如果吉姆曾经更独立一些，离婚就不会对他有这么深的影响了。
If Jim had been more independent, the divorce would not have affected him as deeply.
他有这个完整关于他的事情。
他有这样的行为，应该关进精神病院。
但是，爱德·鲍尔斯认为他有这个权利。
我知道他情况很好，我也知道他有这个天分。
他有这种极端的经历，用这一天改正自己犯下的错误。
"He has this extreme experience and USES that day to correct all the mistakes he's made." -am.
“他不知道他能否一直踢主力，但是他有这个机会，”温格说道。
"He doesn't know that he is going to play but he knows that he will get a chance," said Wenger.
苏：不管他是想要干嘛，我不敢相信他有这种胆量把它寄来给你。
Sue: Whatever he was trying to do, I can't believe he was 3 brave enough to send it to you.
他有这种天赋，这种强大的力量，却指错了方向。可能极具破坏性。
He has this great gift, this great strength, and pointed in the wrong direction it can be quite destructive, "says star Chris Hemsworth."
一定不能让他觉得他应该跟我在一起，我一定小心，不能让他有这种感觉。
或许他是这样，但也有可能是你无意中激起了他的恐惧和焦虑，使他有这些反应。
Perhaps he was, but it is also possible that he was simply reacting our of his own fears and anxieties to provocations he perceived that you did not intend.
奥利弗·斯通之所以能够我行我素，是因为他一辈子都在这么干，而且他有这个能力。
Fundamentally, Oliver Stone is doing it his way because he can and because he's spent his life doing things his way.
另外有一个跛腿的人他有这种基因，但他不想成为一个宇航员，于是次等人顶替了他的身份。
There was another guy crippled who had such but didn't have a desire to so anything as such. The inferior one takes his identity.
人们都纷纷指责他的错处，今天说他有这个错处，明天又说他有那个错处，可是这一个才是他真正的错处。
He has been accused of many faults at different times, but this is the true one.
他说，过去当他有这种感觉的时候，他同样感到需要别人的帮助，然而他发现他的这种需要却赶走了他寻求支持的人。
He's noted that when he's felt this way in the past, he's also felt himself to be too needy, finding his neediness driving away the very people to whom he's turned for support.
数字签名的实际意义应该被理解为：“声称有某某电子邮件地址的人证明了他有这个文件，并且此后此文件未被更改过。”
The actual meaning of the digital signature should be understood as: "a person who claims to have such and such E-mail address certified this file, and it hasn't changed since then."
一些富人确实可以乘着他们的私人飞机跑到纽约去跟查理说要是别人都少一点抱负，这个星球就又能住人了，他有这个自由。
Certain rich people, of course, should be left free to use their private planes to fly to New York to tell Charlie that if other people would stop aspiring, our planet would be livable once more.
我要多多地陪4岁的儿子玩“蝙蝠侠”游戏，在嬉笑打闹中，我会抓住他，紧紧地抱著他，告诉他有这样一个儿子我是多么感激。
I am going to play Batman with my four year old more often, and in the middle of our romping, I am going to grab him, hug him tightly, and tell him how thankful I am that he is my son.
另一方面，如果乔·西克斯·帕克想要用自己的专用标志制作他自己的基于Linux或BSD的操作系统和软件，那么，他有这样做的自由。
On the other hand, if Joe Sixpack wants to make his own Linux - or BSD-based operating system with his own logo and software, he's free to do that.
可以使用任何你们可以从我这里得到的东西,在剩下的道路中，不要受阻，不要觉得有缺陷,不要想着“哦，他有这么多成果,我也只是个老头。
So use whatever you can get out of me for the rest of way don't be deterred don't be flawed " because "Oh, he's produced so much", no I'm such an old man,too.
约翰逊和尼克松一定通不过最后的两项测试，就尼克松的例子说，他有这么句话，"我，尼某不会再待在这里任你们糟蹋了"，这透露出，他并不能处理好自己的挫败情绪。
Johnson and Nixon would never have passed the last two tests, and in Nixon's case, the line about not having "Nixon to kick around any more" was a sign he couldn't handle setbacks well.
他曾有这座房子和游泳池的使用权。
我站在那里凝视着他，惊叹竟有这么美的人。
I stood and gazed at him, awestruck that anyone could be so beautiful.
发现她有这么大的力气，他大吃一惊。
所有这些关于失业的话题使他心神不宁。
他的胃可能会因为所有这些酸而穿孔。
他的女儿本应站出来制止所有这些谣言。
His daughter should have stood up and put a stop to all these rumours.
“你真棒！”他说道。“我真不知道你还有这两下子。”
"You were brilliant!" he said. "I didn't know you had it in you."
或许，拥有这样的创造能力和数学才能，他会得到一份计算机方面的工作。
Perhaps, with such powers of invention and mathematical ability, he will be offered a job in computers.
或许，拥有这样的创造能力和数学才能，他会得到一份计算机方面的工作。
Perhaps, with such powers of invention and mathematical ability, he will be offered a job in computers.
应用推荐