他最终承认了失败。
我敢肯定最终他会承认他在从事非法毒品买卖。
最终他承认了错误。
最终，然而，即使将谢林的支持者也承认他尝试着表现出主观和客观的被协调是一种失败。
Ultimately, however, even Schelling's supporters had to admit his attempt at showing how the subjective and objective are reconciled was a failure.
他承认选秀可能有些残酷也有些轻浮无聊，但它最终代表了个人对国家的胜利。
He acknowledged that the show could be cruel and frivolous, but said that it ultimately celebrated the triumph of the individual over the state.
最终，是自己人使他不得不承认失败：他认为，1993年的《奥斯陆协议》致使自己放弃斗争。
In the end it was his own people who forced him to acknowledge defeat: the 1993 Oslo accords, he believes, gave the game away.
他或许也补充，只有当过去被承认接受时，它才会最终安眠。
He might have added that it is only when the past has been acknowledged and accepted that it can finally be laid to rest.
他承认这样的话费用会很高，技术上要求也很高，最终也许仍然不能防范危机：“对于公众的期待……需要谨慎仔细地对待”。
He acknowledges that this could be costly and technically demanding, and that in the end it may still not prevent crises: "the expectations of the public... would have to be managed carefully."
其他科学家最终还是承认他是正确的，而且现在人们还把黑洞射线称为霍金射线。
Other scientists eventually conceded that he was correct, and the black-hole emissions are now known as Hawking radiation.
对于无辜者来说，无论是他承认未曾犯下的罪责而受到惩罚，还是他最终被释放，他总要承受他本不应承受的痛苦。
With regard to the first, either he confesses the crime which he has not committed, and is condemned, or he is acquitted, and has suffered a punishment he did not deserve.
虽然，此役并不能堪称经典，但这场战斗用禅师菲尔·杰克逊的话来说，就是，都结束了-“打的并不是特别好，”他承认，“但，最终还是拿下来了。”
While it wasn't a masterpiece, it was, in the words of coach Phil Jackson, done - "it wasn't well done," he acknowledged. "But it was done."
荒山毫不隐瞒地承认，在登顶过程中虽然有吸氧设备，他还是感到了头疼和呼吸困难。不过他又说，最终到达这座海拔达8848米的高山之顶时，感觉十分奇妙。
Arayama, who confessed to suffering headaches and breathing difficulties during the oxygen-aided ascent, said it was a wonderful feeling when he finally reached the top of the 8,848-metre mountain.
最终，他不得不承认错误。
但是他的竞选对手尤利娅·季莫申科拒绝承认失败，并呼吁她的支持者等待最终计票结果。
But his opponent, PM Yulia Tymoshenko, refused to concede and urged her supporters to wait for the final vote count.
他承认，失误的最终责任在自己身上。
He acknowledged the 'ultimate responsibility for mistakes... lies in me.
他最终向老师承认了错误并保证下次改进。
He acknowledged his mistake to the teacher and promises that he should improve next time.
奥斯男爵最终承认失败，悻悻离去，旅店老板及其他人追著他讨债。
The baron finally admits defeat and leaves, pursued by the innkeeper and various other people who all demand payment of their bills.
他的作品最终获得国际社会的承认，尤其是他的原则，婴儿教育，制定约翰齐。
His work eventually won international recognition, especially his principles of infant education, as developed by Johann Pestalozzi.
在我最终看完了这部略显冗长的艺术家的传奇后，我也不得不承认蒂姆西真的是个很厉害的演员，但是他的表演依然让我不太舒服。
After I finally finished this long biography about a legendary artist, I thought he was truly a decent actor, however, still made me uncomfortable, I mean, the acting.
造成这次交通事故的人最终向警察承认他是肇事人。
The man who caused the accident finally conceded to the police that he had done it.
其他肸科学家最终还是承认他是正确的，而且现在人们还把黑洞射线称为霍金射线。
Other scientists eventually conceded that he was correct, and the black-hole emissions are now known as Hawking radiation.
凯西是潜水艇上的一名油漆工和喷砂工。 根据口供，他最初否认自己纵火，但最终承认了自己的行为。
Fury, who was working on the sub as a painter and sandblaster, initially denied starting the fires but eventually acknowledged his involvement, the affidavit states.
您问他到底在何处得到了地图，最终他承认他是一个窃贼，地图是从暗影协会窃取到的。
You ask him bluntly where he came across the map, and after some evasion he admitted that he stole it from the Shadow Guild, a local group of vicious thieves.
然而，许多年后，他们不得不承认他的工作，最终，他成为了慕尼黑大学的物理学教授，并成为了一名非常受尊重的人。
Nevertheless, after many years they had to accept his work and finally he even became Professor of Physics in Munich and a highly respected person.
他平安无事地生活了好几年，但最终还是承认了那起盗窃案是他干的。
He lived a quiet life for years, but eventually owned up to the theft.
他平安无事地生活了好几年，但最终还是承认了那起盗窃案是他干的。
He lived a quiet life for years, but eventually owned up to the theft.
应用推荐