这些将会持续影响他的一生。
贝拉·巴托克是匈牙利人，他的一生从19世纪末延续到20世纪中叶。
Béla Bartók was a Hungarian, whose life stretched from the late nineteenth century to the middle of twentieth century.
马丁的教养影响了他的一生。
他的一生全部献给了教育工作。
这次谈话改变了他的一生。
他的一生都奉献给他的人民。
他的一生是一场壮丽的游行，当游行结束时，只留下一片空旷的平原。
His life was one magnificent parade, which, when ended, left only an empty plain.
他的记性一向很好，但稚嫩爱情带来的刺激，似乎转变了他的思想：从现在起，他要开始详细地记录他的一生。
He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.
他的一生统统献给了教育工作。
他的一生是与贫苦和失业斗争的一生。
两种观点经常用来表述他的一生。
这次留学改变了他的一生。
它描绘了这位伟人以及他的一生。
他的一生致力于开发加速器的新途径。
The rest of his life he devoted to the development of new methods of acceleration.
她叹息着，知道他的一生将有一连串的伤心。
She sighed, knowing that his life was to be a succession of heartbreaks.
大卫献上他的一生，完成神给他在世上的使命。
David dedicated his life to fulfilling God's purposes on earth.
这就是他的一生。
尤其是大卫柯鲁克先生，他的一生是奉献的一生。
Mr.David Crook in particular, he spent a life of dedication.
他的一生都过得像只松鼠，从一个巢穴搬到另外一个。
All his life he'd lived like a squirrel, moving from one retreat to the next.
现在我想谈谈失败。没有人他的一生是一帆风顺的。
Now I want to talk a little bit about failings, because nobody's journey is seamless or smooth.
可是一封来自罗伯特·菲茨洛伊船长的信改变了他的一生。
伯格曼是一个极有天分的人，他的一生都在和死亡的恐惧斗争。
Bergman was a man of extreme talent whom, throughout his life, struggled with the fear of death.
这周，我们向你介绍他的一生以及他那些至今仍有影响力的作品。
This week on our program we explore his life and the continuing influence of his work.
但是，即使他没犯这个愚蠢的错误，他的一生也会被失败略微着色。
But even if he had not made this idiotic mistake, his life would have been tinged with failure.
他的一生像很多好莱坞巨星一样，极具戏剧性，充满各种各样稀奇古怪的事迹。
Like many Hollywood hotshots, he led a theatrical private life fuelled by outlandish affairs.
但遗憾的是，他的一生都纠结于1969年7月发生在查帕奎迪克的那场悲剧。
Yet his story hinges around the tragedy of Chappaquiddick in July 1969.
但遗憾的是，他的一生都纠结于1969年7月发生在查帕奎迪克的那场悲剧。
Yet his story hinges around the tragedy of Chappaquiddick in July 1969.
应用推荐