“我没有睡着，”他声音嘶哑无力地说，“你们说的每一个字我都听见了。”
"I wasn't asleep," he said in a hoarse, feeble voice, "I heard every word you fellows were saying."
他以为自己要睡着了，但他没有。
“再说了，”彼得说，他很相信他自己，“我从来没有睡着过。”
"Besides," said Peter, quite believing himself, "I never fell asleep."
也许，就像爱讽刺的提什比①说到另一个上帝一样，他也许正在聊天，或者正在狩猎，或者正在旅行的路上，要不就是睡着了还没有被人叫醒。
Perhaps, like that other god of whom the ironical Tishbite spoke, he was talking, or he was pursuing, or he was in a journey, or he was sleeping and not to be awaked.
他好像完全换了一个人，不像昨晚那样，六点钟的新闻还没有播完他就在沙发上睡着了。
He didn't seem like the same person who had fallen asleep last night on the couch before the six o 'clock news was finished.
我们谈着我的旅行，以及我们能想到的一切，而后他睡着了，他再也没有精力清醒很久。
We talked about my trip and anything else we could think of. Then he fell asleep because he could no longer stay awake for long periods of time.
所以，在还没有搞清他即将遇到什么情况的状态下，他就睡着了，对于亨利·阿姆斯特朗来说，一切都是在平和中进行的。
So, with no particular apprehension for his immediate future, he fell asleep and all was peace with Henry Armstrong.
可惜没有任何回应，他翻了个身又睡着了，因为他喝醉了。
I had been trying fiercely to hold them in. Without fanfare, he rolled over and went to sleep. He was drunk.
可惜没有任何回应，他翻了个身又睡着了，因为他喝醉了。
I had been trying fiercely to hold them in.Without fanfare, he rolled over and went to sleep.He was drunk.
然而，他不但没有睡着，反被夏威夷的一种叫做ALOHAnet的无线网络激起了兴趣。
But rather than falling asleep, he became intrigued by an account of a wireless network in Hawaii, called ALOHAnet.
比如，2006年，一个叫打越三敬（MitsutakaUchikoshi）的日本人在雪山上睡着了，当他在23天后被发现时，已经没有心跳、体温只有71华氏度。
Mitsutaka Uchikoshi, a Japanese man, for example, fell asleep on a snowy mountain in 2006 and was found 23 days later with no heartbeat and a body temperature of 71 degrees Fahrenheit.
而且，我像上帝发誓，准得就像表一样，每隔15分钟，我发誓他躺在那里盯着他的闹钟，每隔15分钟就大声叫：还没有睡着！
And, I swear to God, it is like clockwork, every fifteen minutes, I swear he's lying there staring at his alarm clock, every fifteen minutes he calls out, 'Still awake!
另一位29岁叫YulianusMangande的幸存者，告诉我们他在船上睡着了，如何被传严重侧倾产生的声响吵醒，几乎没有时间在船倾覆前作出任何反应。
Survivor Yulianus Mangande, 29, told how he had been asleep but was awoken by the noise of the ship listing and had little time to react before it went over.
我因我们早上没有谈话而感到遗憾，但是我还未曾意识到他一直在告诉我他爱我，哪怕是在我还睡着时。
I miss our morning conversations, but I had not realized that he continued to tell me that he loved me even while I slept.
“我希望没打扰到你…”汤普金斯小声的表示着歉意。他打心底希望这个观察力敏锐的教授没有注意到他最后在他的课堂上睡着了。
'I hope I didn't disturb...' mumbled Mr. Tompkins apologetically. He desperately hoped the observant professor had not noticed he had eventually dozed off in his lecture.
他并没有睡着，只是痴痴地盯着栅栏外的一丛黑莓树，看着它在秋风中舞动着一树暗红的长枝。
He was not asleep, but was watching very earnestly a blackberry-bush, that waved its one tall, dark-red spray in the wind outside the fence.
到了第三天晚上，他决定坐在他门前的地板上以免睡着，但这方法并没有奏效。
On the third night, he decided to sit on the floor in front of his door so that he would not fall asleep, but that did not work.
他好像完全换了一个人，不像昨晚那样，六点钟的新闻还没有播完他就在躺椅上睡着了。
He didn't seem like the same person who had fallen asleep last night on the couch before the six o 'clock news was finished.
他并没有再睡着。
他把头枕靠在母亲腿上，仰望星空，一直没有睡着。
Johnny lay for a long time awake with his head in his mother's lap, looking up at the stars.
他昨天没有睡着。
他没有听到电话响，他肯定是已经睡着了。
他已经两天没有睡了，困惫得坐着都快睡着了。
Having not slept for two days, he is so tired that is nearly asleep sitting down.
他没有答话，看来是睡着了。
他整夜都没有睡着。
熊认为，一个非常奇怪的名字，但他没有不知道长在它之前，他就开始打哈欠和目瞪口呆，睡着了。
The bear thought that a very queer name, but he hadn't wondered long over it before he began to yawn and gape, and fell asleep.
这个男孩从他父亲回来就没有睡着。
这个男孩从他父亲回来就没有睡着。
应用推荐