形势一对他有利，亨利就马上开始隐瞒。
Henry was not slow to dissemble when it served his purposes.
如果参赛者在企图对对手犯规时弄伤了自己，裁判将不会采取对他有利的行动。
If a contestant injures himself while attempting to foul his opponent, the referee will not take any action in his favor.
陪审团作出了对他有利的结论。
判决对他有利。
德拉吉的背景上并不都对他有利。
德拉吉的背景上并不都对他有利。
假如他努惫学习，就会对他有利。
这种别有用意的辩论于他有利。
他引诱他的朋友作出对他有利的决定。
老板对你讲的道理，永远是对他有利的。
他希望判决对他有利。
他不愿对他的上司无礼——他知道这样对他有利。
He wouldn't be rude to his boss - he knows which side his bread is buttered.
尽管如此，最终施正荣相信，所有的因素都对他有利。
Ultimately, though, Shi believes the elements are on his side.
在这个背景下，这样稳定和正常的形象可能对他有利。
And this image of stability and normality in [this] context is probably going to play in his favor, "said Gosset."
但是过于18个月布拉戈耶维奇先生的抛头露面或许对他有利。
But Mr Blagojevich's publicity over the past 18 months may serve him well.
她这种咄咄逼人的姿态是对他有利的，他非常懂得必须等待。
Her very aggressiveness gave him an advantage, and he knew enough to wait.
他有能力阻止的信息越多，他能看见的对他有利的机会越少。
The more information that he has the potential to block, the less he will be able to perceive an opportunity to act in his own best interests.
对他有利的事情还有一件，那就是他不像加里·梅格森那么衰。
事实上，在答辩或者审判之前，你的名誉被糟蹋得越厉害，事态就越对他有利。
In fact, it's to his advantage to see that your reputation suffers as much as possible before a plea or a trial.
不要信那个孩子对你说的话，他会把黑的说成白的，只要他认为那对他有利。
Don't believe a word that child tells you. He'd swear black was white if he thought it was to his advantage.
相反，我们可以推测邓布利多知道海格可能失言，并利用了这一点而对他有利。
Instead, we can surmise that Dumbledore knew that Hagrid might slip, and used this to his advantage.
换句话说，他越是想赢，不想亏，他们对可能对他有利的信息的忍受能力越差。
In other words, the more he has to win and not lose, the less tolerance he will have for any information that might indicate he is not getting what he wants.
最后，我发现他其实并不能估计到我的下一步棋，只是他可以迫使我走一步对他有利的棋。
Eventually I discovered that he did not really predict my next move but rather forced me into making one that was beneficial to him.
人口统计资料对他有利，投票结果亦复如是。尽管各州的结果不进相同，也别忘了将希拉里排除出去。
The demographics look favourable to him, as do polls (although they show some widely different results, and Mrs Clinton should not be counted out).
这一点也许并不让人惊奇，因为善于操控的人有能力让社会境遇变得对他有利并且利用他人的弱点。
This may not be surprising, as manipulative people have the ability to mold social situations to their advantage and play on other people's weaknesses.
我不能说很喜欢亨利；他的野心促使他去利用所有对他有利的人，包括我，这真是个大错特错的做法。
I can't say that I really liked Henry; his ambition was such that he rubbed those who were beneath him, including me, the wrong way.
在爱荷华州的一些选区，选民们在投票之前要听几段支持每一个候选人的演讲，结果没有发现一段对他有利。
In some precincts in Iowa, where voters heard short speeches in favour of each candidate before they voted, no one could be found to make the case for him.
竟然有这样的选手，公开的一切对他有利，胜利尽在掌握，他却在比赛关键时刻失去发球资格，而输掉了比赛。
Here was a player with everything officially in his favor, with victory in his grasp, who disqualifies himself at match point and loses.
奥斯·蒂文补充，这个CEO对前景还是乐观的-因为他有一个高能效的数据中心，在对低能效征税后，最终会对他有利。
Of course, Oostveen added that this CEO was bullish - because he had an efficient data center, and with a tax on inefficiency, that is ultimately going to play into his hands.
奥斯·蒂文补充，这个CEO对前景还是乐观的-因为他有一个高能效的数据中心，在对低能效征税后，最终会对他有利。
Of course, Oostveen added that this CEO was bullish - because he had an efficient data center, and with a tax on inefficiency, that is ultimately going to play into his hands.
应用推荐