他注意到这个女人。
这时，他注意到这个人又在向食物吹气，这让他越发不解。
This time, he watched him blowing on the food, which intrigued24) him all the more25).
他注意到这个看上去非常开心的人，两条腿都没有了，坐在一张放在电梯角落里的轮椅上。
This disabled man delightfully asked Carnegie to leave him some space so that he could move his wheelchair, when the elevator stopped at the floor where he was going.
他注意到这个新观点专注于大脑处理社会地位将怎样造成严重的公众健康影响甚至有可能将会铺建一条通向新的减压治疗的道路。
He notes that this new insight into how the brain processes social standing may have important public health consequences, possibly even paving the way to new stress-reduction therapies.
就在这时，我第一次注意到这个男孩看不见，因为他是盲人。
Just then, for the first time, I noticed that the boy could not see because he was blind.
在柜台，我们注意到一个外国人正在向一个店员寻求帮助，可是这个店员不懂他说的话。
At a counter we noticed that a foreigner was asking a clerk for help, but the clerk didn't understand what the foreigner said.
他注意到“韩国人总是想要向其他人展示自己最好的一面，”，但一旦这个无法做到的时候，经常会简单直接地导致“放弃”的念头。
“Koreans always want to show their best image to other people, ” he notes, but when this cannot be maintained, it can lead to a desire simply to “give up”.
他把手伸进小桌上搁着的一只纸箱里，先前我并注意到这个箱子。
He reached into a cardboard box set on the prefects' desk; I had not previously noticed it.
他注意到浩瀚的大洋中这个岛上“可怕的干旱”，他认为是该岛上居民的祖先们砍伐了岛上的树木而导致了这种气候。
Noting the island's "dreadful aridity" in the midst of an immense ocean, he blamed the ancestors of the island's inhabitants, who had cut down the trees.
他递给她一些钱，然后注意到这个女孩的手臂和上身都覆盖着纹身。
He hands her some money and sees that her arms and chest are completely covered in tattoos.
这个假设并没有说服哈默梅什，他注意到要填补职位空缺的女人不管漂不漂亮，都不可能在同一部门工作。
Hamermesh wasn't convinced of the hypothesis, noting that the women trying to fill the open position were unlikely to work in the same division as the applicant, attractive or not.
售票员注意到一名男子好象是睡着了，他担心这个人会坐过站，就用肘轻轻地碰了碰他，说：“先生，醒醒！”
The conductor noticed a man who seemed to be asleep, and fearing he might miss his stop, he nudged him and said: "Wake up, Sir!"
你注意到这个人说话的方式了吗?他一定是一个商人。
Do you notice the way the man speaks? He must be a business man.
但是，McNulty注意到，他并不能准确地定义什么是“更可能原谅”或者“更不可能原谅”，他说这个不足将会在日后的研究中补充进去。
However, McNulty notes he didn't define exactly what it means to be "more likely to forgive" or "less likely to forgive," a limitation that he said needs to be addressed by future research.
很奇怪，以前没有人注意到这件事。他还活着，真是个奇迹。谁将领导这个国家还没有被宣布。
It is strange that no one has noticed it before. It is a miracle that he is still alive. Who will lead the country has not been made public.
然后他注意到小鹿的妈妈就在草里几英尺远的地方。从他这个角度不能打中，所以他等待着。
Then Wu noticed its mother a few feet away in the grass. He couldn't get a good shot at her from his angle, so he waited.
正在这个时候，几分钟之前离开了房间的特拉德尔带着希普太太重新出现了。尤赖亚在此之前没注意到特拉德尔。“你是谁？”他愤愤地问道。
Just then Traddles, who had disappeared a few minutes before, reappeared with Mrs Heep. Uriah had not noticed Traddles before. ' Who are you? '; he demanded angrily.
牛顿有了这个发现，是因为他注意到白色光线进入玻璃棱镜时，会被分解为一系列不同颜色。
Newton made his discovery when he noticed that white light going into a glass prism emerged split into a range of different colours.
他注意到，用户会很快投入很大的精力和注意力去玩一个游戏的同时，如果这个游戏很枯燥，他们会更快的摆脱它。
He noted that users need to invest effort and attention to play a game and as such, will disengage faster if the game is boring.
这个白人注意到，爱好和平的当地人比贪婪的公司工具和嗜血的美军类型要酷的多，他便跟了过去。
The white guy notices that the peace-loving natives are much cooler than the greedy corporate tools and the bloodthirsty U. S. military types he came over with.
他注意到“韩国人总是想要向其他人展示自己最好的一面，”，但一旦这个无法做到的时候，经常会简单直接地导致“放弃”的念头。
"Koreans always want to show their best image to other people," he notes, but when this cannot be maintained, it can lead to a desire simply to "give up".
交易者，注意到这个好的方法，而且确信通过不断优化的技术图形理解，就可以有效保证他的利润源源不断。
Traders, noticing this advantage, are certain that by developing the technique of chart reading farther they will so increase its reliability as to assure themselves continued profits.
这个农民不太容易被注意到，因为他总是在与怪物作战。谨记这点。
This farmer may not be as noticeable because he's always fighting monsters. Make sure to keep this in mind!
但是他的妈妈注意到，每当她弹起西方流行音乐时，这个安静而害羞的男孩子似乎很激动。
But his mother noticed that the quiet, shy boy seemed to practically vibrate when he heard the Western pop music she used to play.
所有的校对人员都没有发现这个错误，但是五年后，一名编辑注意到这个词没有词源，然后他开始溯源并最终将这个词从词典中去除。
No proofreader caught the error, but five years later an editor noticed the word had no etymology and began the investigation that led to the word's being banished.
所有的校对人员都没有发现这个错误，但是五年后，一名编辑注意到这个词没有词源，然后他开始溯源并最终将这个词从词典中去除。
No proofreader caught the error, but five years later an editor noticed the word had no etymology and began the investigation that led to the word's being banished.
应用推荐