他写道，疲惫不堪的美国歌手鲍勃·迪伦在1965年决定放弃自己的音乐生涯，逃到森林小木屋里，结果却被写作的欲望征服。
He writes of how burnt-out American singer Bob Dylon decided to walk away from his musical career in 1965 and escape to a cabin in the woods, only to be overcome by a desire to write.
他故伎重演，放弃自己学位转投独立音乐发行商Chrysalis。
It's a pattern repeated when he quit his degree to work for independent music publisher Chrysalis.
菲尔·柯林斯在上周宣布，由于现场音乐会对他的嗓音造成巨大的损伤，他可能会放弃巡回演出。这一消息公布后，医生们开始向明星们提供一些建议——关于护理声音方面的注意事项。
After last week's announcement that Phil Collins might give up touring because live concerts are ruining his voice, doctors are counseling stars about the does and doesn't of voice care.
至于格林斯潘，他放弃了追求音乐的梦想。
Greenspan, for his part, declined to carry out his musical dreams.
如果他想要放弃别的工作而全身心地投入音乐中去，他必须面对这个折磨人的问题：大卖与否？
If he wants to quit his day job and pursue music full time, he's going to have to confront that aching question: to sell or not to sell?
他原是个三流摇滚团体的吉他手，后来放弃对于音乐的追求，而将满腔的热情放在了插花和盆景事业之中。
Originally a guitarist in a grunge rock band, Azuma quit music to work on his emotive flower and plant-based art.
大卫·爱德华兹曾在苏格兰国家交响乐团演奏大提琴，后来当他发现玩偶之家微型玩具市场缺口后就放弃了了自己的音乐事业。
David Edwards, who once played cello in the Scottish National Orchestra, gave up his professional music career to make doll's house miniatures when he realised there was a gap in the market.
他放弃教书工作，因为他较喜欢音乐家的生涯。
这位朋友拿着乐谱手稿回来后告诉鲁塞尔，科龙内建议他放弃海军生涯，投身于音乐事业。
When Roussel's friend returned with the manuscript, he reported that Colonne had advised Roussel to give up his naval career and devote his life to music.
为了保护自己的音乐帝国，他永远不会放弃任何一场战斗。
In order to protect his music Empire, he will never give up any battle.
但是在巴黎，他放弃了学医，进了音乐学院，并在随后几年里，他千方百计地大量吸取音乐、戏剧和文学方面的知识。
But in Paris he dropped his medical studies and enrolled at the Conservatoire, and for the next few years soaked up as much music, drama and literature as he could manage.
然而，接下来，我们知道他受到了包括马云在内的董事会成员对其试图放弃旗下音乐生意控制权的强烈反对。
Subsequently, however, we learned that he took a lot of beating from his board members including people like Ma Yun for agreeing to relinquishing control on the music business.
然而因为无法放弃自己的音乐理想，他离开了那个商业化的环境。
Later, unable to drop his desires to play his own music, he left that commercial environment.
全文得出最主要的研究结论是：施托克·豪森自始至终都没有放弃序列音乐创作，而这是与他的音乐观念紧密联系的。
The conclusion this dissertation has reached is that Stockhausen never in his creative career abandoned serialism, largely due to his ideas about music.
他想靠音乐卫生，但他不想放弃自己而向那些知道能大卖的歌曲妥协。
He wants to make a living playing music, but he doesn't want to compromise his integrity by writing songs that he knows will sell.
但是，在上学期间，他没有放弃他的音乐并最终签约唱片公司。
But while he was studying, he continued playing music and finally landed a record contract.
他们住在不同的区，有一个周末，他说，她的，为了赶回来等候他时，她立即开始放弃音乐会。
They are living in a different district, there is a weekend, he said of her, in order to rush back to wait for him, she immediately began to abandon the concert.
他们住在不同的区，有一个周末，他说，她的，为了赶回来等候他时，她立即开始放弃音乐会。
They are living in a different district, there is a weekend, he said of her, in order to rush back to wait for him, she immediately began to abandon the concert.
应用推荐