还有一个理由是，他的主要贡献是在孟加拉文学的领地之外，他没能进入人民的心中。
Another reason may be that his main contributions being outside the pale of Bengali literature, he had been unable to reach the heart of the people.
虽然，考虑到我们已经熟知东西方存在差异，尼斯贝特发现这些就可能不奇怪了，他的主要贡献也许是，他已经开始定义这些差异，并对它们进行分类。
While, upon consideration, it may not be surprising that Nesbitt found these differences, the main contribution is perhaps that he has started to define and categorize them.
卡斯特罗，是冷战期间主要人物中目前还健在的，他指出，他的责任就是把他在非常时间中经历形成的各种有价值的经验和想法贡献出来。
Castro, the last of the major players of the Cold War still alive, said his duty is "to contribute experience and ideas whose modest value comes from the exceptional times that I have lived through."
在他的第二个赛季，他是球队里的一个主要的贡献者。
In his second season, he would be a major contributor to the team.
他最主要的贡献是对观测到的运动进行了分类。
His most important contribution was to produce a classification of observed motions.
简单介绍了弗雷格所作的主要研究工作，他对逻辑学、哲学等方面所作的贡献以及本文探讨的重点——概念论与意义理论。
It Frege's main research work, his contributions to logic and philosophy, and the main aspects of this paper-theory of concept and theory of meaning.
他在柯林斯堡的科罗拉多州大学研究食品与营养，他主要贡献在于研究瘦素在代谢中的作用。
He is a food and nutrition researcher at Colorado State University, Fort Collins, who has made major contributions to understanding the role of leptin in metabolism.
格里姆对历史语言学的主要贡献是，他从音变-一系列音位有系统的变异-的角度解释了同源词之间的关系。
Grimm's major contribution to historical linguistics is his explanation of the relationships among cognates in terms of a sound shift, the systematic modification of a series of phonemes.
另外，作为一个多产的创造者，他是美国血站进步的主要贡献者。
In addition, as a prolific inventor, he was a major contributor to the advancement of Blood banking in the United States.
作为浪漫主义的代表诗人，拜伦的主要贡献在于他创造了“拜伦式英雄”，高傲，神秘，反叛却带有贵族血统。
As a leading Romanticist, Byron's chief contribution is his creation of the "Byronic hero," a proud, mysterious rebel figure of noble origin.
法国作曲家卡米尔·圣桑是一位多产的作曲家，他对钢琴音乐的贡献主要在钢琴协奏曲上。
The French composer Camille Saint-Saens composed many piece, his mainly contribution to piano music is piano - concerto.
简要考察了钱学森在系统科学体系、系统工程、控制论、运筹学和系统学方面的主要贡献，论证了他作为中国系统科学导师的地位。
This paper observed Qian Xuesen s contribution to system science, system engineering, control theory and systematology in China, and showed his position as the tutor of Chinese system science.
小说的诗化和散文化是他创作的主要特点，也是他对现代文学的特殊贡献。
This is considered as the primary characteristics of his novels and main contribution to contemporary literary.
通过对斯腾伯格的创造力结构理论的分析，应充分肯定他的创造力三侧面理论的主要贡献，也应看到其不足。
Through analysing Stenberg s theory of creative powers structure, the paper fully confirms his main contribution to three-dimension theory of creative power and meanwhile finds out its defects.
他的主要研究方向以及贡献是在与数论、代数学以及密码学有关的计算机算法上面。
Shoup's main research interests and contributions are computer algorithms relating to number theory, algebra, and cryptography.
他对意大利古典艺术歌曲的创作做出了巨大的贡献，斯卡拉蒂一生的创作主要以声乐作品为主，体裁形式丰富多样。
Scarlatti made a great contribution to the creation of the classical Italian art songs. In his life, Scarlatti's creation mainly focused on vocal music works which had rich and varied genre.
他的哲学解释学的主要成就与贡献在于，揭示了理解的一般结构，指出了这一结构基于人的历史——时间性。他认为，语言是存在之家。
In terms of philosophical hermeneutics, his greatest contribution lies in the exposition of the general structure of understanding, which is based on human history in time.
他的哲学解释学的主要成就与贡献在于，揭示了理解的一般结构，指出了这一结构基于人的历史——时间性。他认为，语言是存在之家。
In terms of philosophical hermeneutics, his greatest contribution lies in the exposition of the general structure of understanding, which is based on human history in time.
应用推荐