他接著说，他如有时间会来看我。
他接父亲的班当了一名医生。
他接信时是下午两点。他明白自己病了。
He had received the letter at two in the afternoon, and he realized that he was sick.
他接孩子们放学。
他接撑公司的第一件事就是把所有不称职的管理人员一律解雇。
He dismissed all the incompetent managers the first thing after he took over the company.
他的随从包括年轻女性，她们名义上被叫做“信使”，她们既为他点烟又为他接灰。
His retinue includes young women, known officially as "messengers," who light his ever-present cigarettes and catch the ashes.
克洛斯在第69分钟完成德国队下半场第一次射门，他接波多尔斯基远点传中足侧射门被卡斯·利亚斯挡出。
It was Kroos who had Germany's first attempt of the second half in the 69th minute, meeting Podoski's far-post cross with a side-footed shot that Casillas beat away.
回到家，我翻遍了每个沙发的角落，每件冬衣——为了凑够买烟的钱，但是，我还是不得不等我的室友回来，好让他接我4美元。
When I got home I scrounged up change from every sofa crevice and winter coat pocket. I had to wait an hour before my roommate came home so I could borrow four dollars.
他最著名的进球是来自于2006年的欧冠决赛，当时他接蒂埃里·亨利的任意球头球破门，帮助10人作战的阿森纳取得领先。
His most famous strike came in the 2006 Champions League Final when he headed home Thierry Henry's free-kick for 10-man Arsenal to take the lead.
正是鲁尼的助攻使得吉格斯破门得分，进而打破了长久以来的僵局，随后，他接赫尔南·德斯的传球后亲自操刀，又进一步的扩大了优势。
They broke the deadlock when Wayne Rooney slipped in Ryan Giggs to slot home and Rooney doubled the advantage by firing in a Javier Hernandez pass.
他停了停，显然是把最后一句话再琢磨一遍，回味一下——他接著说：“如果县警官让暴民从他手里夺走了一个囚犯，他就是一个最不称职的胆小鬼。”
He paused; apparently to turn that last idea over in his mind and taste the juice of it; then he went on: the sheriff that lets a mob take a prisoner away from him is the lowest-down coward there is.
晚间新闻播出了哥大校内校外人山人海的画面，主播这样播报这一画面：『过去的几日里，内贾德先生是国际新闻的热点人物』，他接著说：『一些团体甚至号召哥大学生杯葛这场演讲，但是，他们失败了，内贾德先生受到了热烈的欢迎。』
The evening news showed scenes of the large crowd that Mr. Ahmadinejad’s talk had drawn inside and outside the university. “Mr.
他原来以为谁会接他的电话？
已经安排好了，他将去机场接我们。
那只兽接而扑向他，把他攻击至死。
他教我剪辑和粘接胶片。
他往家里打电话，但没有人接。
他会表演的节目种类多得惊人，包括哑剧和抛接杂耍。
He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.
事发时斯威舍正在去机场接朋友的路上 ，他说：“它很粗糙，鳞片很大。”
"It was rough, with big scales,'' said Swisher, who was on her way to pick up her friend at the airport when it happened.
只有在一个变戏法的人接不到球的时候，他才能吸引我。
Only when a juggler misses catching his ball does he appeal to me.
一开始他做了个鬼脸，但是，一个接一个，果皮和果核都消失了。
At first he made a wry face, but, one after another, the skins and the cores disappeared.
中产阶级家庭与车夫签订合同，让他送孩子去学校以及接孩子放学。车夫实际上变成了一位家仆。
Middle-class families contract with a puller to take a child to school and pick him up; the puller essentially becomes a family retainer.
他的意图是把她的脸转过去，让她看到男孩们一个接一个地走上跳板。
His intention was to turn her face so that she should see the boys walking the plank one by one.
他现在正在接另外一个接电话。
也就是说，他在游泳、骑自行车、跑步的时候，不停地扔、接三个球。
That is to say, he kept on throwing and catching three balls while he was swimming, riding a bicycle and running.
约翰在门口接我，他说他的宿舍没有住满，但事实上已经住满了。
John met me at the door and said that his dormitory wasn't full, but in fact it was.
近来一个夏日下午，我去幼儿园接儿子时，他从头到脚看起来都脏兮兮的。
When I picked up my son from preschool one recent summer afternoon, he looked dirty from head to foot.
近来一个夏日下午，我去幼儿园接儿子时，他从头到脚看起来都脏兮兮的。
When I picked up my son from preschool one recent summer afternoon, he looked dirty from head to foot.
应用推荐