我的好朋友和商业伙伴开玩笑说他成为一个数据库管理员是因为SQL已经35年没有变化了，这大部分是真的。
My good friend and business partner jokes that he became a DBA because SQL hasn't changed in 35 years. This is, largely, true.
他开玩笑说当被子弹射中胸腔时，因为自己是共和党人，没有善心而免遭一死。
He jokes that being Republican, and thus not having a heart, saved his life when he got shot in the chest once. But his main passion is illegal immigrants, whom he calls "invaders".
他补充道：“人们开玩笑说没有人能买得起房去住在那里，如果那些房子都卖完，大多数是投机商买去了。”
He added: 'People there were joking that no one in Denaya could afford to live there. If these apartments sell at all, it is to speculators.'
罗杰开玩笑说，终于他成了那个没有陷入困境的兄弟中的一个，感觉真好。
Roger joked to me that it was nice to finally be the brother who wasn't in trouble.
“这都是因为我父亲在我还是小孩的时候没有给我买一列火车。”巴菲特开玩笑道，他出生于奥马哈市内布拉斯加州，历史上的铁路枢纽。
"This is all happening because my father didn't buy me a train set as a kid," joked Mr Buffett, who comes from Omaha, Nebraska, a historical rail hub.
“当然，这不是红海，但现在你不能再抱怨湖里没有什么可看的了，”他开玩笑说。
"Of course, this is not the Red Sea, but now you can't complain there is nothing to be seen in local lakes," he joked.
他是一名酒商，所以大部分的晚上都要喝上一瓶或者两瓶，他经常开玩笑说自从他1982年离开学校后从来没有酒醒过。
He's a wine merchant, so most evenings end with a bottle or two, and he often jokes that he hasn't been stone-cold sober since he left school in 1982.
最开始我以为司机是在开玩笑，尽管我只是上车，没有任何可笑之处，但后来他就变得十分烦躁甚至生气，强迫我下车。
I had just got on the bus and it did not seem very full. But then he became really impatient and angry.
他补充说：“当地人开玩笑说，Denaya没有人能买得起那的房子。”
He added: "People there were joking that no one in Denaya could afford to live there."
在李察住院的第六个清晨，肠阻塞终于得到缓解，他苏醒时没有感动疼痛，心情愉悦，并半开玩笑地宣称“今天我差不多感到自己还活着”。
On the sixth morning of his hospitalization, his bowel congestion finally relieved, he awoke pain-free and cheerful and announced, half joking, “Today, I almost feel like living.”
“没有，他还卡在厕所里呢。”罗恩开玩笑说。
他是个伟大的战士，所以没有人因为这个和他开玩笑。
He's a great fighter, though, so nobody teases him about it.
他本来可以装得若无其事，可他没有这样做，而是放下自尊心，开玩笑说，就连他，也会时不时犯点儿错误。
He could have pretended that nothing had happened. Instead he SWALLOWED HIS PRIDE, joking that even he makes mistakes from time to time.
我们的存物箱紧挨着，他每天都会拿我开玩笑。然而我就是没有醒悟，我们之间根本没有未来。
With a locker right next to mine, he would pick on me everyday, but I never quite got the hint that there was no future for us.
他以为你很认真，她根本就没有认为你在开玩笑。
我们都和他开玩笑说着他怎么受的伤，但是你对于跟腱的伤势没有太多办法，在伤愈前需要花很长时间恢复。
He got a bit of banter from the lads about the way he went down, but with a hamstring injury there is nothing you can do and it does take time before you are ready to come back.
“我没有参与世界杯，只是当一个平球员，我认为我什么也不应该得到，”他开玩笑说。
"I've not been involved at the World Cup, only as a commentator and I don't think that deserves anything," he joked.
他说：“喂，你听说了没有，萨利和鲍勃要结婚啦。我可不是开玩笑，我说的是实话。我是听鲍勃自己讲的，因此这消息是完全可靠的！”
Say, did you hear that Sally and Bob are going to get married. Honest, I'm not joking. I heard it from Bob himself, so it's straight from the horse's mouth!
布拉德·佩斯利第五次蝉联年度最佳男歌手奖，在开玩笑“不知道有没有人受贿”后，他对拉斯维加斯观众说“我真是太荣幸了”。
"This is way too many for me, " he told the Las Vegas audience, before joking: "I don't know who got paid what.
布拉德·佩斯利第五次蝉联年度最佳男歌手奖，在开玩笑“不知道有没有人受贿”后，他对拉斯维加斯观众说“我真是太荣幸了”。
"This is way too many for me, " he told the Las Vegas audience, before joking: "I don't know who got paid what.
应用推荐