他确实解释了持怀疑主义者对此无动于衷的原因：“共和党反对以立法方式消减二氧化碳排放，其主要原因是共和党他们与能源工业有着深厚的关系”，还有什么可说的，也就那样了。
He does explain why skeptics seem unmoved: "Republicans mostly oppose legislation to cut carbon emissions because of their ties to the energy industry." And that's that.
尽管她对他的厌恶之心是根深蒂固的，她究竟不能对这样一个男人的一番盛情漠然无动于衷。
In spite of her deeply-rooted dislike, she could not be insensible to the compliment of such a man.
但乔治却无动于衷。“噢，是它呀！”他笑着说道，俨然在谈论一位老朋友。
But George was unsympathetic. 'Oh, that,' he said with a smile as if he were talking about an old friend.
再或者不论你是身体疼还是心里疼，他还是无动于衷，一言不发，这就说明他不关心你。
If you are in pain, whether physical or mental, and your man says or does nothing... that's someone who doesn't care about you.
除非所有的情感都逐渐消失，否则他是不可能无动于衷的。
Not until all emotion had ebbed would it have been possible.
那就是说，不管他的身体是受到上等的尊敬还是受到邪恶的折磨――他仍然无动于衷；
He remains unmoved whether he - that is to say, his body - is worshipped by the good or tormented by the wicked;
那就是说，不管他的身体是受到上等的尊敬还是受到邪恶的折磨――他仍然无动于衷；
He remains unmoved whether he - that is to say, his body - is worshipped by the good or tormented by the wicked;
应用推荐