我不怀疑他板凳三八五英镑。
到后来，他能放大胆逐渐靠近那条板凳了。
他的绝招是预测了谁会先给荷兰队进球还有一个不知道的板凳队员会进第二个。
The killer here is that he predicts who will score the first goal for Holland and that an unknown bench replacement will score the second.
他从板凳上提供韧性，给第二阵容带来领导能力。
He provides toughness off the bench and leadership of the second unit.
随后，他突然转身过来，背对着那条板凳以及白先生和他的女儿，一径回家去了。
Then he turned abruptly in the direction opposite to the bench, to M. Leblanc and his daughter, and went home.
他被看做是自私的，不愿意做板凳球员，对年轻的球队有很坏的影响等等。
He was viewed as selfish, unwilling to come off the bench, a bad influence on young teams.
他在那姑娘变美了的时候并不比她丑的时候对她想得多些，他照旧紧挨着她坐的那条板凳旁边走过，因为这是他的习惯。
He thought no more about the girl now that she was beautiful than he had when she was homely. He passed very near the bench where she sat, because such was his habit.
他在他的新秀赛季中只有极少数的比赛能够先发，而作为板凳球员为范·埃克塞尔和埃迪·琼斯提供支持。
He started in only a handful of games during his rookie season, coming off the bench in support of Nick Van Exel and Eddie Jones.
在第二个星期最后几天中的一天，马吕斯照常坐在他的板凳上，手里拿着一本书，打开已经两个钟头了，却一页还没有翻过。他忽然吃了一惊。
On one of the last days of the second week, Marius was seated on his bench, as usual, holding in his hand an open book, of which he had not turned a page for the last two hours.
法比奥·卡佩罗挑选他第一支国家队名单里，我坐在板凳上。
Fabio Capello picked his first squad and I was on the bench.
他替我拿来一个板凳，方便我在水桶里洗澡时使用，又在我打盹时摩挲着我的头，用令人宽心的混杂语言说道：“生病了，你要完全好起来啊。”
Againye tried to be a good nurse, attentive but not cloying, fetching me a stool to use while I bathed from a bucket and petting my head as I napped, saying, “Pain you well well” in soothing pidgin.
2006年在德国，他成为阿根廷在世界杯决赛圈进球的有史以来最年轻的球员，尽管他这次令人沮丧的世界杯之旅的大部分时间实在板凳上度过的。
At Germany 2006 he became the youngest ever Argentina player to score a FIFA World Cup finals goal, although he spent most of a frustrating tournament on the bench.
他什么也不想，他活着，呼吸着。 他从那条板凳旁边走过，那年轻姑娘抬起了眼睛向着他，他们两个人的目光碰在一起了。
Marius had thrown open his whole soul to nature, he was not thinking of anything, he simply lived and breathed, he passed near the bench, the young girl raised her eyes to him, the two glances met.
他放弃了他们常坐的地方转到小路的另一端，选择了那个角斗士塑像附近的一条板凳，仿佛是要看看马吕斯会不会跟随他们。
He had abandoned their accustomed place and had adopted the bench by the Gladiator, near the other end of the walk, as though with the object of seeing whether Marius would pursue them thither.
整个中学时期，男孩没有误过一场训练或者比赛，但他仍然是一个板凳队员，而他的父亲也一直在鼓励着他。
All through high school he never missed a practice but still remained a bench warmer all four years. His faithful father always in the stands, always with words of encouragement for him.
他那只有一张桌子，一条板凳和一张床，脏兮兮的床垫还是之前的酒鬼房主落下的。
He only has a table, a stool and a bed with a dirty mattress which was left by previous owners - alcoholics who sold the flat to him.
在前几场的联赛中，他已经有过把冷板凳捂热，然后看着韦恩·鲁尼在他曾经以及现在应该出现在的地方——中前卫的位置上尽情的表演。
For the last few league games he has had to watch Wayne Rooney play in a central midfield position while he keeps the bench warm.
但是坦率的说，他坐在板凳上的时间实在是太长了，但仍旧一直被认定为精英——在他6年的生涯中，他已经错过了160场比赛了。
But frankly, he's bench-ridden far too often to be considered an elite talent — Bynum has missed 160 games over his six-year career.
大学二年级的时候，他在板凳上耗掉大部分时间。
Flash back to his sophomore year at the University of Michigan, when he was spending a lot of time on the bench.
父亲鼓励他加盟曼联队，可能是世界上最受尊敬的球队，即使他作在板凳上。
Park’s father encouraged him to join Manchester United, perhaps the world’s most prestigious club team, even if he were to sit the bench.
不过他还是无法抑制内在的喜剧演员个性，他在球队所驻扎宾馆的游泳池里假装溺水，于是在第一阶段小组赛结束后被摁上了板凳席。
He was dropped following the first group stage after apparently pretending to drown in the swimming pool at the team hotel.
只是现在他只能在曼联笑着说曼联有太多好前锋韦恩·鲁尼，哈维尔·埃尔南德斯还有迪米特·贝尔巴托夫，甚至新星丹尼·维尔贝克也十分优秀，他只能从那儿抢个板凳。
Now he laughs at the sheer scale of competition at United, where Wayne Rooney, Javier Hernández, Dimitar Berbatov and increasingly Danny Welbeck block his path.
这就是我们(上个月)所看到的，但是他们却也把他放在了板凳上。
That is what happened to us [last month] but they put him on the bench with the Under-21s.
赵才(音)，一位66岁的磨刀匠，是其中一个老时光的见证者，他仍然到处游荡，带着破旧的工具箱，折起来就当板凳用。
Zhao Cai, a 66-year-old knife sharpener, is one of the old-timers who can still be found wandering around with a beaten-up toolbox that doubles as a bench.
现在曼乔只能另外找球员暂时顶替大卫的位置了，他承认现在被迫开始检验自己的板凳深度了。
Now he admits he is being forced into testing the depth of his squad.
曼奇尼公开批评了这位英格兰国脚上赛季开始时的私生活的问题，因此他只能在板凳上目睹曼城足总杯决赛的胜利。
Mancini publicly criticised the England international for his lifestyle at the beginning of last season and named him on the bench for City's FA Cup final win.
湖人的后卫布朗应该感到惭愧，他的R&B歌星女友继续排在音乐榜的榜首，而他却只好继续做他的板凳。莫妮卡的唱片全球销量已经超过的2千万张。
Having sold over 20 million albums worldwide, Monica will be seen rooting on her husband in the playoffs as the Lakers try to repeat.
湖人的后卫布朗应该感到惭愧，他的R&B歌星女友继续排在音乐榜的榜首，而他却只好继续做他的板凳。莫妮卡的唱片全球销量已经超过的2千万张。
Having sold over 20 million albums worldwide, Monica will be seen rooting on her husband in the playoffs as the Lakers try to repeat.
应用推荐