他知道自己想要什么，不会接受他们要把他留在家里的企图。
He knew his own mind and was having none of their attempts to keep him at home.
他留在家里陪伴太太。
把他留在家里他并不介意。
除了约翰，我们都去看戏了，他留在家里。
We all went to the theatre except John; he remained at home.
他留在家里照料生意。
底线是：如果孩子发烧或是很不舒服不能上学就让他留在家里，但是不要过于担心在最后一排流鼻涕。
The bottom line, then, is this: Keep your child home from school if there's fever, or if the child feels too crummy to participate - but don't worry so much about the runny nose in the row behind.
他妻子留在家里同别人拼车送孩子上学。
His wife stays home to drive the children to school in the carpool.
他走到客厅的笔记本电脑前，他把电脑放在一张小桌子上，那是过去母亲放花瓶的地方，直到她失业的儿子不情愿地滞留在家里。
He had placed it on a small table that his mother had used for a vase of flowers until her unemployed son found himself reluctantly stuck at home.
厄斯金告诉我，他热爱自己的工作，“但我的孩子在高中最后一年不能一个人留在家里。”
Erskine told me he loved his job, but my boy should not be at home alone in his last year in high school.
所以，这个顽固的老奶奶强迫她的孙子留在家里，他也因而不能去学校读书。
Thus, the stubborn old woman forced the boy to stay at home so he could not attend the school.
他预测：“今年留在家里的人明年将会出国旅行。”
"People who stayed at home [this year] will go abroad next year," he predicted.
最大的获益者就是留在家里的那个人，因为菜肴如此丰盛，用特殊纸盒打包剩下的食物带回去也可以让他大吃一顿。
The size of the meals is so large that the biggest winner from this night out is the family at home who will benefit from the leftover food taken home in special cartons.
他病得很厉害，我把他一个人留在家里。
疗法“包括教会狗狗减少对主人照料的依赖，让它们逐渐习惯于被主人独自留在家里，”他说。
Therapy "might involve teaching dogs to be less dependent on owner attention, and getting them progressively more relaxed about being left by their owners," he said.
小鬼当家2迷失纽约在《小鬼当家》续集中，全家人不想再把孩子留在家里，可是却在机场把他弄丢了。
Home Alone 2: Lost in New York: in the home Alone sequel, the family manages to avoid leaving their son at home-but they end up losing him at the airport.
他出去了，而我却留在家里。
2010年4月11日，刘先生去上班，他的妻子留在家里看孩子。
On April 11, 2010, Mr. Liu went to work and his wife stayed home to watch the children.
他反对她晚上把他自己留在家里，但是他从来不提这事。
If he minded that she left him by himself in the evening, he never mentioned it.
我们不常常这么做，但是有时我们会离开家把他独自留在家里几个小时，确信不会有什么意外或者东西会给弄乱。
Not that we often did, but we could leave him alone in the house for hours, confident he wouldn't have an accident or disturb a thing.
于是他妻子和孩子们离开了，他一个人留在家里。
如果一个消费者可以把他(她)的22张会员卡留在家里，并且可以更频繁地获得奖励，那这不仅会推动移动钱包的使用，而且将带来更多的移动消费。
If a consumer can leave his or her 22 loyalty CARDS at home and earn rewards more frequently, it would not only drive mobile wallet adoption, it would drive more mobile spending.
他不仅忘记了带电池，而且把微型计算机也留在家里了。
Not only did he forget to bring the battery, but he left the minicomputer at home.
他生病了，并且一整天留在家里。
听到了有强盗出没的警告，他把贵重物品都留在家里了。
Having heard the robbers' appears and disappears warning, he stays all the valuables in home.
他意识到他把支票簿留在家里就惊惶了。
To his consternation, he realized that he had left his chequebook at home.
有时，他会提议要她留在家里，自己去花园干活。
Sometimes he would suggest that she stayed at home while he worked in the garden.
看了我们的研究成果，他决定留在家里。
He had the benefit of our research, and he chose to stay home.
他把他古老的义大利小提琴留在家中，开始带著水中相机到各个奇特的潜水点旅行。
Leaving his antique Italian violin at home, he travels to exotic dive locations with underwater cameras.
他把他古老的义大利小提琴留在家中，开始带著水中相机到各个奇特的潜水点旅行。
Leaving his antique Italian violin at home, he travels to exotic dive locations with underwater cameras.
应用推荐