他现在病好多了，他没什么事了。
他没什么幽默感。
他没什么要紧的；但他从来没有做过任何伤害别人的事。
He ain't no account; but then he hain't ever done anything to hurt anybody.
显然，他没什么别的好说，只想找点事儿做。
Or, "la la la..." Clearly, they have nothing else to say and just want something to do.
至于工资，他没什么可抱怨的。
他没什么朋友，所以常一个人呆在家。
除抄写之外他没什么做的。
我的劝告对他没什么效果。
他知道吸烟对他没什么好处，他迟早会戒的。
He knows smoking does no good to him and he will give up sooner or later.
他没什么头脑。
在保守党内部他没什么盟友，但是越来越多的人支持他。
He had few Allies in the Conservative Party in opposition, but a support base is now growing under him.
他怎么样了？(谢天谢地，他没什么大碍。)缝针需要花多少钱？
Was he OK? (Thankfully, yes.) How much would it cost to stitch him up?
你没必要因为他是老板就敬而远之，他没什么特别之处，只是继承了这个位置。
There's no need for you to be in awe of the boss. There's nothing special about him - he inherited the position.
但欧文没有这样的感受，即便他没什么比赛机会也不后悔这次旅程。
But Owen is having none of it. Even if he didn't play another game for the Red Devils, he would have no regrets about the journey.
他把盖斯当作亲人，实际上他没什么亲人了，至少去年父亲去世以后就没有了。
He'd come to regard Gus as family. There really wasn't anyone else, at least not since his father died last year.
不知何故，工作淤塞对此人如此不利以至于他没什么机会作出任何实质性的事。
Somehow, the circumstantial blockages work so much against that individual that he has a minute chance to produce anything substantial.
安东尼奥·马加里托比所向披靡的王者(帕奎奥)重50磅，但这对他没什么帮助。
Antonio Margarito could've weighed a 50 pounds more than the pound-for-pound king and it wouldn't have helped.
他以为这只是自己的幻觉，收拾好工具便回家了，因为他没什么心情继续当天的活儿。
He thought it was all his fancy and picked up his tools and went home, for he did not feel inclined to do any more work that day.
麦凯恩嘛，是个老派的人，我这么看他，我对他没什么兴趣，但很多人可能认为他比较保险。
McCain I think is very much the old school - that's how I look at him. But he's probably someone I'm not so interested in but maybe he's safe to a lot of people.
马萨：杰克？他没什么特长。他也没有象约瑟夫那样卖力干活。加上，他学习的理解能力很差。
Martha: Jack? He's nothing special. He doesn't work as hard as Joseph. Plus, he's a slow learner.
他会给你买东西，不管是多么地微不足道，或是如果他没什么钱……他会为你做饭，给你做脚部按摩，去迎合你。
They give to you - they buy you things, no matter how small, or if they don't have any money... they make dinner for you, give you foot rubs, they cater to you.
医生安慰他说，没什么严重的病。
The doctor reassured him that there was nothing seriously wrong.
他年轻没有经验，也没什么名气。
他身高约六英尺，没什么特别的记号。
我不知道他说的什么。他说的没什么意义。
他是个年轻的家伙，没什么经验，很不成熟。
他是个年轻的家伙，没什么经验，很不成熟。
应用推荐