我感觉他有心事。
从他的脸上的表情，我们知道他有心事。
From the look on his face, we knew something was bothering him.
欧阳峰(旁白)：那天晚上他喝得大醉，第二天大清早就走了。但我看得出他有心事。可能跟一个女人有关系。
He was very drunk. He left very early the next morning. I could see that he was upset. Maybe it had something to do with a woman.
欧阳峰(独白)：那天晚上他喝得大醉，第二天大清早就走了。但是我看得出他有心事，可能跟一个女人有关。
He was very drunk. He left very early the next morning. I could see that he was upset. Maybe it had something to do with a woman...
约翰似乎有心事，他不跟别人说说笑笑。
John seemed to be off his feed, he did not joke and laugh with the others.
他皱眉蹙额，可能是有心事吧。
He was frowning. It seemed that he had something on his mind.
他一副闷闷不乐的样子，肯定有心事。
He looks so depressed. He must have something weighing on his mind.
但今晚马休另有心事，他一直在盘算自己的一笔生意。
But to-night Mayhew had other thoughts. He had been revolving the problem of a business of his own.
有天早上，那女孩像是有心事似的，回答他的问题时有点心不在焉。蟾蜍觉得。他那连篇的机智妙语和才气横溢的评论，并没引起她应有的注意。
One morning the girl was very thoughtful, and answered at random, and did not seem to Toad to be paying proper attention to his witty sayings and sparkling comments.
有天早上，那女孩像是有心事似的，回答他的问题时有点心不在焉。蟾蜍觉得。他那连篇的机智妙语和才气横溢的评论，并没引起她应有的注意。
One morning the girl was very thoughtful, and answered at random, and did not seem to Toad to be paying proper attention to his witty sayings and sparkling comments.
应用推荐