当他主持召开新一届立法会议的时候，让他显示魄力的第一次重要机会来了。
His first important chance to show his mettle came when he opened the new session of the legislature.
这个列表通常会比用户真正期望的要大，所以现在我给用户一个机会来选择那些他所感兴趣的唱片。
This is usually a list bigger than what the user really wants, so now I give the user a chance to select only the albums of interest.
他发现机会来了。
由于布拉德·米勒由于脚踝受伤而无法登场，所以乔丹·希尔就有了机会来展示他为这一空缺所做的准备。
Because Brad Miller was still out with an ankle injury, Jordan Hill was given the opportunity to show he was ready to fill in.
如果他被证实是正确的，那么这三名球员将有一个绝佳的机会来挽回板球运动场上丢失的名声。
If he is proven right, then the players should enjoy a golden opportunity to redeem their names on the field.
1992年机会来临时，后者拒绝就职刺痛了他的心，大卫·米利班德错过的机会引起了公众怀疑。
And, just as the latter's refusal to run when he had the chance in 1992 hurt him, David Miliband's missed opportunities have raised doubts.
他的机会来了。
你又如何为这个与他共度近三小时的机会来定价呢？
And how do you put a price on the opportunity to spend nearly three hours in his company?
研究表明这样的计划有助于你的大脑在机会来临时发现并抓住他，你成功的几率大约将提高300%。
Studies show that this kind of planning will help your brain to detect and seize the opportunity when it arises, increasing your chances of success by roughly 300 percent.
谈到气候变化，他说道：“如果我们错失了保护我们星球的良机，我们不可能希望未来会有第二次的机会来补救。”
On climate change he said: "If we miss this opportunity to protect our planet, we cannot hope for a second chance some time in the future."
每一次，他也许并非通过你争我夺到达顶峰，但每当机会来临的时候，他总是准备好了迎接。
Each time, he may not have jostled his way to the top but he was ready when the chance came.
他现在有机会来证明他的怀疑是不是正确。
最后一天的时候，他父母出去到当地的商店买东西准备午饭，我们知道机会来了，只有几分钟，这更让人兴奋。
On the last day, his parents popped out to the local shop to get something for lunch, so we knew we only had a few minutes to get it on - which added to our excitement.
而现在机会来了，他的施工标准会超过海地国内，更加严格，并且以更接近智利的现代建筑规范来帮助海地重建家园。
And chances are, he'll surpass Haiti's dismal standards and help rebuild more to the modern specs of Chile.
在市政厅，他的两名前同事指控他借足部按摩的机会来复习他的反射学疗法。
It was in the town hall there two former colleagues alleged that he gave them foot massages to brush up on his reflexology, an alternative therapy.
1895年，他发现机会来了，并拿下了专利549,160号。
In 1895, he decided that the moment had come, and he caused himself to receive Patent No. 549, 160.
结果，有些人进入了本不该属于他的管理位置，如果有存在其他的机会来加薪晋升的机会的话，他们并不希望进入管理层。
As a result, some people go into management who shouldn't be there-and they wouldn't want to be in management if other opportunities ex-isted for salary increases and promotion.
他也产生了极大的机会来研究不同主体在所有这些不同的国家。
He has also had the great opportunity to study diverse subjects in all these different countries.
LeoBurnett广告公司的CEO，汤姆·伯纳德在商务旅行中会带着他的每一个孩子。这样给他一个跟孩子们一对一的机会来让他帮助孩子们理解他的责任。
Tom Bernardin, the CEO of advertising company Leo Burnett, took each of his kids on business trips, giving him one-on-one time with them while helping them understand his responsibilities.
意识到机会来了，他便带了一个三明治，穿过田野，朝那个有金色窗子的房子出发了。
Knowing that this was his chance, he packed a sandwich and headed across the field towards the house with the golden Windows.
刚开始，他没有得到很多的机会来展示自己，他的第一年并不杰出。
At first, he didn't get much chance to show himself, his first year was not brilliant.
当一个人完成留学时，他将会有更多的机会来开拓未来的事业。
When one finishes his study abroad, he will have more opportunity for his future development.
他找到一个合适的机会来宣布他们的婚姻。
他可能不认为这是一个坏的东西，相反，他把它作为一个极好的机会来展示自己的能力和才华。
He may not regard the challenge as something that bad; instead, he takes it as an excellent opportunity to display his abilities and talent.
他可能不认为这是一个坏的东西，相反，他把它作为一个极好的机会来展示自己的能力和才华。
He may not regard the challenge as something that bad; instead, he takes it as an excellent opportunity to display his abilities and talent.
应用推荐