除了将家庭照顾好之外，他没有爱好。
他没有什么爱好—除非你把看电视也称作爱好。
He hasn't got any hobbies—unless you call watching TV a hobby.
在这一点上，林有很多爱好，但没有一个让把他的兴趣维持一两个星期以上。
To that point, Lin had had many hobbies, but none kept his interest for more than a week or two.
除此之外，他恐怕还没有真正的爱好。
And besides all this, I am afraid, Mamma, he has no real taste.
他说没有那个事，“我绝对首先是一个进化生物学家，其次才是跑步爱好者。”
He says no: "I'm an evolutionary biologist first and a runner second, absolutely."
几十名电脑游戏爱好者见证了这对新人的大喜之日，还有一名真实的牧师到场，不过他强调说这并非正式的“婚姻”，没有法律约束力。
The couple's special day was witnessed by dozens of computer game fans and overseen by a real-life priest, although he stressed that the "wedding" was not official or legally binding.
他像要人一样工作，除了一月一度工作性质的高尔夫以外没有任何业余爱好。
He had no outside "extracurricular interests, " unless, of course, you think about a monthly golf game that way. To Phil, it was work.
除了自己的工作以外，他没有其它的爱好。
他是个工作狂，没有时间从事业余爱好。
他没有。他的爱好从下国际象棋到划独木舟，范围很广。
他把空余时间都用在园艺上了，没有任何其他爱好。
He spent his spare time gardening, to the exclusion of all other interests.
即便他的业余爱好是要制止谋杀，也没有理由不让他以此赚钱啊，对不对？
Even if his hobby is preventing murders, there's no reason why he shouldn't make money at it, is there?
但这些大脑的爱好没有让他变得不入凡俗。
But those cerebral interests never shaded into professional detachment.
除了照顾家人，他没有别的爱好。
由于热衷于音乐，他大部分时间都花在了爱好上，没有谈过恋爱。
Due to keen on music, he spent most of the time on a hobby, not about love.
他把空馀时间都用在园艺上了，没有任何其他爱好。
He spent his spare time gardening, to the exclusion of all other interests.
除此之外，他恐怕还没有真正的爱好。
And besides all this, I am afraid, Mama, he has no real taste.
他的心志，意念和整个的爱好倾向不再再如没有新生命的人那样会犯罪。
He no longer SINS with his heart and will and whole inclination, as an unregenerate man does.
倘若一个人的工作没有使他精疲力尽，他在业余时间比那些成天无所事事的人会有更多的爱好。
Provided a man does not have to work so hard as to impair his vigor, he is likely to have more zest in his free time than an idle man could possibly find.
他总是很忙，几乎没有时间从事他的爱好。
难以相信他一辈子除了工作没有任何业余爱好。
It's hard to believe that he hasn't any hobby except his job all his life.
他是一个枯燥乏味的人，没有兴趣爱好。
他是一个枯燥乏味的人，没有兴趣爱好。
应用推荐