他推测说，如果假设鸟类和人类看东西的眼光相似，那么它们这样排列的目的可能是为了造成一种使院子显得更小，而自己显得更高大的假象。
He speculates that, assuming birds see things in a similar way to humans, the design could create an illusion that makes the court look smaller and males look bigger.
一个更稀奇的推测说，萨科奇先生对于其外祖父的祖国有一种天然的同情，他的外祖父是来自塞萨洛尼基的犹太人。
A more fanciful theory is that Mr. Sarkozy has a natural sympathy for the country that was home to his maternal grandfather, a Jew from Thessaloniki.
自然界未必留意科学推测，“他说。”
"Nature doesn't necessarily heed the speculation of science," says Alvarez.
“这只是一种推测——如果这个趋势与全球变暖有关，那么这将与暴风强度增加或频率增强无关。”他说。
"If this is related to global warming-and this is speculation-it indicates that either the intensity of storms is increasing or the frequency of storms is increasing," he said.
比如说如果有人迟到了，我们有时会推测他是不在乎自己，可事实上，迟到的原因不计其数，很多压根跟我们半点关系都没有。
We might, for example, assume somebody is late because they don’t care, whereas the truth is that they can be late for any number of reasons that have nothing to do with us.
“据推测它们后来在海洋里被鱼类和其他捕食类生物所取代，”他说。
"It presumably was ultimately replaced by fishes or other kinds of predators in later oceans," he said.
“我觉得安全表面是天赐之物，”他说：“我推测必须面对孩子脑震荡和胳膊骨折等意外事故的父母不会同意操场过于安全的说法。”
“I think safety surfaces are a godsend,” he said. “I suspect that parents who have to deal with concussions and broken arms wouldn't agree that playgrounds have become too safe.
“这些都是推测，”他说。
我们所知的就是赫拉克利特曾提及他，说他生活在毕达哥拉斯的时代，并且他是毕氏的批评者，这样我们就能够推测出他生活的年代与毕氏是大致相同的。
What is known is that Heraclitus mentions him as a contemporary and critic of Pythagoras, and we can thus date him as living roughly at around the same time.
是吧？，和他同别人的关系非常不同，包括他的妻子，但他没有说他的妻子，所以我就不对这个做出推测了。
Right, as often contrast most of his other relationships, maybe even his wife, but he's not going into his wife, and so I wouldn't want to speculate about that.
一个更稀奇的推测说，萨科奇先生对于其外祖父的祖国有一种天生的同情，他的外祖父是来自希腊Thessaloniki的犹太人。
A more fanciful theory is that Mr Sarkozy has a natural sympathy for the country that was home to his maternal grandfather, a Jew from Thessaloniki.
当我的前男友买了一件12码的毛线衫给我，我感觉是莫大的侮辱，当我问他是怎么估算我的尺码的时候，他尽然说我就是按照售货小姐的推测来定的尺码。
But I was awfully insulted when an ex brought home a size 12 sweater and, when asked how he calculated my size, said: "I just judged your width to the salesgirl who guessed."
现在，如我所说，那只是推测，但我所做的是说，他想象的可能是什么样的场景？
Now, as I said, that's speculation, but what I'm doing is saying, what kind of scenario is he possibly imagining?
维拉利尔博士说：“从他实验小鼠的数据推测，很少量的黑巧克力或许已经足够用。
“A very small amount is probably enough, ” Dr. Villarreal said.
约翰没有说何时会回来，但我推测他将回来吃晚饭。
John did not say when he would return, but I presume he 'll be back for dinner.
很多推测说他看到争议可以做为摆脱33岁巴拉克的方式，而建立更加年轻的和平等的团队。
Many speculated that he saw the debate as a way to rid himself of Ballack, who is 33, in favor of a younger, more egalitarian squad.
我生产，“他曾经说过，”没有权利，根据推测。
My production, "he once said," has no right to be speculated upon.
我们推测这可能已经造成修复性的变化，内肌腱，他说。
We hypothesized that this may have been the result of reparative changes inside the tendon, he said.
从他的行为推测，我们可以说他是老实的。
他说：“我们对星际战士的身份一无所知，因为他们总是穿着制服，我们甚至不知道他们的性别，虽然常常对此假想推测。”
He said, "we don't know anything about intergalactic soldiers' identity because they are always wearing the uniform and we don't even know their gender, although we tend to presuppose it."
我们能推测的，是他的名字缩写的确和“R.A.B。”吻合，而罗琳也承认说雷古勒斯是RAB是相当“高明的猜测”。
His initials do match, as far as we can tell, and Jo acknowledged (TLC) that Regulus would be a "fine guess" for RAB's identity.
我们能推测的，是他的名字缩写的确和“R.A.B。”吻合，而罗琳也承认说雷古勒斯是RAB是相当“高明的猜测”。
His initials do match, as far as we can tell, and Jo acknowledged (TLC) that Regulus would be a "fine guess" for RAB's identity.
应用推荐