我认为今天他在比赛中没有充分发挥出自己的实力。
阅读可能是特殊的，他说，因为它没有提供视觉效果，你必须更多地发挥你的想象力。
Reading may be special, he said, because it provides no visuals and you have to engage your imagination more.
他没有充分发挥其才能的场所。
He had not an adequate arena for the exercise of his talents.
贝克汉姆很明显没有发挥到最好，缺乏进球的感觉，但是上周他的表现非常好，而且我对他很有信心，确定他会调整好状态
Beckham is obviously not playing at his best because of the absence from competitive action, but this last week was very good for him and I'm sure he can be better.
新的研究指出，瑞他林只有在与精神治疗相配合的条件下，才能发挥其最大的药理作用，然而许多孩子，希望不是最多，都是在没有认知行为支持的情况下服用此药的。
The new study points out that while Ritalin works best only in conjunction with psychotherapy, many if not most children get the drug without cognitive-behavioral supports.
梅西在阿根廷1：0战胜尼日利亚的世界杯B组首场比赛中有着上佳的发挥，遗憾的是他没有取得一个进球作为回报。
Messi produced a mesmerising performance in Argentina's and was unlucky not to have been rewarded with a goal.
虽然他不在全球范围内发挥影响(俄罗斯在拉丁美洲、东南亚和非洲还都没有显现大国的影响力)，但莫斯科的声音总能够贯穿亚欧大陆。
And while it's not a global player (Russia remains functionally irrelevant in Latin America, Southeast Asia and Africa), Moscow matters decisively throughout the Eurasian landmass.
多核时代已经来临，而他坦言，程序员并没有充分发挥出硬件的潜力，他认为学习多核处理是个不小的挑战，“开发新应用和将现有应用并行处理同同等重要。”
The explosion of new applications will be as significant as existing applications on parallel processing.
他的球队0 - 1输给了佛罗伦萨，但玫瑰色军团只是不走运才没有拿到一场平局，他们展现出了上赛季在客场比赛中总是缺少的信心和稳定发挥。
His team were duly beaten 1-0 by Fiorentina, but the Rosanero were unfortunate not to get a draw, and played with a confidence and coherence they often lacked when playing away from home last season.
他说：“我不知道在海上出现风暴时，它是如何发挥自己这个功能的，或许它根本没有这个功能。”
"I wonder how it would function during a storm at sea - and maybe it doesn't," he says.
他说：“我不知道在海上出现风暴时，它是如何发挥自己这个功能的，或许它根本没有这个功能。
“I wonder how it would function during a storm at sea — and maybe it doesn’t,” he says.
他也很棒，我想詹金森自己也没有预料到他会有这么多的上场机会，但是他发挥地很好，总是虚心去学习，这一点太重要了。
“He is doing very well,” said Walcott. “I don't think he thought he would be playing quite this much but Carl's got in there and he always wants to learn, which is great to see.
他说：“除了基因表达不充分外，这种方式没有任何理由不发挥作用。
no reason why this shouldn't work, other than if the expressionof the gene is not sufficient.
Ryan说他要把所有的事情串好因为没有脚本，他喜欢即兴发挥，这是让他最舒服的事情。
Ryan says he's able to juggle all these things at once because he's not really given a script and he likes doing things off the cuff. He says it's the only thing he's comfortable doing.
更加令人可怕的是，这个故事和他父亲是如此的相像，他的父亲一生没有发挥出自己的潜力。
Most frightening of all, this story was too much like the story of his father, who had not achieved his potential in life.
即使在此后的比赛中他在积分榜上从榜首掉至第三，他任然倔强地认为这次骨折没有对他的发挥造成影响。
Although Webber fell from first to third in the championship during the races following the incident, he was adamant that the fracture had not been a factor in his performances.
他说他为他劣拙的表现向科比道了歉，并且承认他承诺过的发挥并没有让人满意。
He said he apologized to Kobe Bryant for his poor play and owned up to a performance he admitted was not acceptable.
所有其他动物并没有发挥他，因为他是臭。
All the other animals didn't play with him because he was smelly.
这时候雷阿伦在边线带着球，但是那里并不是他所擅长的位置，从来都没有在那里有很好的发挥。
The inbounds pass made it to Allen, but he was out of position and never got a good look.
如果弥尔顿没有以某种方式，来维护他心中真正的教会，他就并没有在发挥上帝给予他的才能。
Were Milton not to fight in some way to defend what he takes to be the true church, he would simply not be investing those talents that God had given him.
今天他的水平没有发挥出来，他通常打得比这好。
凯利曾经带领一支警队在海地执行任务，那里没有健身房，也没有健身设备。他发挥创造力，自己做了一个杠铃来做卧推。
Mr. Kelly once led a police mission in Haiti where there were no gyms or workout equipment available.
在影片中，约翰尼扮演约翰·迪林格和他在谈到他为什么长度大约要发挥作用，他没有什么研究。
In the film, Johnny plays John Dillinger and he spoke at length about why he wanted to play the role and what research he did.
他有特点，技术上的优势，在前锋身后活动，即使他在场上没有完全发挥。
He has the characteristics, the technical qualities, to play behind the strikers, even though he does not have the sprint for that role.
我觉得这是一场很艰难的比赛，杰克没有很多的空间来发挥自己的才能，但是我觉得他享受了今晚的比赛，他将会从这里离开了，希望他带着自信和成年队汇合吧。
It was a difficult game with not a lot of room to play in for Jack, but I think he enjoyed the game tonight and will go away from here with a good feeling out himself to join up with the seniors.
比尔·盖茨没有读完哈佛大学就经营电脑公司去了，他是及早发现自己兴趣，并决定发挥自己就长处的人。
Bill Gates didn't finish Harvard University computer company, he was soon found himself interested, and decided to play to their strengths is the person.
如果教师不快乐，他的关注就会被分散，他就没有能力发挥全部的才能。
If the teacher is not in himself happy, his attention will be divided and he will be incapable of exercising his entire capacity.
这是件好事，他回来，但他还没有完全适合发挥最高水平的竞争。
It's good to have him back, but he's not completely fit yet to play in top-level competition.
这是件好事，他回来，但他还没有完全适合发挥最高水平的竞争。
It's good to have him back, but he's not completely fit yet to play in top-level competition.
应用推荐