他也表示期望框架开发者能对标签增加定义良好的扩展点，以使得其他框架的开发者可以更加容易的集成它们。
He also expressed hope that framework developers would add well-defined extension points to tags to enable other framework developers to integrate with them more easily.
这面墙为他的同志们随意前进提供了框架。
The Wall has provided the framework for his compadres to galavant forward at will.
他说京都是建立一个框架，而哥本哈根是力图使每个国家都参与进来。
He said Kyoto was about setting a framework, whereas Copenhagen is an attempt to get every country involved.
接下来的半年，参议员都在医院中度过，他被悬挂固定在一个类似对开式铁板的框架上。
The senator was hospitalized for the next six months, suspended immobile in a frame that resembled a waffle iron.
RUP是既不指导也不促进任何具体估算技术的过程框架，然而，他包含一些关于在哪如何估算的有用的指示。
RUP is a process framework that neither guides nor promotes any specific estimation techniques; however, it does contain some useful Pointers about where and how to estimate.
他还论述了SEI的架构权衡分析法(ATAM)框架是如何利用这些原则来助力架构评估工作的。
He also discussed how SEI's architecture Tradeoff Analysis Method (ATAM) framework utilizes these principles to help with the architecture evaluation efforts.
“演示者要学习怎样明确听众的需求，演示者的需求，并学习怎样构建一个很好的故事框架，”他在博客中说。
"Presenters learn how to define what their audience needs, the presenter's needs, and how to build a great story framework," he blogged.
汤普森做了不同的通常更成功的选择，他的演说建立在主题框架上，提及主要问题但不提出具体的方法。
Thompson took a different - and generally more successful - tack, delivering an announcement speech that was built on a thematic framework.
他监督了苹果今天拥有的生态系统的框架。
He's the one who oversaw the framework for the ecosystem Apple has in place today.
这反倒让我想起了外国的某机械唯物主义哲学家，名字我给忘了，但是，他说：“空间，是虚无的框架！”
That actually reminds me of some foreign mechanical philosopher, whose name slipt my mind, but he said: "Space is an empty frame!" which was laughed at but made me believe that he found the truth.
他使用E2AF框架构建业务架构。
He used t he E2AF Framework to build his business architecture.
这反倒让我想起了外国的某机械唯物主义哲学家，名字我给忘了，但是，他说：“空间，是虚无的框架！”
That actually reminds me of some foreign mechanical philosopher, whose name slipt my mind, but he said: “Space is an empty frame!”
幸运的是，MartinFowler已经站出来解决这个问题，他与多个框架的构建者合作，把这种形式的解耦命名为依赖注入。
Fortunately, Martin Fowler has come to the rescue and, in collaboration with several framework builders, named this style of decoupling dependency injection.
他是Tellurium自动化测试框架项目的创建者。
He is the creator of the Tellurium Automated Testing Framework.
照片里是在2007年12月3日的新奥尔良下九区，他俯瞰“粉红工程”：金属框架上披着粉红色织布。
Here he looks over the pink Project, metal frames draped in pink fabric, in the Lower Ninth Ward of New Orleans on December 3, 2007.
根据mihaly Csikszentmihalyi的流模型，他引入了一个框架，为了确定用来根据工作满意度平衡职工贡献的补偿。
Based on mihaly Csikszentmihalyi's flow model, he introduces a framework for determining compensation that balances employee contributions against job satisfaction.
框架9 - 12显示Gordon输入他的个人信息，运送方式，以及联系方式，都是建立在常用示意图基础上的，如图19所示。
Frames 9-12 show Gordon entering his personal, shipping, and contact information, and are all based off a common sketch, as shown in Figure 19.
他的结论是虽然Web框架得到很大投入，“但浏览器还远远没有跟上的迹象”。
And he concludes, despite the intensity of work on the Web frameworks "it's far from obvious that the browser is catching up."
他同时还介绍了A SP.NETMVC测试框架集成，这一特性支持在web应用程序中进行单元测试。
He has also written about the ASP.NET MVC test Framework Integration that supports unit testing within web applications.
最后，Olesen并非简单地认为这个框架比那个好，他的结论是。
In the end, Olesen doesn't simply think one of the frameworks is better than another; he concludes.
目前Hamilton对MSMVC框架的做法非常满意，但是他建议社区对在年底要发布的CTP版本不要抱太大的期望。
Hamilton is very pleased with the MS MVC Framework approach, but he advises the community not to expect too much of the CTP bits that have been announced for the end of the year.
McConnell的建议基于他自己的公司(Construx)在专业开发阶梯框架内定义的十个知识领域。
McConnell's Suggestions are grounded in these ten knowledge areas that his own company, Construx, defines in its Professional Development Ladder (PDL) framework. 1.
他的介绍是从osgi架构概览及其框架层开始的。
He started off the presentation with an overview of OSGi Architecture and its Framework Layering.
首先他提供了一个综合的映射框架，这样RationalTeam Concert之中的字段了。
Firstly it provides a comprehensive mapping framework, so fields in Rational RequisitePro can be easily mapped to fields in Rational Team Concert.
他说：“六方会谈的框架不是钢筋混凝土做的，而是建筑物外部用竹子做的脚手架，是一种用于建设高楼的结构。”
It is like a bamboo in the exterior of a building or sort of a simple framework used to establish a building, "he said."
多亏了它的设计框架，他可能仍然是世界上最好的这类在卖产品了。
And thanks to its architecture, it is still probably the best selling product of its kind in the world.
“他或她的权威不应被扩展至条约规定的框架之外”。
His or her authority should not be extended through non-treaty measures.
“他或她的权威不应被扩展至条约规定的框架之外”。
His or her authority should not be extended through non-treaty measures.
应用推荐