数年来,他一直欺骗税务部门。
他过去一直在欺骗税务部门,只是多年以后才被查出来。
He had been cheating the taxman but it was years before he was found out.
她一直欺骗自己相信他爱着她。
根据他的说法,对于一个受过观察和分析训练的人来说,欺骗是不可能的。
Deceit, according to him, was impossibility in the case of one trained to observation and analysis.
我的父亲是一个非常诚实的人,他从不欺骗别人。
他总结说,公众经常被一种通过商业文化传播的皈依贵族保守主义所欺骗,这种保守主义抑制了人们的激进本能。
The public, he concluded, was often being duped by a convert patrician conservatism, conveyed through commercial culture, that restrained the people's radical instincts.
在研究中,他给了受试者一个机会,让他们在功能性核磁共振成像仪中检查大脑时为了金钱利益而欺骗自己,而该仪器可将血液导向大脑的活跃部位。
In studies, he gave subjects a chance to deceive for monetary gain while examining their brains in a functional MRI machine, which maps blood flow to active parts of the brain.
他和你的女儿在一起欺骗你,而她不是他的女儿。
He cheats on you with your daughter who is not his daughter.
在未受欺骗的孩子中,大部分人愿意配合测试员去学习一项新技能,这表明他们信任他的指挥。
Among the children who had not been tricked, the majority were willing to cooperate with the tester in learning a new skill, demonstrating that they trusted his leadership.
我们在一起生活了十年,事实证明在这一很重要的事情上,他一直在欺骗我,他在和另外的同性男人厮混。
We'd been together ten years, and it turned out that for a significant portion of that, he'd been cheating on me with men.
然而,其中任何一张照片都没有涉及到欺骗。那里没有钢条、没有磁铁也没有电脑欺骗。他使用的唯一粘合剂是大自然的重力。
Yet there is no cheating involved in any of the photographs. No steel rods, no magnets, no computer trickery. The only glue he uses is Nature's. Gravity.
之后他得出一个结论,因为上帝的存在所以上帝必须是完美的,他不会欺骗我们。
And then he concludes that because God exists God must be perfect God cannot deceive us.
他或她被你的偏见所欺骗——被你的“倾听”所欺骗,并且永远不可能在你面前表现出另一面。
He or she gets trapped in the prison of your prejudice - trapped in your "listening" and can never show up in another way to you.
勒奈·笛卡儿在他的著作《沉思集》(1642)中讨论了这样的想法:他可能被一个邪恶的天才所欺骗。 “某个恶毒的魔鬼,已用尽他的所有诡计来蒙骗我。”
René Descartes in his book, Meditations (1642), discussed the idea that he might be deceived by a malign genius, "some evil demon, who has used all his artifice to deceive me".
波顿说使用这些论文作为申请的一部分是欺骗性的,他并不鼓励这一点,但这两位均承认存在这种可能性。
Burton says that using the essays as part of an application would be fraudulent and that he discourages it, but both men concede it's a possibility.
最近一项关于税务欺骗的研究发现判断哪些人更有可能尝试未足额纳税的一项最好的标志是他的职业。
A recent study looked at tax cheats and found that one of the best indicators of who is likely to try to get around paying their taxes in full is their profession.
后来黄禹锡承认制造虚假数据是为了令论文看起来更好但是他却说是一位同事的欺骗让他认为细胞系是真的。
Hwang later admitted faking data to make the papers look better but claimed that a colleague duped him into thinking that the cell lines were genuine.
他也是首批提出化学元素可能会模拟激素并且警告这种化学欺骗的危险性的科学家之一。
He was also one of the first scientists to suggest that chemicals could imitate hormones and to warn of the dangers of this chemical deception.
FAP基本上是每一个演讲者为之疯狂的事情——让这些听众做点事动起来,他就可以欺骗自己说观众是多么的沉醉于他迷人的演讲。
FAP is basically a speaker getting his rocks off by having the audience do things that he can fool himself into believing are a sign of how interested they are in his fascinating speech.
为了震摄潜在的违法者,与他交谈的官员半数希望指控那些家长欺骗和伪证,一些人则敦促生成一个新的特殊刑事罪行。
To deter potential miscreants, half of the authorities he spoke to wanted parents tried for fraud or perjury, and some urged the creation of a specific new criminal offence.
其中,让人劳作和使他兴奋的一切都在利用希望,因此,唯一不与欺骗的思想则是缺乏想象的思想。
Everything that makes man work and get excited utilizes hope. The sole thought that is not mendacious is therefore a sterile thought.
他制作了一些你知道,你绝对知道看起来不会发生却欺骗了你大脑的视频。
He makes videos that trick your brain into seeing things that you know, you absolutely know, can't happen.
当州长马克·桑福德透露他一直在欺骗自己的妻子时,我很惊讶竟然还有些人认为他因为爱着他的情人所以产生了怜悯之心。
When Governor Mark Sanford revealed that he had been cheating on his wife, I was surprised to find that some people had sympathy for him on the grounds that he was in love with his mistress.
另一个人说,麦道夫曾经“欺骗他他可以让他过上奢华的生活”;另一位受害者说麦道夫“像路边死动物一样抛弃了她”,而她现在只能靠食品救济生活。
Another said Madoff had "cheated so he could lead a life of luxury"; another still said Madoff had "discarded her like roadkill" and that she was now living on food stamps.
可以理解,这样一个魔鬼不仅可以在感官上欺骗他,还有可能让他在做最为简单的推理时犯错。
Such a demon could not only deceive him about his perceptions, it could conceivably cause him to go wrong when performing even the simplest ACTS of reasoning.
这一话题在英国老牌流行歌手艾尔顿·约翰炮轰麦当娜时成为头条新闻,他说麦当娜假唱欺骗了她的歌迷。
The issue hit the headlines when British pop veteran Elton John took a swipe at Madonna, saying she cheated her fans by miming on stage.
奥西里斯的弟弟塞特嫉妒他的能力和知名度,塞特欺骗并引诱到一个棺材里后杀死了他,并把棺材封死。
Osiris’ brother Seth envied his power and popularity and killed him by luring him into a coffin, which he sealed with lead.
奥西里斯的弟弟塞特嫉妒他的能力和知名度,塞特欺骗并引诱到一个棺材里后杀死了他,并把棺材封死。
Osiris’ brother Seth envied his power and popularity and killed him by luring him into a coffin, which he sealed with lead.
应用推荐