妻子离开后，他的人生中出现了一大片空洞。
几杯白兰地酒过后,迈克尔开始向我讲述他的人生故事。
After a couple of brandies Michael started telling me his life story.
他对任何批评他的人生气。
在监狱里度过的一夜彻底改变了他的人生观。
他的人生观很实际。
他引人注目的另一个原因是，他的人生故事表明了信仰。
H has also drawn attention because his life story speaks of belief.
如果你看一下他的传记，就可以知道他的人生经历是如何体现在他的美学理论中的。
If you take a look at his biography, you can get a good idea of how his life experiences manifest themselves in his theories of beauty.
你可以很好地明白他的人生经历是如何在他的美学理论中体现出来的，特别是他将自然视为美的起源的方式。
You can get a good idea of how his life experiences manifest themselves in his theories of beauty, specifically the way he looked towards nature as the origin of what we find beautiful.
谦卑是他的人生座右铭。
他的人生是非常非常艰难，才达到了顶峰。
他的人生是场嘉年华。
虽然如此，张没有认为他的人生因此杯具了。
他的人生故事是20世纪的缩影。
这是他的人生。
回首他的人生，他是明智、成熟而满足的。
Looking back at his life, he sounds wise, mature and content.
他的人生非常美好。
He lived his life beautifully, in a way that inspired everyone around him.
他跟我讲了他的人生历程，他的这一辈子可谓奇特。
He told me the history of his life, and it was a curious one.
他们还需要了解那些对他的人生产生过重大影响的时刻。
They also need to learn about the moments in his life that shaped him.
我可是知道，不是所有人都可以这样的描述他的人生的。
所以罗杰斯先生试图分析他的人生故事，这是一次勇敢的尝试。
So Mr Rogers's attempt to analyse his life story is a valiant bid to do what is clearly needed.
他理应知道这点，因为他的人生也是波澜起伏，片刻不得安歇。
他的人生源自肯尼亚满是泥土房子的村庄，和堪萨斯平坦的麦田。
It is rooted in the mud-hutted villages of Kenya and the flat cornfields of Kansas.
他的人生就像他每日的火鸡卷午餐一样，安适自然却又索然无味。
His life is as reassuringly bland as his daily turkey-wrap lunch.
我读过他的自传和所有演讲稿，我希望从他的人生轨迹中学到些东西。
I read all of his speeches and his autobiography, and I just try to learn from his path and what he did.
他们在沃尔特·里德为他安排了治疗，以使他的人生与家庭免遭终亡。
They ordered him into treatment at Walter Reed, treatment which he credits for saving his life and his career and keeping his family together.
他很文明，自立，而且友好，和遇见的每一个人分享他的人生细节和玩具。
He is civilised, self-reliant and friendly, confiding details about his life and toys to everyone he meets.
他顿了顿，又说他早已遵从了了另一张我给他开的处方，它改变了他的人生。
He paused before adding that he'd already begun "the other prescription I gave him" and it had changed his life.
他的人生与死亡不同于众人，而是更好，就算是批评他最猛烈的人，也会如此认同。
He lived and died not like most people but better, and even his most vehement critics will admit to that.
直至那个哀伤的夏天来临，乔治被迫代父经营小餐馆- - -他的人生从此改变。
That summer, he was forced to take over running the family diner - and life changed forever.
直至那个哀伤的夏天来临，乔治被迫代父经营小餐馆- - -他的人生从此改变。
That summer, he was forced to take over running the family diner - and life changed forever.
应用推荐