他痴迷于体育运动而影响了工作。
他痴迷于约翰•韦恩的电影。
那勒无法抵挡赌博的魅力，所以恶魔就诱使他痴迷赌博。
Nala couldn't resist the opportunity to gamble, so the evil demon seduced him into gambling aggressively.
他痴迷于练习英语吗？
他痴迷于西方音乐，厌恶三岛由纪夫的形式主义。
He is a devoted fan of western music and hates the formalism of Mishima.
她点点头，“我杀了他痴迷的超级名模Kari。”
She nodded. "I killed the person he was obsessed with: Kari the supermodel."
他痴迷于询问朋友及共事的学者哪些方言词汇才是最广为人知的。
He obsessively asked friends and fellow scholars which dialectal words would be most widely understood.
他每天要花一个小时打理自己的外表，因为他痴迷于作一个古典绅士。
Obsessed by the idea of being a gentleman, he spent an hour every morning dressing himself.
他告诉我怎样在一个当地的录音室里面录制他的歌，他痴迷地认为，他的歌能取的伟大的成就。
He told me how recorded his song in a local radio studio. He was obsessed with the fact that this song was somehow going to achieve great things.
MihaiCriste是一位富有创意的罗马尼亚画家，他痴迷于抽象、迷幻与超现实的作品。
Mihai Criste is a creative Romanian artist who is fascinated by abstration, mystery and surrealism.
像在此前后的大多数孩子一样。他痴迷于探查计时器的工作方式及观察棘轮，车轮，弹簧和钟摆的运动。
Like most children before and since, he became fascinated by peering into the workings of a timepiece and watching the movement of ratchets and wheels, springs and pendulums.
女孩们为他痴迷，因为他长得很好看，他穿着白衬衫，很绅士，而且，他安静的坐在那里，看起像一道美丽的风景。
Girls are crazy about him, because he was so handsome, wearing the white shirt makes him a gentleman, what's more, his silent sitting there looks like beautiful scenery.
阿蒙森从小就读这些方面的故事，他痴迷于英国人约翰·富兰克林对于“西北航道”的探索。而那次探险损失惨重。
Since reading about it as a boy, Amundsen had been fascinated by Englishman John Franklin's disastrous search for the Northwest Passage.
我们看着他第一次出去跑步，想知道这种奇怪的痴迷会持续多久。
We watched him go out on a run the first time and wondered how long this weird obsession would last.
他对有女人痴迷于他司空见惯了。
她对他的爱达到痴迷的程度。
他那么痴迷于她以至于把他的孩子都忘了。
He became so besotted with her that even his children were forgotten.
不仅是彼得，他的父亲也对篮球比赛痴迷。
Not only Peter but also his father is crazy about the basketball match.
从此对烹饪和油腻食物的痴迷一直陪伴着他。
The obsession with cooking and eating fatty food stayed with him.
最奇怪的是他对到处播种明显地痴迷。
Strangest of all is his apparent obsession with littering the world with offspring.
无论球场内还是球场外，他都痴迷于足球，和我一样。
事实上，他坦承他是如此痴迷于捕捉到完美画面，以致通情达理的妻子经常不得不在早上很早的时候给他打电话提醒他第二天还有工作要做。
In fact he is so obsessed with capturing the perfect picture he admits his understanding wife often has to ring him in the early hours of the morning to remind him he has work the next day.
由于他对香水商人的叫卖和对这些带有香味的粉红的金的玻璃瓶所痴迷，他便偷了一些不合格的瓶子并藏在猪圈中。
Bewitched by the patter of a perfume merchant, entranced by the pink and gold of these scented flasks, he steals some of the rejected bottles and hides them in the pigpen.
他如此痴迷多种多样的实验以至于他不顾他妻子的感受，这使她处于巨大的苦恼中。
He was so crazy about diverse experiments that he disregarded his wife's feelings, which caused her in great distress.
他如此痴迷多种多样的实验以至于他不顾他妻子的感受，这使她处于巨大的苦恼中。
He was so crazy about diverse experiments that he disregarded his wife's feelings, which caused her in great distress.
应用推荐