工作中他被看作是奇迹的缔造者，冒了不少风险却从未失败。
At work he was regarded as a miracle worker, the man who took risks and could not lose.
父母们最终把药片当作精密的外科手术器械，这种器械可能会为孩子的智商创造奇迹，帮助他在一些大型机器人竞赛中获胜，但前提是它们的使用要恰当。
Parents end up treating tablets as precision surgical instruments that might perform miracles for their child's IQ and help him win some great robotics competition but only if they are used just so.
米尔诺尔说数学让他最喜爱的地方是那种“奇迹的感觉”。
Milnor says that what he loves most about mathematics is “a feeling of miracles.
杰克逊最早进入公众视线始于1969年，当时不满13岁的他被视为一个可爱的奇迹，是家庭乐队“杰克逊五兄弟”中天才型的早慧歌手。
Jackson entered the public consciousness as an impossibly cute, preteen wonder in 1969, an unbelievably precocious singer in his family band, the Jackson 5.
开始时，马西亚尔把他不可能的存在归结为难以捉摸的自然奇迹——尽管他认为有可能是疲劳使他没有其他解释。
At first Marcial attributes his improbable existence to the enigmatic nature of miracles-though he considers the possibility that fatigue has left him with no other explanation.
教练走近他，说：“孩子，我简直不能相信，你简直是个奇迹！
丹发现了人身上的潜能和奇迹，而我相信这正是他所拥有的最美品质，能够在年轻的时候就有如此作为，实在是异于常人。
Dan saw the magic and the potential in people and I think that's a wonderful quality to have, and to do that at such a young age is really very special.
卡博尼在唐人街采购食材，拿起一块有他胳膊那么长的冬瓜，色泽雪白，但是把冬瓜和意大利熏火腿放到一块，是产生不了什么味觉奇迹的。
On a shopping trip to Chinatown, Mr.Carbone picked up a wedge of ghostly white winter melon as long as his arm, but it and prosciutto didn't make magic together.
如果发生了奇迹你们能从车祸中脱身，将军也会知道是你们劫了他。
And if by some miracle you walked away from the crash, the General's gonna know that you ripped him off.
除非出现奇迹，要不然他几乎是不可能将这些法案推到终点线。
Barring a legislative miracle, it looks next to impossible for him to push these bills to the finishing line.
这方面他唯一不欢迎的主动行为是一家瑞士基金会发起的通过电子投票选出“新的世界七大奇迹”的竞赛。
The only initiative in the field that he does not welcome is a competition which a Swiss-based foundation launched to choose the “seven new wonders of the world” by electronic ballot.
他是个奇迹，我拼尽了全力也没能追上他。
He is a phenomenon and I am just going to have to pull all my stuff together.
药剂师的哥哥是个穿着很体面的男人，他弯下腰问小女孩：“你弟弟需要一个什么样的奇迹呀？”
The pharmacist's brother was a well dressed man. He stooped down and asked the little girl, "What kind of a miracle does your brother need?"
面对这一奇迹，你只能为石匠师傅的创意所折服，是他把这一艺术珍品奉献于世的。
One can only stand and marvel at the mind of the mason who brought this artistry into being.
人是创建的上帝，是一个奇迹的证明，并保证他的超自然的普罗维登斯。
Man is created for God, and a miracle is the proof and pledge of His supernatural Providence.
姚明被认为是中国的奇迹，他篮球打得如此好，影响着世界。
Yao Ming is thought to be China's miracle, he plays basketball so well and influents the word.
所有的奇迹都意味着生命，而上帝是生命的赋予者。他的声音会明确地指引你。他会告诉你所需知道的一切。
All miracles mean life, and God is the Giver of life. His Voice will direct you very specifically. You will be told all you need to know.
他是当代医学奇迹的活证明。
如果你认为他能创造奇迹，那你是高估他了。
出乎意料的是，几分钟后当这个孩子被他父亲叫醒后，他奇迹般的发现自己已经弄懂这个难题！
What was his surprise, on being awakened by his father a few minutes later to find that he knew them perfectly!
这方面他唯一不欢迎的主动行为是一家瑞士基金会发起的通过电子投票选出“新的世界七大奇迹”的竞赛。
The only initiative in the field that he does not welcome is a competition which a Swiss-based foundation launched to choose the "seven new wonders of the world" by electronic ballot.
他是一个奇迹，真的。
他和他的同窗是显着的世代中国有知识者，双语的和双文化的，谁达成了剪刀撑的奇迹在东方和西方之间的缝隙。
He and his schoolmates were of that remarkable generation of Chinese intellectuals, bilingual and bicultural, who achieved the miracle of bridging the gap between East and West.
他和他的同窗是显着的世代中国有知识者，双语的和双文化的，谁达成了剪刀撑的奇迹在东方和西方之间的缝隙。
He and his schoolmates were of that remarkable generation of Chinese intellectuals, bilingual and bicultural, who achieved the miracle of bridging the gap between East and West.
应用推荐