在西安期间，杰瑞几乎尝遍了他朋友推荐的所有当地食物。
During his stay in Xi'an, Jerry tried almost all the local foods his friends had recommended.
赛赛曼先生一边说着，一边拉着他朋友的胳膊，和他一起走来走去，讨论这件事。
With these words Mr. Sesemann took his friend's arm and walked about with him to talk the matter over.
韦德从他朋友手里接过瓶子。
他从未见过窗外的景色，但他描述着美丽的景色让他朋友感觉舒服一点。
He had never seen anything outside the window at all but he described beautiful scenes to help his friend feel better.
柔丝：那是他朋友告诉我的。
他朋友引诱他干坏事。
他诋毁他朋友的人格。
他嘲笑他朋友的胆怯。
这一回资本家对着他朋友(以及媒体和学校)叫道：闭嘴！
To which the capitalist can only respond-to his friend, but also to the media and to the schools - "Shut up!"
(5分钟后)夫人，没人接电话，他朋友也说他已经离开了。
(5 minutes later) Madam, no one answered the phone and his friend said he has been away.
江上杰伊认为，他朋友的固执源于对一切都必须恰到好处的追求。
Egami says that his friend's stubbornness stems from his desire to have everything just right.
做完以后，肯告诉他朋友他觉得他的肚子里可能受伤严重。
Afterwards, Ken told his friend he think he got hurt pretty badly inside.
一个月后他朋友收到了他寄回去的第一封信，所有字都是蓝色的。
After a month his friends get a first letter. Everything is in blue.
比起洗碗，你是否更愿意享受一顿丰盛的大餐，或是与亲密他朋友畅所欲言？
Wouldn't you rather be having a delicious meal instead, or talking with your best friend?
几天前，他听到了更多的好消息。可以肯定的是，穆罕纳德在消失时曾拿过他朋友的手机。
More promising news had come a few days earlier, when it emerged that Muhannad had a friend's cell phone with him when he vanished.
纳博科夫在他关于卡夫卡的讲座里自己说，「Brod没有照他朋友的心愿办。」
"Fortunately, " said Nabokov in his own lecture on Kafka, "Brod did not comply with his friend's wishes."
然后他打算把他朋友的设计全部复制过来——一样的发动机，一样的组装，客舱之间一样的门。
Then he set about to reproduce his friend’s design in its entirety—the same jet, the same reconfiguration, the same doors between the cabins.
然后他打算把他朋友的设计全部复制过来——一样的发动机，一样的组装，客舱之间一样的门。
Then he set about to reproduce his friend's design in its entirety—the same jet the same reconfiguration the same doors between the cabins.
他朋友专门收购赃物然后再将赃物折价卖出去，那电视机是他朋友“捐献”给会所的。
It had been donated to the club by a friend who ran a fencing operation, buying stolen goods and reselling them at a discount.
他手里紧紧握着一个银色的天使挂饰，上面印着一个“爱”字，那是他朋友送他的礼物。
In his hand, he tightly clutched a silver angel medallion with the word love written on it, a gift from a friend.
沃格尔开玩笑说，他希望他朋友登陆他的邮箱的唯一理由就是，百年后他自己忘记了密码。
Vogel joked that he hoped the only reason his friend would be called on to use his access within "the next hundred years or so" would be if Vogel forgets his own passwords.
我疑心他是否在说反话，但是他朋友也与他意见一致，发出几声叹息等于默认了这是不言自明的事实。
I wondered if he was being ironic but his friend agreed with him, giving the sort of sigh that acknowledges a self-evident truth.
上帝当然可以一开始就别让Ostrander溺水，省下他朋友和家人的痛苦与担心(更不用说药片了)。
Surely God could have simply prevented Ostrander from drowning in the first place, saving his friends and family untold grief and worry (not to mention medical bills).
然而，人们认为朋友是他们自身的延伸，所以在你批评他朋友的同时，你变相的批评了你重要的另一半。
But, people consider their friends as extensions of themselves so if you criticize friends, you're criticizing your significant other indirectly.
还有一张照片就是关于他在巴黎钻入他朋友一辆保时捷，这引发了一场他是否是一名社会党成员以及富翁的热议。
A photograph of him in Paris getting into a friend's Porsche set off a heated discussion about whether it is possible to be socialist and rich.
美国初看起来是一个快乐的地方，可是当他朋友打电话来告诉他已经订婚时，瀚峰就放纵自己，在外到处找伴了。
America, at first glance, seemed a happy enough place, and when his friend called with the news of his engagement Hanfeng sought out companions.
美国初看起来是一个快乐的地方，可是当他朋友打电话来告诉他已经订婚时，瀚峰就放纵自己，在外到处找伴了。
America, at first glance, seemed a happy enough place, and when his friend called with the news of his engagement Hanfeng sought out companions.
应用推荐