他拿起一个工具，开始帮忙。
他拿起一个榔头，在墙上敲出一个洞。
她看见他拿起一个食品锡。
他拿起一个银色的东西在我头顶上摇了几圈。
他拿起一个带镀金底座的古董俄国油灯往大门走去。
He picked up an antique Russian oil lamp with a gilded base and moved toward the door.
他拿起一个盒子，把它打开，拿出一把小提琴，然后开始演奏。
He picked up a case, opened it, lifted out a violin and started to play.
他拿起一个榔头，在右侧挡泥板前弯下身，轻轻敲了两下废气循环阀。
He picked up a ball-peen hammer, leaned on the passenger-side fender, and tapped twice on the EGR valve.
他拿起一个镜子看着自己的脸，然后又看着画像中的脸。是不同了，这种改变意味着什么呢？
He picked up a mirror and looked at his own face, and then looked again at the face in the portrait. Yes, it was different. What did this change mean?
他拿起一个苹果，用两个拇指卡住，咔嚓一声掰成两半，大口嚼了起来。他避开了母亲的目光，也不再去看老人满头的白发。
Taking up an apple, he braced his thumbs against it and pried it in half, then ate it in big bites, avoiding his mother's gaze and also the sight of her head of white hair.
吃完早饭，他列了一个购物单，拿起购物筐就出去采购了。
After breakfast, she wrote a shopping list, took the shopping bag and went out shopping.
他把它拿起来，露出一个形状优美的小宝箱，宝箱的底部和侧面都是松木瓦做的。
He took it up and disclosed a shapely little treasure-house whose bottom and sides were of shingles.
他看到一个女人拿起一支箭，稍作瞄准后就射了出去。
He saw one woman pick up an arrow and shoot it after taking a moment to aim (瞄准).
打手们将Michael摁在了桌子上，其中一个打手除去了Michael的鞋子，露出了他的脚，拿起了一把修枝剪。
The goons grab Michael and pin him on a table. One of the goons removes Michael's boot, exposing his foot and then grabs a pair of pruning shears.
举一个简单的例子：比如：不要写成“他拿起花瓶，扔了。”
Here's a simple example. You wouldn't write "he picked up the vase and threw it."
他小心翼翼地拿起它，离他的身体保持一定距离，就像人们检查一个可疑包裹的样子。
He picked it up gingerly, holding it away from his body as one might inspect a suspicious package.
甚至那个当我要拿起他旁边的一个坐垫时对我颤抖着微笑的高大的日耳曼的金发家伙也很害怕。有一次我要坐下，就看到他正在发抖着。
Even the tall Teutonic blond fellow who gave me an unsteady smile as I took the mat next to him is frightened - once I'd sat down, I could see he was shaking.
一天这个生意人看到一个人走到外面的办公室，就想要表现出很忙的样子，于是他拿起电话，开始假装正在谈一笔大生意。
One day, he saw a man come into the reception area. Wishing to appear busy, the businessman picked up the phone and started to pretend he was working on a big deal.
他轻轻地拿起雏鸟，一个接一个地放进她们温暖的小屋。
He put the birds softly, one by one, into their warm little home.
他悄悄的从陈列柜上拿起一个水龙头把手并藏在了自己的身后。
Quietly, he removed a faucet knob from the cabinet and hid it behindhis back.
为了固定领带，他拿起黑板擦，把一个大头钉透过领带砸入他的胸膛。
Trying to fix the tie , he took a blackboard eraser and hammered a large tack through his tie into his chest.
格兰特将他的四万人带到距维克斯堡十公里之外的一个地方，他告诉士兵们放下手中的枪，拿起撬把。
Grant moved forty thousand men to a point ten kilometers from Vicksburg. He told the men to put down their guns and take up digging tools.
他打开箱盖，用一只长柄钩，拿起一个有黑色和棕色经典钻石图案的菱斑响尾蛇。
He opens a tub and, using a long-handled hook, picks up a classic black and brown diamond-patterned rattler.
他是一个卷发戴眼镜的瘦高个儿，斯万克将拿起球童屋外的包裹，一半搭在门上，然后喊声“韦尔奇！”
A tall, thin man with curly hair and glasses, Sweeney would take the bags out of the caddy shack, put them on a half door, and yell, 'Welch!
我和他用了一个小时，我的感觉是他会拿起电话告诉秘书撤回那些授权文件。
I spent about an hour with him, and my sense was that he'd be picking up the phone and calling the secretary to have those authorizations rescinded.
把一个脏相册放在一边，他拿起一本儿子成长时期写的日志。
Setting aside one of the dusty albums, he pulled from the box what appeared to be a journal from his grown son's childhood.
他是一个卷发戴眼镜的瘦高个儿，斯万克将拿起球童屋外的包裹，一半搭在门上，然后喊声“韦尔奇！”
A tall, thin man with curly hair and glasses, Sweeney would take the bags out of the caddy shack, put them on a half door, and yell, 'Welch!'
回到办公室后，Sal拿起一个标签并向她在设计组的同时Joe挥舞，她将与他在接下来的几周里分享一个虚拟办公室。
Coming back to her office, Sal picks up a TAB and "waves" it to her friend Joe in the design group, with whom she is sharing a virtual office for a few weeks.
当听众咨询他最成功的做法时，他拿起粉笔在黑板上画了一个圈，只是并没有画圆满，留下一个缺口。
When the audience consulted his most successful practice, he picked up the chalk and drew a circle on the blackboard.
当听众咨询他最成功的做法时，他拿起粉笔在黑板上画了一个圈，只是并没有画圆满，留下一个缺口。
When the audience consulted his most successful practice, he picked up the chalk and drew a circle on the blackboard.
应用推荐