他是州长的候选人。
他是20世纪70年代末爱荷华州的州长。
第二天早上，我吃早餐时无精打采地看着报纸，看到了这段话：1863年，于瓦卡瓦克，34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地，她丈夫死后，这块地是她唯一的容身之所和支撑。
The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
后来州长又打电话给州参议员阿尔奎斯特，他知道阿是器官捐助的长期倡导者。
The Governor called State Senator Alquist, who he knew to be a long time advocate for organ donation.
伊利诺伊州州长布拉戈耶维奇面临指控，罪名是他试图把这个参议员席位卖给出价最高的人。
The governor of the state of Illinois stands accused of trying to sell the Senate seat to the highest bidder.
罗姆尼先生瞄着在下个星期赢得密歇根州，他父亲是那儿的州长。
Mr Romney aims to win Michigan, where his father was governor, next week.
我和吉姆在80年代就结为了朋友，那时他是密歇根州州长。
Jim and I had become friends in the 1980s, when he was governor of Michigan.
AndrewCuomo，这位纽约州即将离职并且上任州长的首席检察官是这么认为的，同时他已经起诉了雷曼的审计者，安永会计师事务所。
Andrew Cuomo, New York’s outgoing attorney-general and incoming state governor, thinks so, and has filed suit against Ernst & Young, Lehman’s auditors.
乔.米勒(Joe Miller)是茶党候选人,他获得前州长和民粹主义保守派宠儿萨拉.佩林(Sarah Palin)的支持。
With nearly all the ballots counted, she trailed 2% behind Joe Miller, a tea-party candidate who was endorsed by Sarah Palin, the state’s former governor and darling of populist conservatives.
他可能是一位难搞的人，但州长却能让跟他做事的人全力以赴。
A difficult man he may be, but the governor inspires loyalty from those who work with him.
“只要我是州长，”他对出席奠基礼的人群说，“密西西比州的能源政策就只有一个，那就是找到更多的能源。”
“As long as I'm governor,” he told the crowd, “Mississippi will have an energy policy, and that policy is more energy.
还是说桑福德州长那个例子，无论是他或者是他妻子想要重归于好——她反而会尽力原谅他的不忠既然他也竭力试着和好。
In Governor Sanford's case, neither he nor is wife is doing that - instead she tried to forgive him for his infidelity while he tried to fall in love with her.
毕竟在他仍旧是美国州长，并且在被定罪之前，是无辜清白的。因此，根据法律规定，在他的罪名成立之前，他都有权利执行所有日常职责。
After all, he's still the governor and is innocent until presumed guilty, so under law he should be able to carry out all the normal duties of his office until convicted.
但是我们知道他现在是州长了，他有比拍电影更加重要的事情要做。
But we know now that he is governor, he's got priorities that are above doing movies.
另外那个鼎力支持我的人是L.W.比尔.克拉克。我跟他原先并不熟，在1981年的一天，他来找我讨论：如果我想重新竞选州长，具体需要做哪些事情。
The other man in that category was L. W. Bill Clark, a man I barely knew before he sought me out in 1981 to discuss what I’d have to do to regain the governor’s office.
他在越南战争中获得了荣誉勋章，和我一样，是财政保守主义者和社会进步主义者，在一个远比阿肯色州更具倾向共和党的州当选为州长。
He had won the Medal of Honor in Vietnam and, like me, was a fiscal conservative and social progressive who had been elected in a state far more Republican than Arkansas.
他在特拉华州长大，他的土耳其母亲经常做各种色调的蔬菜和水果——有时候是那些长在路边裂缝里面的杂草。
When he was growing up in Delaware, his Turkish mother served vegetables and fruits of every hue — and occasionally some known here only as weeds that grow in cracks in the sidewalk.
他说在州长下个月做出决定前详细讨论这件事是不合适的。
He said it would not be right to discuss the matter in detail ahead of the governors' decision next month.
波尔克曾经是田纳西州的州长和众议院议长，他支持给予德克萨斯的州地位。
Polk was at one time governor of Tennessee and Speaker of the House of Representatives. He was a supporter of statehood for Texas.
他的父亲马里奥·库莫任纽约州长时，他是他的亲密顾问。
His father was Mario Cuomo, a former governor, to whom he was a close adviser.
前阿肯色州州长哈克比很可能是知名共和党人中最受欢迎的一个，但还不清楚他是否会参选。
[Former Arkansas Governor] Mike Huckabee is probably the most popular of the well-known Republicans, but it is not clear whether he is going to run,” Brown said.
在三个月前从加州州长位置退下来后，阿诺德•施瓦辛格本周宣布，他将以漫画人物“州长侠”的形象复出。 “州长侠”以施瓦辛格为原型，是一名超级英雄。
Three months after standing down as California governor, Arnold Schwarzenegger is to return as a cartoon superhero version of himself, The Governator , he announced this week.
麦凯恩竞选团队猛烈抨击奥巴马的话是无理的、丢脸的。 他还说，奥巴马的话是指麦凯恩的竞选夥伴、阿拉斯加州州长萨拉·佩林。
The McCain campaign pounced on Obama's comment as offensive and disgraceful, and said it targeted McCain's vice presidential running mate, Alaska Governor Sarah Palin.
今年他在72岁时又成了加州州长，这次是加州史上最老的州长。
This year he again became governor-at 72, California's oldest.
我觉得他的三个孩子都知道，他总是说，不管是州长或内阁部长，他做过的最重要的工作是当父亲。
And I think for his three children, they should know that he says all the time that, despite being a governor or a cabinet secretary, the most important job he's ever had is being your father.
是他更为难堪的是，在昨天他刚刚批准的预算方案中，包括了提高汽车税——跟戴维斯州长当年所做的一模一样，当年施瓦辛格以此大力抨击戴维斯，并在上任后的发布的第一条法案中废除了它。
The pill is bitterer still since the budget he signed yesterday will raise the vehicle tax -- the same Davis tax increase he campaigned against and terminated in his first act in office.
是他更为难堪的是，在昨天他刚刚批准的预算方案中，包括了提高汽车税——跟戴维斯州长当年所做的一模一样，当年施瓦辛格以此大力抨击戴维斯，并在上任后的发布的第一条法案中废除了它。
The pill is bitterer still since the budget he signed yesterday will raise the vehicle tax -- the same Davis tax increase he campaigned against and terminated in his first act in office.
应用推荐