这一点确实是他作为一名政客的美德：他有信念，然而过分虔诚反而显得完全不切实际的，倒也没有几个。
This, indeed, is one of his main virtues as a politician: he has beliefs, but few are so devout as to be utterly impractical.
当有了这个新发现的信念时，散散步就像你真的在这种新的信念下生活一样，然后让他成为你真的信念。
As someone with this new found belief, take a walk and act as if you are living this new belief; become your new belief.
这是一个让他能够通过适当的训练有能力成为第一个打破“四分钟一英里”记录得新的信念。
It was his new belief, along with the appropriate training, that gave him the ability to become the first athlete to break the four-minute mile record.
我选择相信当年当他发现我妈妈有孕在身时，有一种信念支撑着他，去相信希望会战胜恐惧的。
I choose to believe his hopes outweighed his fears when he found out I was growing in my mother's belly, a cracked little seed.
交易者长期赚钱的最重要因素就是他有自己的持续一致的信念。
The most important component in a trader's ability to accumulate money over time is having a belief in his own consistency.
如果一个人有足够的信念，他就能创造奇迹。
而且薛默先生（Mr Shermer）还展示了他的深入研究：人们是怎么怀有这样的信念和为什么他们在面对似乎有压倒性证据去反驳他们时还固执己见。
Mr Shermer is interested in how such beliefs come to be held, and why they can persist even in the face of what, to others, can seem to be the overwhelming evidence that contradicts them.
翟墨，航行三万五千海里，终成为中国单人无动力帆船环球航海第一人，只因为他有扬中国之威的信念。
Zhai, sailing thirty-five thousand miles, eventually become China's single unpowered sailboat sailing first person, only because he has a young Chinese belief.
如果一个人有足够的信念，那么他就能创造奇迹。
但是，不考虑价格——在一个有超过4.5亿人日收入少于80便士的国家——万宝龙说，这钢笔帮助把1948年1月30日遭暗杀的甘地带回人们的意识里，这与他的禁欲信念是一致的。
But despite the cost - in a country where over 450million people earn less than 80p a day - Montblanc said the pen helped bring Gandhi.
有一年十月的一天，他突然仙逝了。全家人都沉浸在悲痛之中，我们靠信念支撑着。我深深地怀念他，我知道他将永远和我们在一起。
He died suddenly one October day. My family grieved deeply, leaning on our faith. I missed him terribly, though I knew he would always be a part of us.
一个有信念的人，一个教徒，有人会认为他是有道德的人。
A person of faith, a religious person, someone who you'd think would have morals.
哥伦布有个不屈不挠的信念，他认为向西航行就可以到达陆地。
Columbus had an indomitable belief that he would land by sailing west.
约翰根本不是摇摆不定的芦苇，他有著坚定的信念。
John had that steel like moral convictions, just the opposite of the wavering reed.
一个人之所以丧失信念，之所以无所事事过着没有激情的日子，无非是他自己看不到自己有多么的糟糕！
The reason that a person loses the faith, the reason that is idle has not been having the fervor day, nothing but is he did not look that oneself has bad how!
他也不是那种让人一眼就能看得出来有什么信念的人。
有一年十月的一天，他忽然仙逝了。全家人都沉浸在悲痛之中，我们靠信念支撑着。我深深地怀念他，我知道他将永远和我们在一起。
He died suddenly one October day. My family grieved deeply leaning on our faith. I missed him terribly though I knew he would always be a part of us.
我的灵魂来源于他，而将归于他，如果我有信念。
My soul came from him, and will be back to him if I have faith.
如果一个人有足够的信念，他就能创造奇迹。
If a person has enough faith, he will be able to create a miracle.
商业的目的不是和那些他有求你有供的人做生意，是和那些信念相同的人做生意。
The goal is not to do business with everybody who needs what you have. The goal is to do business with people who believe what you believe.
我不认为安迪的信念有什么问题。他是一个好球员，而他也把平时训练的东西发挥了出来。
I don't think there's a problem with Andy's belief. He's a good player and he shows that in training every day.
我不认为安迪的信念有什么问题。他是一个好球员，而他也把平时训练的东西发挥了出来。
I don't think there's a problem with Andy's belief. He's a good player and he shows that in training every day.
应用推荐