回到英国一年之后，他病倒了。
About a year after returning to England he began falling ill.
呼吸了多年煤灰之后，他病倒了。
还是他病倒了？
他病倒了，似乎奄奄一息。
工作太卖力，加上睡眠不足，使他病倒了。
Working too hard, coupled with not getting enough sleep, made him ill.
他病倒了，整晚在咳嗽。
他病倒了使我们很担心。
他病倒了，只好卧床。
由于流感他病倒了。
一半是因为劳累，一半是因为气愤，他病倒了。
Between overwork and indignation, he was laid up. (or: what with overwork what with indignation, he was laid up.)
然后他病倒了，她开始管理他的财政——对他来说有点太像妻子了。
Then he became ill and she began taking over his finances — a bit too wifelikefor him.
他本来身体就差，捐肾后免疫力下降，只能靠药物来维持，加上这种精神上的折磨，他病倒了。
He had to rely on medicines to sustain his life. Now he suffered mentally, so he fell down again.
他已经病倒了。
不幸的是，徐在他最后也是最长的一次旅行中病倒了，这是他在中国西南地区进行的为期4年的旅行。
Unluckily, Xu became seriously ill during his last and longest journey, a 4-year trip through the Southwest of China.
一天他在画眉山庄拥抱了伊莎贝拉，这时他跟埃德加发生了争吵，这场争吵导致凯瑟琳把自己锁在房间里，病倒了。
When he embraces Isabella one day at the Grange, there is an argument with Edgar which causes Catherine to lock herself in her room and fall ill.
30年来他丈夫包办伙食，所以她都忘了该怎么烹调了——一年半后她患贫血症病倒了。
For 30 years her husband did all the cooking, so she had forgotten how - after a year and a half she fell ill with anaemia.
我又试了一次，然后我来到屋子的一侧，想从窗户窥视一下——尽管人们知道，他或许病倒了，甚至，他死了。但愿不会发生这样的事。
I tried a second time, then made my way along the side of the house, thinking to peer in the windows-for all anyone knew, he could be ill, or even, God forbid, dead.
由于过劳，加上营养不足，他终于病倒了。
他工作那么努力，结果病倒了。
他结婚那天病倒了，真是没有想到。
他由于多种原因病倒了。
他工作如此努力以致上个月病倒了。
他看到的东西给他的震惊使得他要病倒了。
最后他自己病倒了。
他饮酒过度所以病倒了。
他工作太辛苦，所以又病倒了。
是的。不病倒了，他是不会意识到自己的身体重要。
Yes, he is. He's never conscious of his health until he's ill.
他突然病倒了。
他突然病倒了。
应用推荐