如果上帝的概念只是被认作抽象的或最真实的存在，则上帝将因为对于我们只是一飘渺的他界，更说不上对于上帝可能有什么知识。
When the notion of God is apprehended only as that of the abstract or most real being, God is, as it were, relegated to another world beyond: and to speak of a knowledge of him would be meaningless.
他已在传媒界闯出了一片天地。
他在芝加哥戏剧界是让人头疼的天才。
他的辞职多半是因为新闻界的一些报道。
他说新闻界把他曲解成了一个傲慢霸道的人。
He said that the press had misrepresented him as arrogant and bullying.
那份工作是他加入新闻界的开始。
自然界本身，他写道，是按照“平衡和整体的原则”运转的。
Nature by itself, he writes, runs on "principles of balance and holism."
他偶入出版界，发现自己具有管账的天资。
He drifted into publishing and discovered an aptitude for working with accounts.
足球界曾把他吹捧为这项运动的救星。
The football community built him up as the saviour of the sport.
新闻界紧盯住他不放，要了解事件的详情。
He was nobbled by the press who wanted details of the affair.
他特意设法与新闻界搞好关系。
He purposely tried to cultivate good relations with the press.
他的死震惊了时装界。
他仍是摇滚乐界的一位杰出人物。
他的评论立即被新闻界揪住。
最后他在体育新闻界找到了理想的工作。
他的决定在艺术摄影界引起了恐慌。
His decision caused consternation in the art photography community.
他喜欢待在幕后，让他的助理向新闻界发布消息。
He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press.
20世纪80年代初他突然在时尚界活跃起来。
他可能是当代戏剧界遭受谩骂最多的人。
He is probably the most reviled man in contemporary theatre.
交付他的任务不包括向新闻界发言。
他的去世在娱乐界留下了一个永远无法填补的空白。
His death has left a void in the entertainment world that can never be filled.
作为喜剧界的常青树 -他的简朴和自然大方举世无双。
A timeless comic actor – his simplicity and his apparent ease are matchless.
用唱片界的行话，就是他想买下那首歌曲的版权并推向市场。
In music-business lingo, that means he wanted to buy the rights to the song and market it.
他一时冲动对新闻界发表了讲话。
那时，他高超的小号吹奏技巧在爵士乐界无人能比。
At that time, his virtuosity on the trumpet had no parallel in jazz.
他起初以一种有点沉默寡言的情绪面对新闻界。
他5年刑期只服了1年不到，但被永远逐出了体育界。
He served less than a year of a five-year prison sentence, but was permanently exiled from the sport.
在向国际货币基金组织所作的一次一针见血的演讲中，他敦促第三世界国家进行全面改革。
In a hard-hitting speech to the IMF, he urged Third World countries to undertake sweeping reforms.
他为杰里•霍耳的36岁生日举行了该年度娱乐界最盛大的名流派对。
He threw one of the biggest showbiz bashes of the year as a 36th birthday party for Jerry Hall.
他始终无法忍受评论界对他的刻薄抨击。
应用推荐