作为一个画家，他癖好以一本正经的人物入画，表现他们猛然摆脱繁文缛节后的形象。
As a painter, he showed a penchant for formal figures suddenly released from all constraints.
种花是他的癖好。
他对于书画有很深的癖好。
“我认为这更像一种癖好而不是上瘾，”他说。
她是卓别林的癖好者，凡他演的电影都看过。
第一步是调查：尽可能多地了解目标对象的日常癖好，他的喜恶。
The first step is investigation: finding out as much as possible about the target’s daily habits, likes and dislikes.
结果他们通过了我的检验：鹏鹏保证他的男朋友都知道他妈妈的癖好。
The couple passed her test: Peng Peng made sure his boyfriend was fully up to speed on all his mother's foibles.
不过他心里可能一直潜伏着偷盗癖，如果这次自己屈从于这个癖好，顺手拿了叉子呢？
But what if he had taken it, bowing to some long-latent kleptomaniacal urges?
就这样，他又问了其它的东西，日子久了，最终这似乎变成了他的一种癖好。他知道了价格并且记住了。
So he asked about other things, until finally, with the passing days, it seemed to become a mania with him. He learned the prices and remembered them.
根据他的指令，归他指挥的冲锋队员将盔甲涂黑以满足他的特殊癖好。
Per his orders, the stormtroopers under his command had their armor cast in black to match his own particular eccentricities.
藉谈及苏格兰，埃里克把话题拉扯到钓鲑鱼—他的癖好上来。
By talking about Scotland, Eric managed to bring the discussion round to salmon fishing-his favorite pastime.
到后来，这种不得不做的啃嚼已经成了他疯狂的癖好。
In the end, this had to do crazy nut chewing has become his habit.
留在他身边是她的本分，幸运的是她似乎一直对他私下的癖好视而不见。
Her duty is at his side; and luckily she seems always to have been blind to his private weaknesses.
他对(体育)运动有癖好。
他还有个小癖好，就是在老家街角卖柠檬水、果珍饮料，赚点外快。
He also had a habit of selling lemonade or Tang on his street corner to earn spending money.
他还有个小癖好，就是在老家街角卖柠檬水、果珍饮料，赚点外快。
He also had a habit of selling lemonade or Tang on his street corner to earn spending money.
应用推荐