因为他根不能卖不出去(书预先要卖给零售商，然后再出版)。
He simply couldn't sell it. (Books are pre-sold to retailers before they are ever published.)
他粗硬的红头发根根直立。
他本应坐最后一班公共汽车回卑尔根，但当然，这场意外拦住了他。
He was supposed to go back to Bergen on the last bus, but of course the accident prevented him.
他划了根火柴，然后伸长胳膊举着。
他嘴里叼着一根雪茄。
他取来一根针和线并把它缝起来。
他们在他嘴里插了根导管帮助他呼吸。
他已经做了与艾根的实验互补的实验。
他通过一根插入鼻子的管子进食。
他腰间别着一根生牛皮制作的鞭子。
他又点了一根烟深深地吸了一口。
他嘴里嚼着一根麦秆，靠到栅门上。
他举起烛台，触摸一根燃着的蜡烛的烛芯。
Taking up a candlestick, he touched the wick to a lighted taper.
他从那棵树上砍下一根树枝。
他倚在旁边的一根柱子上。
他那时正独自坐着，抽着一根大雪茄。
他仔细审视着键盘，一根手指摆好了姿势。
他挪了挪身子，一根树枝随即喀嚓一声折断了。
他把上衣挂在凸出墙面的一根钉子上。
伊丽莎白心不在焉地从他的翻领上拈起了一根线。
艾迪把他的自行车停靠在一根路灯柱上，然后用挂锁锁上了。
Eddie parked his bicycle against a lamppost and padlocked it.
他感到自己滑了一下，便一把抓住一根树枝。
他离开了去换一根吉他弦。
他手里拿着一根有金制端部的手杖。
“在一开始，”他说，“那根白色的电线表明你有一个iPod——那很酷。”
"In the beginning," he says, "that little white wire that said you had an iPod—that was cool."
他有一根装着电极的管子，里面充满了氢原子。通过施加电压，他能够使气体发光。
He had a tube with electrodes potted in it filled with atomic hydrogen. And by applying a voltage, he was able to get the gas to glow.
周文王为他的儿子周武王增加了第六根琴弦，鼓励他的军队与商朝作战。
In the Zhou dynasty, King Wen of Zhou added a sixth string for his son King Wu of Zhou to encourage his army to fight with the Shang.
最后，他带着那根穿过他脑袋的大钢管，参加了一个全国巡演的马戏团表演。
He ended up on a circus sideshow traveling through the country with the big steel pipe that went through his head.
他划了一根火柴。
当他拄着他那根弯曲的拐杖在路上闲逛时，我们都害怕单独遇到他。
When he wanders along the road with his twisted stick we are all afraid to meet him alone.
应用推荐