他最初在祖母留心的眼光下学习钓鱼。
He first learned to fish under the watchful eye of his grandmother.
是他最初启发我起疑心的。
他最初凭有效期为6个月的签证进入这个国家，之后又得到了6个月的续签。
He first entered the country on a six-month visa, and was given a further extension of six months.
他最初提出了棚屋所有权的要求，并卷入了一场法律纠纷，但现在已经撤回了要求。
He initially submitted a claim for ownership of the shack and became entangled in a legal battle, but has now withdrawn the claim.
他已无法维持他最初的完美绅士的形象了。
He was unable to maintain the image of the perfect gentleman for which he had succeeded in passing at first.
我个人认为，他最初对成功的兴奋导致了他最后的失败。
Personally, it's his thrill for success in the beginning that resulted in his final failure.
他不知不觉地又回到了他最初被迫做了国王的那些日子里说话的语调。
He had unconsciously dropped back into the phraseology of the first days of his compulsory greatness.
马丁忘却了他最初的讨厌印象。
对此他最初的反应是愤怒和困惑。
He initially responded to it by becoming angry and confused.
他最初公开驳回了这项提议。
他最初的反应是震惊。
这位发言人说，他最初被判刑11年零5个月。
He was originally sentenced to 11 years, five months, the spokeswoman said.
他最初犹豫了。
但是从他最初超我车时的相对速度来判断，我不敢肯定。
But judging by our relative speeds when he'd originally passed by, I'm not so sure.
他最初是一名军人。
当他最初听到这个新计划是甚至觉得这是在“开玩笑”。
When he heard of the new plan he initially thought it was “a joke”.
我差不多与迈克尔同年出生，我也是他最初的粉丝之一。
I'm almost the same age as Michael, and I was one of the original fans.
他最初的想法是：将计算机配件放到储藏柜里，供员工们自由取用。
His original idea was putting computer accessories into cabinets that employees could freely access.
成功因素：作为分析学大师，沃兹承认从没想过要出售他最初设计的电脑
Why their partnership works: A master of analytics, Woz admits that he never once thought to sell his original computer model.
“我总是这么想问题，”他强调，眺望着这个他最初学习赛车的城市。
"That's the way I always think," he stresses, looking across the city where he first learned to race.
批评者认为他最初坚决拒绝屈服于任何监管而得罪了国会，但对支持者来说这只是底线。
Critics say he alienated Congress by initially refusing to submit to any oversight, supporters that this was only an opening bid.
世界上最便宜的纾困，正如他最初所叫的，逐渐演变成了最昂贵的纾困之一了。
The cheapest bail-out in the world, as he initially called it, turned into one of the costliest.
温格表示他最初想在五十岁时就结束教练生涯，可现在他不赞成退休这种想法。
Wenger said he had originally intended to walk away from football management at 50 but now he did not "believe in retiring".
他最初设想用一块巨大的火焰岩石作为这个恶棍的背景幕，因为他那毁灭性的武器发射火和金属。
He initially conceived of a giant flame rock as the villain's backdrop because his weapon of destruction shoots fire and metal.
他最初的想法是立即终止比赛，但他没这么做，只是要求评判员泰森的得分减掉两分，比赛继续。
His initial thoughts were to abandon the fight there and then, but instead he ordered the judges to deduct two points from Tyson's score and resumed hostilities.
甘地被从他半乡村的环境中挑选出来，授以西式教育，他最初还试图变得比英国人更英国。
Gandhi, brought out of his semirural setting and given a Western-style education, initially attempted to become more English than the English.
甘地被从他半乡村的环境中挑选出来，授以西式教育，他最初还试图变得比英国人更英国。
Gandhi, brought out of his semirural setting and given a Western-style education, initially attempted to become more English than the English.
应用推荐