他非常努力地工作，所以当太阳高照的时候，他热极了，希望有一个凉爽的地方，他可以休息一会儿，吃他的晚餐。
He worked very hard so that by the time the sun was high, he was hot, and wished for a cool place where he might rest for a while and eat his dinner.
7月底太阳使他热汗淋淋。
他热盈眶，紧紧地抱住失散多年的女儿。
With tears of joy, he enfolded his long-lost daughter in his arms.
他热会见她。
他热会见她。
老太太觉得孩子很可怜，她给这个小女孩一小块糯米，并且当它冷了以后就再帮他热一热。
The old woman felt sorry for the child. She gave the girl small pieces of steamed sticky rice and warmed her up when it was cold.
他虽然伪装得很好，可是，当他知道他热忠于替格利列报复她，反倒捕获了她的心的时候，那假面却无法掩盖那抽动和痛苦。
He had hidden it well, but no mask could conceal the shock and anguish of knowing that he had captured her heart in his zeal to avenge Greely.
马耳他热又叫布鲁氏菌病，是通过与动物或动物的分泌物的接触传播给人的，像牛奶。 “这人也许是做奶酪的，”查理尔说。
Malta fever, or brucellosis, strikes people who come into contact with infected animals or their secretions, such as milk.
他被一架警用直升飞机用热成像设备找到了。
He was found by a police helicopter using thermal imaging equipment.
他的热煎饼味道真好。
他又热又累，想回家洗个澡。
不知道他是不是也在生驴子热？
他发现人们在制作炮管时，会产生大量的热，同时有大量的做功。
He observed when people were machining cannon barrels, a lot of heat was generated, and there was a lot of work done.
他补充，在这种速度下，每立方厘米产生的热将超过核反应堆。
He added, at this speed, they will be generating more heat per cubic centimeter than a nuclear reactor.
虽热本特利最出名的可能是他对雪花的研究，但他是一个天气爱好者，也用雨滴做实验。
While Bentley may be most famous for his snowflake studies, he was a weather-lover and conducted experiments with raindrops as well.
雨水坑或山涧里的水可以解渴，清凉他干热的喉咙。
Water from a rain puddle or a mountain stream would quench his thirst and cool his hot dry throat.
他的咖啡还是热的。
我不清楚他拿的是什么东西，但热的要人命。
当你的男人热了，他会流汗。
马丁森周一在旧金山美国地球物理联盟会议上介绍了他最新的海洋热研究结果。
Martinson presented his latest ocean heat results on Monday at the meeting of the American Geophysical Union in San Francisco.
除了探究热汲取的道德问题外，他还在了解技术方面的进展。
Besides exploring moral questions around heat capture, he is also learning about developments in technology.
他在用一杯热巧克力焐手。目前他在等待至少300美元月薪的机会。
For now, he said, he's holding out for a salary of at least $300 a month.
由于这些贡献，在2006年，萨拉热窝城授予他荣誉市民。
For these contributions, the city of Sarajevo named him an honorary citizen in 2006.
我想起了BBC记者马丁·贝尔，在那些年里，他大部分时间都在萨拉热窝。尽管曾受枪伤，他还是成为了一个忠实的萨拉热窝支持者。
I thought of Martin Bell, the BBC correspondent in the city for much of that time who, despite being shot there, has become one of Sarajevo's staunchest advocates.
一个铁路工程师他建设从卡克松南部到裴热尼的铁路，他拥有这书。
A railway engineer who built the line from Carcassonnesouth to the Pyrénées owned it.
我完全能够理解他当时选择曼联，离开热刺的做法，而且他在曼联也有很好的机会。
But I completely understood that he had a fantastic opportunity (at United) and he wanted to take it.
之后他测量了热通过碳管的方式并发现流动在倾向低密度的方向最大。
He then measured the way that heat passed along the tubes and found that the flow was greatest towards the "low density" ends.
他打扫打扫房间，用微波炉里热些东西吃。
He cleans the house and makes his own ready meals in the microwave.
热火是幸运的，因为他们有韦德。他的表现堪称伟大，是他使热队不致在上半场就缴械投降。
Fortunately for the Heat, Wade was on the scene, and he put on an absolute masterpiece of a performance to keep the Heat alive in the first half.
热火是幸运的，因为他们有韦德。他的表现堪称伟大，是他使热队不致在上半场就缴械投降。
Fortunately for the Heat, Wade was on the scene, and he put on an absolute masterpiece of a performance to keep the Heat alive in the first half.
应用推荐