“此间有些许微妙差异，”拉奥说，他指的是“我们把事情搞砸了，但我们不承认做了坏事”的规定。
“It’s a bit nuanced,” said Rao, referring to the “we messed up but we don’t admit wrongdoing” stipulation.
我们的态度没有改变：没有锁定或者限制用户自定义界面。 “他指的是安卓的兼容性测试套装，又称CTS，一个自动检测一个硬件可否运行安卓。
He's referring to Android's compatibility test suite, or CTS, an automated litmus test to measure whether or not a piece of hardware can claim to run Android.
“我们得到一些非常意外的发现，”来自英国南极调查局(BAS)的合著者皮埃尔·杜特·里奥说，他指的是400米高的海脊。
"We found something very unexpected," said co-author Pierre Dutrieux, from the British Antarctic Survey (BAS), referring to the 400m-high ridge.
医生说，“我们被歧视了二十年”，他指的是1990年苏联解体后奥什附近发生的种族冲突。
"We have been discriminated against for 20 years," the doctor said, referring to the ethnic riots that took place near Osh in 1990, just after the breakup of the Soviet Union.
虽然他在报告中没提到任何名字，但我们大家都明白他指的是谁。
Although he didn't mention any names in his report, we all knew who he was referring to.
他指的是华盛顿的格锁威胁我们脆弱的经济复苏，但我说的是对每一家公司、行政团队和经理的头号威胁：惯性。
He's referring to Washington grid-lock threatening our fragile economic recovery, but I'm talking about the number one threat to every company, _executive team, and manager: Inertia.
“你在这里看到的东西和我们将要实际打造的东西十分接近，”马斯克说。他指的是视频里的火箭和宇宙飞船。
"What you saw there is very close to what we'll actually build," Musk said, referring to the rockets and spacecraft in the video.
我们互相看看，不知道他指的是谁。
他没有说更多的，不过我们常常一起聊很多东西，远比大多数父亲和儿子所聊的多，而且我明白他指的是更多更多的。
He did't say any more, but we've always talked a lot to each other, far more than most fathers and sons, and I understood that he meant a great deal more than that.
“我们之前的纪录保持者是一个带钻石配件的35厘米紫红色鳄鱼皮柏金包，以140万售出，不含交易费，”他指的是港币。
"Our previous record-holder was a 35-centimeter fuchsia crocodile Birkin with diamond hardware, which sold for 1.4 million, without the premium," he said, referring to the sale in Hong Kong dollars.
“我们之前的纪录保持者是一个带钻石配件的35厘米紫红色鳄鱼皮柏金包，以140万售出，不含交易费，”他指的是港币。
"Our previous record-holder was a 35-centimeter fuchsia crocodile Birkin with diamond hardware, which sold for 1.4 million, without the premium," he said, referring to the sale in Hong Kong dollars.
应用推荐