他搭乘便车游遍了欧洲。
他搭乘直航班机到纽约。
他搭乘火车尽可能地北上，然后租了一辆摩托车。
He took trains as far north as he could, then rented a motorbike.
我们马上就答应，所以，这就是他搭乘免费雪车而到山下的方法了。
We immediately said YES. So, that is how he went down to the bottom of the slope on a free snowmobile ride.
裴洛维奇也是席巴海冰研究站的首席科学家，他搭乘的破冰船与北极浮冰冻结在一块儿，一起漂流了一年。
Perovich was chief scientist on Ice Station SHEBA, a yearlong drift of an icebreaker frozen into the Arctic pack ice.
(一位目击者描述道)他搭乘一辆德国汽车来到一座村子，哭哭啼啼地诉苦道：哎，我们生活在怎样一种时期！
[a witness described him] arriving in a village in a German car and wailing the following: 'Oh, in what times we live!
他主要搭乘地铁和火车。
托尼了解到拉菲尔预定搭乘一架私人飞机去丹佛，但是不能确定他是否与盖恩斯有关联。
Tony learns that Cofell is scheduled to take a private plane to Denver but he does not know if there is any connection is to Gaines.
托尼了解到拉菲尔预定搭乘一架私人飞机去丹佛，但是不能确定他是否与盖恩斯有关联。
Tony learns that Cofell is scheduled to take a private plane to Denver, but he does not know if there is any connection is to Gaines.
曼都扎在著名景点王城搭乘大巴，当车沿着马尼拉湾行至黎刹公园时，歹徒“称他劫持了人质”，警察说。
Mendoza hitched a ride on the bus from the historic walled city ofIntramuros and then "declared he is taking the passengers hostage"when it reached Jose Rizal Park alongside Manila Bay, police said.
我们已经决定希望让谁搭乘我们的前进快车，并尽可能多地鼓励他。
We have to decide who we want on the bus and to motivate them as much as possible.
他的主要目的就要去查出他们在克拉普汗所搭乘的那辆出租马车的号码。
His principal object must be to discover the number of the hackney coach which took them from Clapham.
他决定让妻子带着两个孩子搭乘另一趟周日上午10点到达福州的列车回家，这样一来到达时间比原定行程晚了近12个小时。
He decided to let his wife take the two children home on another train, which got to Fuzhou at 10 am on Sunday, almost 12 hours after their scheduled arrival.
同样通过水下通道又搭乘载货电梯，他的任务是潜入一座孤立的、守卫森严的大型设施，而该设施只不过是某种更为凶险的事物的掩护。
Entering via an underwater passage and a cargo elevator, his mission is to infiltrate an isolated, guarded installation that is merely a front for something more sinister.
她把具体情形对他简单地说了说；回答了他问的一些问题，就告诉他她打算搭乘她到这儿来的时候坐的那趟车回去。
She gave him brief particulars; and responding to further inquiries told him that she was intending to go back by the same carrier who had brought her.
美国电脑游大亨理查德·加里奥特于昨日搭乘一架俄罗斯载人飞船，在父亲的目送下飞赴太空。他的父亲曾是美国宇航局的一名宇航员，曾在“冷战”时期登上太空。
Us video game magnate Richard Garriott headed into space aboard a Russian rocket yesterday watched by his father, a NASA astronaut who went into space at the height of the Cold War.
毫无疑问，杰克是个依照逻辑办事的人，不是个感情过于强烈的家伙，搭乘他驾驶的商务飞机的乘客可以为此感谢上帝。
There is no doubt about Jake: He is a man of logic. He is not an overly emotional guy, and the passengers who fly on his commercial plane rides can thank God for that.
伊柳姆日诺夫在上月末的一档电视节目中称，他曾看到外星人搭乘一艘透明的太空船降落在他位于莫斯科公寓的阳台上。
Ilyumzhinov had said in his comments, broadcast in late April, that the aliens appeared in a transparent tube on the balcony of his apartment in Moscow.
但是他没有透露具体细节，这会让他儿子进入禁飞名单，再也无法搭乘飞机。
But he didn't have specific information that would have put his son on a no-fly list, which would have prohibited him from getting on the flight.
然后搭乘最后一班车或叫计程车回（她/他）家。
There’d be a taxi or the last bus home, to his flat or hers.
Gagarin搭乘沃斯·托克号的飞行完全自动控制的，让我们有勇气面对未知世界，他给身边的人上了至关重要的一课：人类在太空拥有未来。
Gagarin's flight on the Vostok was entirely automated, yet simply by having the courage to face the unknown, he taught his fellow humans a vital lesson: that they had a future in space.
Jean-Claude Duvalier搭乘法航班机在傍晚六点之前抵达，数百名支持民众在机场外迎接他。
Mr Duvalier arrived on an Air France flight a little before six in the evening, and a few hundred people greeted him outside the airport.
35岁的Mick接受了这个任务，于是，他每天就往返于塔尖和住处。 （如上图）上到塔尖，需要先分别搭乘5部电梯到达160层，然后再爬7层的垂直的梯子，再然后从仅仅6英尺宽的塔尖里爬到外面。
His daily commute to work involved him taking five lifts to the 160th floor, climbing through a further seven tiers on vertical ladders, then squeezing into the 6ft wide spire and out of a hatch.
Stanislas不是笨蛋，他放弃了他的浴室生意，向想搭乘的乘客收费。
Stanislas was no dope though; he gave up on the public baths and instead began charging a flat fare to ride as far as a passenger wanted to go along the route.
他叫我搭乘特别快车。
他叫我搭乘特别快车。
应用推荐