影响读者。
But he admits he doesn't write to educate or influence readers.
他的写作风格虽显粗糙，但内容严肃，与表现主题十分相符。
His style is not polished but very serious and well calculated to achieve the thematic ends he sough.
电脑对于他的写作发挥了巨大的作用——特别是拼写检查功能。
Using computers for writing has helped him tremendously - especially spell-check.
电脑对于他的写作发挥了巨大的作用——特别是拼写检查功能。
Using computers for writing has helped him tremendously — especially spell-check.
安徒生借由帮一家当地的杂志撰写剧本和诗而开始他的写作生涯。
Andersen began his writing career by writing plays and poems for a local journal.
写作散文的经验帮助他发现他的写作才能和了解什么是他希望生命中做的。
The experience of writing the essay helped him discover his talent for writing and realize what he wished to do in life.
虽然他的写作生涯只有15年，然而他却写出了100多篇脍炙人口的作品。
Though his writing career only lasted for 15 years, he wrote over 100 works which enjoy great popularity.
两年后，他辞去工作随我去了纽约，这样我可以读研究生，他可以投入他的写作。
Two years later, he quit his job to follow me to New York so that I could go to graduate school and he could focus on his writing.
他的写作风格决不呆板枯燥，当然也不流于肤浅，而在写作界枯燥和肤浅是何其泛滥。
His writing is never dull, but nor is it superficial, in a field where both dullness and superficiality are common.
他身上最有价值的是他的思想、他的恒心、他的写作技能，而这些东西其实谁也拿不走。
What he had had of value was his mind and his persistence and his writing skills, and those, actually, he had taken with him.
他的写作目的就是“在古希腊人与波斯人之间所发生的这场伟大的事件不应该被忘记”。
His object in writing was "that the great and wonderful deeds done by Greeks and Persians should not lack renown".
我想说的第一件事是,我不相信这些信出自保罗之手,听上去不像保罗，没有他的写作风格。
One of the first things that I would say is that I just don't think these letters are by Paul because they don't sound like Paul, they don't sound like his style.
他的写作风格独特，有时往往晦涩难懂。 和T.S. 艾略特、W.H. 奥登及其他现代诗人的简练含蓄的文体形成鲜明的对照。
He wrote in a highly individual, sometimes obscure, way that was in sharp contrast to the compressed intellectual style of T. S. Eliot, W. H. Auden and other contemporary poets.
“今年秋天我本来很可能安静地呆在纽约。”巴尔加斯。略萨先生说道，事实上他有时住在秘鲁，有时住在西班牙——或任何他的写作和教学需要他去的地方。
This fall was supposed to be a quiet sojourn in New York, said Mr. Vargas Llosa, who sometimes lives in Peru and sometimes in Spain - or wherever his writing and teaching take him.
在普林斯顿大学的四年里，村上写完了他最著名的小说《奇鸟行状录》，在一次采访中，村上这样描述他的写作过程，“我很享受写作，因为我不知道到底能写成什么样子”。
During the four years he spent at Princeton, Murakami wrote one of his best-known novels, “The Wind-UpBird Chronicle.” In an interview with Salon, Murakami described the processof writing the book.
写作是他的生命。
他只在想写作的时候才动笔写。
他只在想写作的时候才动笔写。
应用推荐